1 00:02:24,760 --> 00:02:25,669 Chef! 2 00:02:27,240 --> 00:02:28,073 Chef! 3 00:02:32,720 --> 00:02:35,480 Espèce d'imbécile, je demande ce qui s'est passé mais musicalement. 4 00:02:35,800 --> 00:02:36,880 Police, patron. 5 00:02:38,080 --> 00:02:39,560 Ils complotent quelque chose à Pune, 6 00:02:43,760 --> 00:02:45,680 la police d'Andhra et la police du Maharashtra. 7 00:02:45,760 --> 00:02:47,280 Et notre camion entre les deux. 8 00:02:51,760 --> 00:02:57,800 « Est-ce que quelqu'un peut attraper la mort ? Pas du tout !" 9 00:02:59,680 --> 00:03:01,120 Selvamani! 10 00:03:02,440 --> 00:03:03,960 Salut, Docomo. 11 00:03:04,240 --> 00:03:05,960 Appelez le chauffeur 12 00:03:06,040 --> 00:03:09,080 et demandez-lui de changer d'itinéraire, nous pouvons nous échapper facilement. 13 00:03:09,320 --> 00:03:10,800 Appelez-le maintenant ! 14 00:03:14,040 --> 00:03:15,160 Hé, PubG ! 15 00:03:15,240 --> 00:03:16,200 Hé, PubG !. 16 00:03:17,640 --> 00:03:19,480 Patron, il semble ils ont installé des brouilleurs. 17 00:03:20,600 --> 00:03:21,640 Qu'est-ce que... 18 00:03:21,720 --> 00:03:23,360 Il y a une valeur de 20 crores de trucs dedans. 19 00:03:23,600 --> 00:03:24,920 Qui conduit le camion ? 20 00:03:25,000 --> 00:03:25,880 Un de nos hommes de caste, patron. 21 00:03:25,960 --> 00:03:27,480 Bon sang... est-ce que j'ai demandé à sa caste maintenant ? 22 00:03:27,560 --> 00:03:29,320 Que quelqu'un me dise son nom. 23 00:03:29,400 --> 00:03:30,360 Erra Balu. 24 00:03:30,640 --> 00:03:31,440 Quoi? 25 00:03:32,720 --> 00:03:33,760 Euh! 26 00:03:33,840 --> 00:03:35,280 Balu! 27 00:03:38,200 --> 00:03:40,000 Le nouveau gars que j'ai embauché, Boss. 28 00:03:44,920 --> 00:03:46,960 Va-t-il sauver les choses ou sa vie ? 29 00:03:47,080 --> 00:03:48,680 Il s'occupera de tout, patron. 30 00:03:51,760 --> 00:03:53,320 Arrêt. Arrêt. 31 00:04:01,440 --> 00:04:02,560 Rapide. Rapide. 32 00:04:02,640 --> 00:04:04,600 Venez, entrez vite. Suivez-le. 33 00:04:14,480 --> 00:04:15,880 Vas-y, mec. Allez, allez. 34 00:04:29,200 --> 00:04:30,360 Appel connecté, patron. 35 00:04:32,920 --> 00:04:33,880 Frère! 36 00:04:34,240 --> 00:04:35,960 S'est-il échappé ? - Comment est-ce possible, frérot ? 37 00:04:36,080 --> 00:04:37,400 Ils sont implacables. 38 00:04:37,480 --> 00:04:38,760 Alors, on s'est fait prendre ? 39 00:04:38,840 --> 00:04:40,880 Notre gars est trop rapide pour eux. 40 00:04:42,120 --> 00:04:44,360 Alors que se passe-t-il là-bas ? 41 00:04:53,840 --> 00:04:55,040 Équipe B, équipe B, prête. 42 00:05:57,840 --> 00:06:01,480 Nous allons vous tuer tous les deux. tu ferais mieux de nous rendre. 43 00:06:13,960 --> 00:06:16,680 J'ai eu peur, patron. 44 00:06:27,760 --> 00:06:29,840 Non, Balu. Rendons-nous. 45 00:06:34,440 --> 00:06:36,200 Balu! Balu, j'ai peur. 46 00:06:36,280 --> 00:06:37,480 Balu, s'il te plaît, ne le fais pas. 47 00:06:38,080 --> 00:06:39,680 Balu, nous serons appréhendés. 48 00:07:02,680 --> 00:07:03,480 Saisi ? 49 00:07:03,560 --> 00:07:05,640 Non, patron. Chasse. 50 00:07:06,640 --> 00:07:10,360 Notre gars poursuit la police. 51 00:07:24,880 --> 00:07:26,880 Patron, nos affaires sont en sécurité ! 52 00:08:09,960 --> 00:08:10,760 Ouah! 53 00:08:11,280 --> 00:08:12,120 Ouah! 54 00:08:14,840 --> 00:08:16,080 Ouah! Ouah! 55 00:08:17,320 --> 00:08:20,800 Viens! Viens, ma chérie. 56 00:08:23,840 --> 00:08:25,520 Tu n'es pas Erra Balu 57 00:08:25,760 --> 00:08:27,280 tu es Nalla Balu. 58 00:08:28,400 --> 00:08:31,280 Tout le monde pense à s'échapper de la police 59 00:08:31,640 --> 00:08:35,000 mais tu as fait la police vous échappe. 60 00:08:36,400 --> 00:08:39,000 Quel gars c'est ! 61 00:08:40,440 --> 00:08:43,400 Vous devriez être très prudent maintenant. 62 00:08:44,240 --> 00:08:47,400 J'ai mis 6 ans pour m'en sortir la liste des personnes recherchées par la police, 63 00:08:47,640 --> 00:08:48,640 Mais 64 00:08:48,720 --> 00:08:51,680 tu m'as dépassé et tu l'as fait cela en moins de 6 mois. 65 00:08:54,760 --> 00:08:59,920 Je me sens si haut en imaginant le visage d’IG en ce moment. 66 00:09:00,960 --> 00:09:02,680 Haut! 67 00:09:03,640 --> 00:09:04,960 Prends-le. C'est local. 68 00:09:10,000 --> 00:09:11,320 Importé. 69 00:09:13,520 --> 00:09:14,760 Hé, Panthère. 70 00:09:15,360 --> 00:09:16,480 Qui est-il ? 71 00:09:17,120 --> 00:09:19,560 Ça a l'air très étrange. 72 00:09:21,800 --> 00:09:25,960 Dis-moi qui tu es, d'où viens-tu, 73 00:09:26,760 --> 00:09:28,400 et comment êtes-vous entré dans ce domaine. 74 00:09:28,480 --> 00:09:29,360 Dites-moi. 75 00:09:29,440 --> 00:09:31,480 Il ne m'a rien dit au cours des 6 derniers mois. 76 00:09:31,560 --> 00:09:33,080 Pensez-vous qu'il vous le dira ? 77 00:09:33,160 --> 00:09:35,320 Idiot. Ne m'intervenez pas. 78 00:09:35,400 --> 00:09:36,680 Sommes-nous tous les deux pareils ? 79 00:09:38,520 --> 00:09:39,800 Le patron demande 80 00:09:40,840 --> 00:09:42,000 et mon frère répondait. 81 00:09:52,840 --> 00:09:54,240 Avez-vous regardé Bahubali ? 82 00:09:59,480 --> 00:10:01,960 Avez-vous regardé Bahubali ? 83 00:10:02,200 --> 00:10:03,600 4 fois. 84 00:10:03,680 --> 00:10:05,200 Te souviens-tu la chanson « Dandaalayya » ? 85 00:10:05,480 --> 00:10:06,680 Oui. 86 00:10:06,960 --> 00:10:09,200 Savez-vous qui est le septième personne en sixième ligne 87 00:10:09,400 --> 00:10:10,480 de l'équipe de cette chanson ? 88 00:10:11,640 --> 00:10:12,440 Non. 89 00:10:12,520 --> 00:10:13,400 C'est moi. 90 00:10:16,600 --> 00:10:26,760 [Chanson de fond] 91 00:10:26,840 --> 00:10:33,200 [Chanson de fond] 92 00:10:33,280 --> 00:10:34,800 Jouez-vous dans des films ? 93 00:10:35,040 --> 00:10:36,920 Avez-vous regardé Srimanthudu ? 94 00:10:37,520 --> 00:10:38,840 Mahesh Babu. 95 00:10:39,520 --> 00:10:40,600 Devarakota. 96 00:10:41,000 --> 00:10:42,480 Les vergers solitaires de mangues. 97 00:10:42,680 --> 00:10:45,280 Savez-vous qui est la dernière personne à courir après le cycle ? 98 00:10:46,006 --> 00:10:46,814 C'est moi. 99 00:10:46,894 --> 00:10:53,120 [Chanson de fond] 100 00:10:53,200 --> 00:10:57,040 Que font en arrière-plan de chaque film ? 101 00:10:57,320 --> 00:10:59,360 Quel est votre parcours ? 102 00:10:59,600 --> 00:11:01,480 Être en arrière-plan est mon parcours. 103 00:11:01,840 --> 00:11:02,760 je suis un 104 00:11:04,560 --> 00:11:05,600 artiste junior. 105 00:11:28,720 --> 00:11:29,760 Tu n'as toujours pas compris ? 106 00:11:30,040 --> 00:11:31,440 Regardez mon AV. 107 00:11:31,520 --> 00:11:32,520 Abhinay. 108 00:11:32,640 --> 00:11:34,480 L'acteur de la décennie. 109 00:11:34,560 --> 00:11:36,680 Il s'agit de l'inconnu Kamal Hassan. 110 00:11:36,760 --> 00:11:38,680 Intelligent et intelligent. 111 00:11:38,760 --> 00:11:42,400 Il étudie bien mais écrit l'examen pour quelqu'un d'autre. 112 00:11:42,480 --> 00:11:44,280 Hé, toi... 113 00:11:44,360 --> 00:11:45,520 Vous devriez être battu. 114 00:11:45,600 --> 00:11:46,560 Tu as étudié toute la nuit, 115 00:11:46,640 --> 00:11:47,600 J'ai fait Boost et Bournvitas pour que tu t'aides à étudier 116 00:11:47,680 --> 00:11:50,160 mais tu as passé l'examen au nom de Srinu, fils de Subbi. 117 00:11:50,240 --> 00:11:53,560 Papa, je me sentais bien, tout le monde m'appelait le fils de Subbi. 118 00:11:53,640 --> 00:11:54,720 Papa! 119 00:11:55,240 --> 00:11:59,440 Tu devrais souhaiter être comme toi mais pourquoi souhaites-tu être comme Srinu ? 120 00:11:59,520 --> 00:12:01,320 Je m'ennuie de moi, maman. 121 00:12:01,520 --> 00:12:03,440 je veux être une personnalité différente chaque jour. 122 00:12:03,800 --> 00:12:04,880 Aujourd'hui, Srinu. 123 00:12:05,560 --> 00:12:06,760 demain, Venu. 124 00:12:07,440 --> 00:12:08,480 Et après-demain, Péon. 125 00:12:08,720 --> 00:12:09,960 Un nouveau personnage chaque jour. 126 00:12:10,480 --> 00:12:12,760 Je pense qu'il y a un acteur en toi. 127 00:12:13,840 --> 00:12:17,960 Depuis, leur maison est devenue un lieu de soins d'adresse à la violence. 128 00:12:18,040 --> 00:12:22,320 [Chanson de fond] 129 00:12:22,400 --> 00:12:25,280 Son parcours de travail acharné a également commencé. 130 00:12:25,360 --> 00:12:28,560 Il regardait toujours la caméra 131 00:12:28,640 --> 00:12:33,040 mais l'appareil photo n'a jamais tourné son objectif envers lui, pas même une seule fois. 132 00:12:35,040 --> 00:12:35,960 Bonjour frère ! 133 00:12:36,080 --> 00:12:37,760 Qui vous a demandé de venir ? 134 00:12:38,200 --> 00:12:39,280 Retourne. 135 00:12:39,360 --> 00:12:40,320 Retourne. 136 00:12:40,560 --> 00:12:42,480 Il est très malheureux que 137 00:12:42,560 --> 00:12:44,600 l'industrie l'a poussé à l'arrière-plan. 138 00:12:44,960 --> 00:12:48,200 Il n'a pas de renommée mais il n'a aucune honte non plus. 139 00:12:48,280 --> 00:12:50,560 Il est l’incarnation de l’optimisme. 140 00:12:50,640 --> 00:12:52,520 Peu importe les ennuis, 141 00:12:52,600 --> 00:12:57,480 son seul soutien est Déesse Maisamma. 142 00:13:00,880 --> 00:13:03,160 Maisamma, attendant un miracle. 143 00:13:03,240 --> 00:13:05,480 Vous avez réservé une journée magique pour moi, non ? 144 00:13:08,440 --> 00:13:10,160 Bro, le réalisateur me frappe devant tout le monde. 145 00:13:11,640 --> 00:13:12,560 Je vais partir... 146 00:13:17,600 --> 00:13:19,680 Si c'est le cas, nous aurions dû partir depuis longtemps... 147 00:13:20,240 --> 00:13:21,760 Parle-moi de ton père, Banti... 148 00:13:22,560 --> 00:13:25,480 Fils, seulement un salaire journalier ? 149 00:13:26,320 --> 00:13:27,800 Il n'y a pas de salaires ? 150 00:13:29,520 --> 00:13:30,880 Toi, misérable ! 151 00:13:31,680 --> 00:13:33,480 Je gère cette maison grâce à un prêt 152 00:13:33,800 --> 00:13:35,360 et tu as dépensé six mille juste acheter des sandales ? 153 00:13:35,680 --> 00:13:36,800 Tu n'as pas honte ? 154 00:13:37,600 --> 00:13:39,920 Un artiste n'a pas de honte, père 155 00:13:40,000 --> 00:13:41,760 Je ne sais pas si tu as un artiste en toi ou pas, 156 00:13:42,200 --> 00:13:43,840 tu n'as aucune honte. 157 00:13:45,120 --> 00:13:46,840 Hé, tu es un artiste junior 158 00:13:47,880 --> 00:13:49,280 un supplément. 159 00:13:49,600 --> 00:13:52,920 Pourquoi une personne ordinaire affiche-t-elle une attitude pompeuse ? 160 00:13:53,680 --> 00:13:55,520 Ne le dis pas séparément, papa. 161 00:13:55,600 --> 00:13:56,880 Combinez-le et dites ! 162 00:13:57,200 --> 00:13:59,320 Supplémentaire... -Ordinaire 163 00:13:59,400 --> 00:14:01,400 extraordinaire ! 164 00:14:02,000 --> 00:14:02,880 Fils... 165 00:14:03,480 --> 00:14:04,320 Poubelle... 166 00:14:04,560 --> 00:14:06,120 Fils de poubelle ! 167 00:14:08,120 --> 00:14:09,640 Peut-il y avoir une vie sans coup dur ? 168 00:14:09,720 --> 00:14:10,960 Mon pote, de quoi tu parles ? 169 00:14:11,040 --> 00:14:12,440 Y aura-t-il une vie sans les coups ? 170 00:14:12,680 --> 00:14:14,400 Attendez-vous à l'inattendu. 171 00:14:14,480 --> 00:14:15,360 Laddu.... 172 00:14:15,960 --> 00:14:16,960 Frère, Laddu 173 00:14:19,680 --> 00:14:21,840 Nous pensons que Laddu arrive, mais le Citron arrive... 174 00:14:21,920 --> 00:14:24,000 Sommes-nous tristes à ce sujet ? 175 00:14:24,080 --> 00:14:26,000 Faites-en simplement du jus de citron. - C'est ça. 176 00:14:26,080 --> 00:14:27,560 Frère, tu es venu ici avec un objectif. 177 00:14:27,640 --> 00:14:29,760 Si vous êtes battu, qu’il en soit ainsi. 178 00:14:29,840 --> 00:14:31,760 Si tu dois battre quelqu'un d'autre, qu'il en soit ainsi. 179 00:14:31,840 --> 00:14:34,320 Mais finalement, atteignez votre objectif. C'est ça! 180 00:14:34,560 --> 00:14:35,360 Merci, mon frère ! 181 00:14:35,440 --> 00:14:36,920 je ne veux pas de ça, quand tu deviens réalisateur, 182 00:14:37,000 --> 00:14:38,560 applaudissez mon gros plan juste une fois. 183 00:14:38,640 --> 00:14:40,080 Je te rendrai fier ! 184 00:14:40,880 --> 00:14:42,960 Hé, 2 kg de kaju barfi. Un kilo de Motichooru Ladoo. 185 00:14:43,080 --> 00:14:44,200 Est-ce suffisant ? - Ce sera. 186 00:14:44,440 --> 00:14:45,920 Abhi, Abhi, Abhi ! 187 00:14:46,440 --> 00:14:49,840 Est-ce que ton cousin ne se fiance pas chez toi ? - Oui. 188 00:14:49,920 --> 00:14:52,520 Tu voulais l'épouser toi d'abord, non !? 189 00:14:53,680 --> 00:14:54,800 Qu'ai-je réalisé pour qu'ils le fassent me donner leur fille ? 190 00:14:54,880 --> 00:14:56,960 Veux-tu me donner le tien ? - Non... non... - Alors... 191 00:14:57,040 --> 00:14:58,440 Dégoûtant... 192 00:14:58,720 --> 00:15:00,240 Coquin ! 193 00:15:01,880 --> 00:15:04,160 Je veux le voir pleurer une fois. 194 00:15:04,240 --> 00:15:05,160 Oui chérie. 195 00:15:06,760 --> 00:15:09,120 Sam, garde ça à l'intérieur. 196 00:15:09,200 --> 00:15:10,480 C'est le problème. 197 00:15:11,040 --> 00:15:12,880 Beau-fils... - Oncle ! 198 00:15:15,360 --> 00:15:16,440 Beau-fils... 199 00:15:17,720 --> 00:15:18,960 Oncle! le gendre est génial. 200 00:15:19,520 --> 00:15:20,440 Merci. 201 00:15:21,640 --> 00:15:23,120 Pooja 202 00:15:23,520 --> 00:15:24,320 où est Pooja ? 203 00:15:24,960 --> 00:15:25,800 Bien sûr, bien sûr. D'accord. 204 00:15:25,880 --> 00:15:26,680 Pooja ? 205 00:15:28,160 --> 00:15:29,200 Beau-frère... 206 00:15:35,960 --> 00:15:37,000 Beau-frère... 207 00:15:37,280 --> 00:15:39,560 Je te demande ça dans le témoin de la grande Maisamma, 208 00:15:39,800 --> 00:15:42,120 Tu ne me tromperas pas après avoir réussi, le ferez-vous ? 209 00:15:44,600 --> 00:15:46,800 Si je ne réussis pas, tu ne me quitteras pas, n'est-ce pas ? 210 00:15:47,880 --> 00:15:48,880 Je voudrais. 211 00:15:48,960 --> 00:15:49,880 Pooja !? 212 00:15:50,440 --> 00:15:51,560 Pooja !? 213 00:15:52,240 --> 00:15:54,120 Pas toi... Ma vie... 214 00:15:54,800 --> 00:15:56,480 Pooja ? Viens. 215 00:15:58,240 --> 00:16:01,080 J'ai abandonné ma vie comme Je te l'ai promis. 216 00:16:02,120 --> 00:16:03,720 C'est juste un corps sans vie. 217 00:16:03,800 --> 00:16:06,080 Il voulait se marier alors Je le donne, c'est tout. 218 00:16:07,800 --> 00:16:08,840 Vous survivrez ! 219 00:16:09,000 --> 00:16:09,800 Vraiment? 220 00:16:10,280 --> 00:16:12,280 C'est pourquoi Je ne t'ai jamais aimé sincèrement. 221 00:16:12,920 --> 00:16:13,840 Je t'aime. 222 00:16:15,560 --> 00:16:17,480 Les valeurs sont notre propriété, mon frère. 223 00:16:18,840 --> 00:16:19,960 Allez-y. 224 00:16:21,800 --> 00:16:23,720 Fils, un peu de retour... 225 00:16:24,320 --> 00:16:25,200 Je sais... 226 00:16:26,120 --> 00:16:27,040 Un peu plus 227 00:16:27,320 --> 00:16:28,560 un peu plus... 228 00:16:32,160 --> 00:16:34,360 D'accord. - C'est fait ? Maintenant, pars... 229 00:16:34,440 --> 00:16:35,440 Oucha... 230 00:16:35,680 --> 00:16:37,120 Quoi d'autre maintenant ? Venez en congé. 231 00:16:37,200 --> 00:16:39,080 Oucha... - Quoi, Oucha ? 232 00:16:40,480 --> 00:16:41,960 Ne calomnieras-tu pas mon frère 233 00:16:42,040 --> 00:16:43,520 qu'il en cherche un autre relation pour sa fille ? 234 00:16:43,600 --> 00:16:44,493 Et à la place, tu as donné la permission 235 00:16:44,573 --> 00:16:45,760 pour les fiançailles de sa fille dans notre maison elle-même ? 236 00:16:45,840 --> 00:16:47,520 Y a-t-il quelque chose de plus embarrassant que ça ? 237 00:16:47,600 --> 00:16:48,680 Correct 238 00:16:49,160 --> 00:16:51,240 toutes les questions posées sont correctes 239 00:16:51,320 --> 00:16:52,960 mais le candidat qui demande a tort. 240 00:16:53,200 --> 00:16:56,120 Je pensais que cet interrupteur se déclencherait cette lumière, 241 00:16:56,200 --> 00:16:57,440 mais cela a déclenché cette lumière. 242 00:16:57,520 --> 00:16:59,480 Celui qui devrait réagir nettoie les assiettes. 243 00:16:59,560 --> 00:17:01,880 Il n'y a rien de mal si nous faisons des choses chez nous, Shyam. 244 00:17:02,800 --> 00:17:03,680 C'est ça! 245 00:17:03,760 --> 00:17:04,800 Super! 246 00:17:05,080 --> 00:17:05,880 Regardez ici 247 00:17:05,960 --> 00:17:08,800 ce gendre est comme un régime monstre, il a mangé la moitié du laddu... 248 00:17:11,520 --> 00:17:13,480 Ha... Yak... Eww 249 00:17:13,560 --> 00:17:15,640 pourquoi as-tu mangé ses restes ? 250 00:17:16,560 --> 00:17:20,080 Oui, mais il épouse ma les restes. Est-ce que ça va, Shyam ? 251 00:17:21,080 --> 00:17:22,000 Quoi? 252 00:17:22,080 --> 00:17:23,040 Frère? 253 00:17:23,880 --> 00:17:24,720 Oui. 254 00:17:28,680 --> 00:17:29,560 Laisse tomber, mon fils. 255 00:17:29,960 --> 00:17:31,880 Le laisser ? Hé... hé... hé 256 00:17:33,200 --> 00:17:34,440 es-tu une femme ? 257 00:17:34,680 --> 00:17:35,560 Non 258 00:17:36,000 --> 00:17:36,960 une mère 259 00:17:41,640 --> 00:17:44,920 Cette famille...t ces gens... ha... ha... oh mon Dieu ! 260 00:17:45,000 --> 00:17:46,680 J'ai envie de mourir. 261 00:17:48,080 --> 00:17:49,840 En fait, il était censé mourir, non ? 262 00:17:51,440 --> 00:17:54,520 Je n'aurais pas souffert aujourd'hui si j'avais avorté 263 00:17:54,600 --> 00:17:56,560 lui comme le médecin me l'avait conseillé. 264 00:18:03,320 --> 00:18:05,200 Soma! Arrêtez ça ! 265 00:18:06,360 --> 00:18:07,520 Ce qui s'est passé? 266 00:18:07,720 --> 00:18:10,520 Tiens ta langue ! Es-tu vraiment humain ? 267 00:18:10,760 --> 00:18:11,960 Non... 268 00:18:12,200 --> 00:18:13,280 Je suis papa. 269 00:18:15,920 --> 00:18:17,880 Je ne veux pas te parler. 270 00:18:19,400 --> 00:18:20,200 Nani.... 271 00:18:20,280 --> 00:18:22,280 Quand il se met en colère, son discours ne connaît pas de limites. 272 00:18:22,360 --> 00:18:23,760 Vous le savez, n'est-ce pas ? 273 00:18:23,840 --> 00:18:25,480 Cela n’a rien de nouveau. 274 00:18:25,840 --> 00:18:27,480 S'il te plaît, ne te sens pas triste pour ce qu'il a dit. 275 00:18:27,560 --> 00:18:30,720 Chéri, je ne peux pas supporter de te voir blessé. S'il te plaît! 276 00:18:32,640 --> 00:18:34,120 Est-ce que j'ai bien fait, maman ? 277 00:18:38,600 --> 00:18:39,760 Et si une scène comme celle-ci arrivait dans le film demain ? 278 00:18:39,840 --> 00:18:41,320 Je pratiquais la même chose. 279 00:18:41,400 --> 00:18:43,480 Vraiment? - Oui. 280 00:18:44,800 --> 00:18:45,720 Shyam ! 281 00:18:47,640 --> 00:18:48,640 D'accord? 282 00:18:59,080 --> 00:19:01,960 je suis entré sur le terrain avec un engagement... 283 00:19:03,280 --> 00:19:05,680 Et jusqu'à ce que j'atteigne ce que je veux, 284 00:19:05,760 --> 00:19:08,760 peu importe qui me gronde ou m'insulte ! 285 00:19:36,040 --> 00:19:40,160 "Peut-on comprendre l'essence de la volaille de sa coquille ?" 286 00:19:40,240 --> 00:19:43,880 "Le succès ou l'échec peuvent-ils être gravés en un coup d'œil ? » 287 00:19:43,960 --> 00:19:47,640 "Dans la phase naissante de la vie, Je trouve maintenant mon départ", 288 00:19:47,720 --> 00:19:51,440 "N'insistez pas pour obtenir des résultats, laissez la patience vous transmettre." 289 00:19:51,520 --> 00:19:55,080 "Mon cours et mon point final, Je discerne clairement," 290 00:19:55,160 --> 00:19:58,960 "Les critiques ne me lieront pas, ni sa préoccupation. 291 00:19:59,040 --> 00:20:02,680 "Un déluge de commentaires, une piqûre qu'ils peuvent semer, " 292 00:20:02,760 --> 00:20:06,280 "Pourtant, les triomphes de la vie exigent leur renversement. » 293 00:20:06,360 --> 00:20:09,240 "Hé mon pote, affine ton esprit" 294 00:20:10,400 --> 00:20:12,600 "laissez les pensées se détendre" 295 00:20:14,160 --> 00:20:16,760 "Hé mon pote, enlève la poussière" 296 00:20:17,680 --> 00:20:20,040 "Rafraîchissez votre esprit." 297 00:20:32,680 --> 00:20:36,360 "D'Einstein au vol fulgurant d'Abdul Kalaam, " 298 00:20:36,440 --> 00:20:40,080 "Avant l'aube du triomphe, ils l'ont enduré toute la nuit. 299 00:20:40,160 --> 00:20:43,880 "Les pères des amis ont peut-être réprimandé et désapprouvé, " 300 00:20:43,960 --> 00:20:47,600 "Pourtant, les choix de la vie, leurs chemins ont fermement bougé. 301 00:20:47,680 --> 00:20:51,320 "Pourquoi dédaigner une vie indomptée comme la foulée de Ghajini ? » 302 00:20:51,400 --> 00:20:55,160 "Pourquoi cette hâte du triomphe, impatience d'attendre ? 303 00:20:55,240 --> 00:20:58,800 "Les épreuves vous marqueront avec le tatouage de l'échec," 304 00:20:58,880 --> 00:21:02,560 "Effacez-le, pour que le succès se dévoile à nouveau. 305 00:21:02,640 --> 00:21:04,960 "Hé mon pote, affine ton esprit" 306 00:21:06,360 --> 00:21:08,760 "laisse tes pensées se détendre" 307 00:21:10,080 --> 00:21:12,840 "Hé mon pote, enlève la poussière" 308 00:21:13,920 --> 00:21:16,680 "et rafraîchis ton esprit." 309 00:21:39,840 --> 00:21:43,280 " Chaque âme doit-elle marcher de la même manière ? » 310 00:21:43,360 --> 00:21:47,040 "Il faut que tout le monde fasse la queue, s'abandonner à une seule emprise ? » 311 00:21:47,120 --> 00:21:50,800 "Pourquoi laisser les autres écrire les rêves que j'embrasse ?" 312 00:21:50,880 --> 00:21:54,520 " Dois-je feindre un sourire pour leur jugement à effacer ? 313 00:21:54,600 --> 00:21:58,760 "Est-ce que je ne mérite pas d'être poursuivi de mes désirs ? 314 00:21:58,840 --> 00:22:02,000 "Ne dois-je pas écrire un script une histoire qui aspire ?" 315 00:22:02,080 --> 00:22:08,960 "Éteignez les voix, tracez votre propre voie", 316 00:22:09,800 --> 00:22:13,960 "Laissez-vous guider par les murmures de votre cœur, récupérez votre force. 317 00:22:14,160 --> 00:22:19,920 "Hé mon pote, affine ton esprit" 318 00:22:21,280 --> 00:22:23,720 "laisse tes pensées se détendre" 319 00:22:25,080 --> 00:22:27,280 "Hé mon pote, enlève la poussière" 320 00:22:28,560 --> 00:22:31,000 "et rafraîchis ton esprit." 321 00:22:32,800 --> 00:22:34,720 "Hé mon pote, affine ton esprit" 322 00:22:36,560 --> 00:22:38,440 "laisse tes pensées se détendre" 323 00:22:40,320 --> 00:22:42,240 "Hé mon pote, enlève la poussière" 324 00:22:43,760 --> 00:22:45,960 "et rafraîchis ton esprit." 325 00:22:47,520 --> 00:22:49,840 "Hé mon pote, affine ton esprit" 326 00:22:51,240 --> 00:22:53,600 "laisse tes pensées se détendre" 327 00:22:55,080 --> 00:22:58,720 "Hé mon pote, enlève la poussière" 328 00:22:58,800 --> 00:23:01,560 "et rafraîchis ton esprit." 329 00:23:06,920 --> 00:23:10,920 Votre vie est un gaspillage. 330 00:23:11,760 --> 00:23:16,680 Vous êtes la personne la plus malchanceuse du monde. 331 00:23:18,480 --> 00:23:20,880 Ton amant aussi est parti en montrant un majeur pour vous. 332 00:23:21,320 --> 00:23:24,520 Pourquoi est-il encore vivant, bébé ? Il n'y a aucune étincelle dans sa vie. 333 00:23:24,600 --> 00:23:26,080 J'ai une étincelle. 334 00:23:27,920 --> 00:23:28,800 Quoi? 335 00:23:29,160 --> 00:23:29,960 Likitha ! 336 00:23:48,120 --> 00:23:49,600 Comment oses-tu me demander mon permis ? 337 00:23:49,680 --> 00:23:51,120 Sais-tu que mon père est un avocat ? 338 00:23:51,200 --> 00:23:52,800 Enlevez vos mains ! - Je ne suis pas ivre, monsieur. 339 00:23:52,960 --> 00:23:55,520 J'ai utilisé du désinfectant comme bain de bouche. 340 00:23:57,880 --> 00:24:00,760 Abhi ! Le personnage d'un ivrogne. 341 00:24:00,960 --> 00:24:01,880 Action! 342 00:24:03,880 --> 00:24:07,120 Comment aller à Uppal, monsieur ? 343 00:24:07,200 --> 00:24:08,320 Soufflez et partez. 344 00:24:09,480 --> 00:24:11,280 Je ne suis pas ivre, monsieur 345 00:24:12,400 --> 00:24:13,560 Je ne suis pas ivre. 346 00:24:13,640 --> 00:24:15,480 Je devrais le dire en premier. 347 00:24:16,800 --> 00:24:17,760 Souffler. 348 00:24:27,320 --> 00:24:28,440 Soufflez correctement. 349 00:24:33,800 --> 00:24:38,040 Je vous le dis, monsieur. Je ne suis pas ivre ! 350 00:24:39,560 --> 00:24:40,400 La puanteur arrive jusqu'ici 351 00:24:40,480 --> 00:24:42,080 et tu veux que je crois que tu es sobre, n'est-ce pas ? 352 00:24:43,000 --> 00:24:45,080 Hé, Swami, prends-le à l'écart... 353 00:24:45,920 --> 00:24:47,720 Hé, arrête cette voiture. 354 00:24:52,280 --> 00:24:53,280 M. Bhaskar 355 00:24:53,640 --> 00:24:55,920 combien de temps resterez-vous en service, monsieur ? Tu ne rentreras pas chez toi ? 356 00:24:56,280 --> 00:24:57,080 Qui est là? 357 00:24:57,160 --> 00:24:59,600 Viens donner cette machine, Je soufflerai et je m'en irai. 358 00:25:00,080 --> 00:25:01,240 Pourquoi devriez-vous souffler, monsieur ? 359 00:25:01,320 --> 00:25:02,240 Appelez le chauffeur. 360 00:25:02,320 --> 00:25:03,240 Boire! 361 00:25:05,640 --> 00:25:07,200 Celui dans la voiture est pas le chauffeur, monsieur. 362 00:25:07,280 --> 00:25:08,360 C'est notre madame. 363 00:25:08,440 --> 00:25:10,720 Président du groupe de sociétés Yaksha, monsieur. Mme Likitha ! 364 00:25:10,800 --> 00:25:11,880 Donc? 365 00:25:15,240 --> 00:25:17,200 Mohanty, un problème ? 366 00:25:17,960 --> 00:25:19,800 Ha... madame... madame... non problème, asseyez-vous. 367 00:25:19,880 --> 00:25:20,960 Je vais gérer. 368 00:25:21,040 --> 00:25:23,600 Pourquoi les déranger ? Laissez-les faire le devoir 369 00:25:26,200 --> 00:25:27,240 Salut inspecteur 370 00:25:27,320 --> 00:25:28,360 Contrôle de routine. 371 00:25:28,840 --> 00:25:29,880 Vérifier. 372 00:25:43,680 --> 00:25:44,840 Tu ne dois pas sucer 373 00:25:45,280 --> 00:25:46,280 souffler... 374 00:25:47,240 --> 00:25:48,040 Vraiment ? 375 00:25:49,080 --> 00:25:50,240 Swami ? 376 00:25:59,400 --> 00:26:00,200 Merci. 377 00:26:00,280 --> 00:26:01,360 Même erreur. 378 00:26:02,160 --> 00:26:04,680 Tu es nul, je dois exploser. 379 00:26:11,400 --> 00:26:13,200 Monsieur, c'est 300, monsieur. 380 00:26:23,240 --> 00:26:24,320 Combien? 381 00:26:25,200 --> 00:26:26,000 Un. 382 00:26:26,920 --> 00:26:28,280 Juste une cheville ? 383 00:26:28,720 --> 00:26:30,120 Une bouteille pleine. 384 00:26:35,160 --> 00:26:35,960 Hé 385 00:26:36,120 --> 00:26:36,920 hé 386 00:26:37,000 --> 00:26:37,960 vous 387 00:26:38,040 --> 00:26:39,360 tu as agi dans le film 'Kobbarimatta', n'est-ce pas ? 388 00:26:39,440 --> 00:26:43,080 [la chanson joue en arrière-plan] 389 00:26:43,160 --> 00:26:46,720 Je le sais. Je sais cela. C'est toi, non ? 390 00:26:46,800 --> 00:26:49,200 Je me souviens encore de ce cliché. 391 00:26:49,280 --> 00:26:51,680 Attendez, je dois informer Mohanty. 392 00:26:51,760 --> 00:26:53,240 Mohanty ! viens 393 00:26:53,320 --> 00:26:54,960 Écoute, qui est ici ? 394 00:26:55,080 --> 00:26:56,400 C'est toi, non ? C'est toi, non ? 395 00:26:56,480 --> 00:26:58,840 S'il vous plaît... S'il vous plaît... Admettez ! Admettre ! 396 00:26:58,920 --> 00:27:01,560 Mohanty ! Mohanty ! 397 00:27:01,640 --> 00:27:03,400 S'il vous plaît... Admettez ! S'il vous plaît... Admettez ! 398 00:27:03,480 --> 00:27:05,520 Je te connais. Je me souviens clairement de toi. Je sais, c'est toi. 399 00:27:05,720 --> 00:27:08,320 S'il vous plaît, admettez-le. S'il vous plaît, admettez-le. - D'accord... D'accord, c'est moi ! 400 00:27:08,400 --> 00:27:10,080 Oh mon Dieu ! 401 00:27:11,400 --> 00:27:13,160 Suivez-vous mon travail ? 402 00:27:13,320 --> 00:27:15,080 Non, non, Je ne sais même pas qui tu es. 403 00:27:15,160 --> 00:27:16,360 Vraiment ? - Oui. 404 00:27:16,440 --> 00:27:18,240 Un jour, j'ai dû regarder ton visage injustement 405 00:27:18,320 --> 00:27:19,640 pendant une demi-heure en regardant 406 00:27:19,720 --> 00:27:20,840 un film alors que l'ordinateur portable était suspendu. 407 00:27:21,320 --> 00:27:22,920 Merci, ordinateur portable 408 00:27:23,000 --> 00:27:25,120 Hé... Reste à ce côté-là ! Aller! 409 00:27:25,800 --> 00:27:28,080 Tu es si drôle - Ouais, je sais. 410 00:27:29,120 --> 00:27:30,960 Hé, écarte-toi. Se déplacer! 411 00:27:31,240 --> 00:27:33,200 Là, je n'arrive pas à les convaincre 412 00:27:33,280 --> 00:27:35,080 et je te fais sortir et tu es là danser et chanter avec lui. 413 00:27:35,160 --> 00:27:36,160 Ce sont des gens mesquins 414 00:27:36,240 --> 00:27:37,440 qui attendent toute occasion de trembler mains avec des gens comme vous. 415 00:27:37,520 --> 00:27:38,520 Mohanty.... 416 00:27:38,600 --> 00:27:40,560 Il veut que nous allions au tribunal demain - Un tribunal ? 417 00:27:40,640 --> 00:27:41,960 Mais il y a un audit demain ? 418 00:27:42,040 --> 00:27:43,360 Je n'ai bu que cette tension, n'est-ce pas ? 419 00:27:43,440 --> 00:27:44,440 On peut lui dire ça ? 420 00:27:44,520 --> 00:27:46,000 D'ailleurs, qui vous a demandé conduire quand on est ivre ? 421 00:27:46,080 --> 00:27:46,894 J'ai proposé de conduire, n'est-ce pas ? 422 00:27:46,974 --> 00:27:48,920 Vous n'avez pas de permis, et toi, Mohanty ? 423 00:27:49,000 --> 00:27:50,760 Oh mon Dieu, tu n'as pas de permis ? 424 00:27:50,960 --> 00:27:52,640 Quoi? Ce qui s'est passé? 425 00:27:52,880 --> 00:27:54,920 Est-ce un crime plus grave que de conduire sous l'emprise de l'alcool ? 426 00:27:55,280 --> 00:27:59,400 Fais quelque chose, Mohanty ! - Rien ne peut être fait ! 427 00:27:59,960 --> 00:28:02,560 si Mohanty ne le peut pas, personne ne le peut. 428 00:28:04,040 --> 00:28:05,680 Mohanty ! - Quoi? 429 00:28:06,360 --> 00:28:07,520 Céder. 430 00:28:08,960 --> 00:28:09,920 Madame! 431 00:28:11,880 --> 00:28:13,240 Monsieur! 432 00:28:13,640 --> 00:28:17,200 Savez-vous pourquoi une petite fille s'appelle une fille ? 433 00:28:18,440 --> 00:28:20,200 Parce que c'est une fille ! 434 00:28:22,960 --> 00:28:23,960 Féministe! 435 00:28:24,040 --> 00:28:25,080 Coureur de jupons! 436 00:28:27,320 --> 00:28:29,760 Alors qu'est-ce qu'une telle fille fait ici, monsieur ? 437 00:28:29,960 --> 00:28:31,720 De quoi tu parles, le la machine affiche 300 en lecture. 438 00:28:32,200 --> 00:28:34,760 Alors pourquoi je ne peux pas la même machine fonctionne pour moi ? 439 00:28:34,840 --> 00:28:36,080 Pourquoi? 440 00:28:36,160 --> 00:28:38,040 Je ne te quitterai pas ! 441 00:28:38,120 --> 00:28:41,640 Monsieur, si la machine a raison alors laisse-moi 442 00:28:41,880 --> 00:28:44,200 et si c'est faux alors laisse cette fille. 443 00:28:44,480 --> 00:28:47,520 Vrai... ou faux !? 444 00:28:48,600 --> 00:28:51,600 J'ai raison et la machine a tort. 445 00:28:51,920 --> 00:28:53,720 Et alors ? Et alors ? 446 00:28:54,760 --> 00:28:58,000 La machine est fausse ! 447 00:29:01,720 --> 00:29:03,080 Tout est clair. 448 00:29:05,760 --> 00:29:06,560 Puis-je y aller, monsieur ? 449 00:29:06,760 --> 00:29:08,120 Je dois aller à Uppal de toute urgence. 450 00:29:08,440 --> 00:29:09,520 Pourquoi tu parles sobrement ? 451 00:29:09,600 --> 00:29:11,440 En fait, je suis un artiste junior, monsieur. 452 00:29:11,520 --> 00:29:13,000 J'agissais comme un ivrogne pour pratiquer de telles scènes, 453 00:29:13,080 --> 00:29:14,200 au cas où j'en rencontrerais un dans un film. 454 00:29:16,080 --> 00:29:17,400 Ai-je bien fait, monsieur ? 455 00:29:26,000 --> 00:29:27,760 C'est vrai, Nani ? - Oui! 456 00:29:27,840 --> 00:29:30,320 Cette fille riche vous a-t-elle identifié ? 457 00:29:31,440 --> 00:29:33,360 Alors cette fille est ma belle-fille ! 458 00:29:33,440 --> 00:29:34,480 Répare, maman ! 459 00:29:37,760 --> 00:29:39,640 Où avez-vous planifié votre lune de miel ? 460 00:29:40,800 --> 00:29:43,200 Aujourd'hui, tout le monde va aux Maldives. 461 00:29:43,280 --> 00:29:44,400 Bon choix, maman. 462 00:29:44,480 --> 00:29:45,960 Je vais vous battre tous les deux avec mes pantoufles. 463 00:29:46,040 --> 00:29:47,080 Quoi? 464 00:29:47,160 --> 00:29:51,240 Une fille comme toi peut venir dans sa vie, Usha. 465 00:29:51,320 --> 00:29:52,840 Mais c'est un miracle que une telle fille viendra 466 00:29:53,000 --> 00:29:56,280 et même si elle vient, ça la fille devait être ivre. 467 00:29:56,520 --> 00:29:58,040 Elle l’était, papa. 468 00:29:58,120 --> 00:30:00,600 Quoi qu'il en soit, cette fille est ma belle-fille 469 00:30:01,920 --> 00:30:04,440 Je pensais que tu construisais des gratte-ciel dans les airs, 470 00:30:04,800 --> 00:30:06,960 maintenant tu vis ces gratte-ciel aussi. 471 00:30:07,080 --> 00:30:08,400 Bien! 472 00:30:08,480 --> 00:30:12,480 Il y a quelque chose qui s'appelle non-fiction, le savez-vous ? 473 00:30:13,680 --> 00:30:15,720 Maman, ça veut dire la réalité, non ? 474 00:30:15,920 --> 00:30:16,960 Oui. 475 00:30:17,680 --> 00:30:21,800 Oh mon Dieu. 476 00:30:22,760 --> 00:30:24,600 Dis m'en plus. - Oublie ça. 477 00:30:24,680 --> 00:30:27,360 Je vais résoudre son problème d'audit demain et fais-la tomber amoureuse de moi. 478 00:30:30,200 --> 00:30:32,040 Ont-ils répondu ? - Pas encore. 479 00:30:32,120 --> 00:30:33,560 Fais quelque chose, Mohanty. 480 00:30:33,640 --> 00:30:34,960 Je ne veux pas de ce mal de tête. - Je m'en occupe. 481 00:30:35,080 --> 00:30:36,200 Ne t'inquiète pas. 482 00:30:36,280 --> 00:30:38,520 A-t-il répondu au message ? J'ai envoyé une note vocale WhatsApp, 483 00:30:38,600 --> 00:30:39,520 il répondra dès qu'il le verra. 484 00:30:39,600 --> 00:30:41,080 Qu'est-ce qui ne va pas avec ! 485 00:30:41,400 --> 00:30:43,720 Monsieur, c'est clairement mentionné dans le livre de règles. 486 00:30:45,440 --> 00:30:46,400 Abhi !? 487 00:30:48,280 --> 00:30:49,360 Oh, madame est là !? 488 00:30:49,440 --> 00:30:50,560 Pourquoi est-il ici ? 489 00:30:51,560 --> 00:30:53,320 Mohanty, tu es venu aussi ? 490 00:30:53,840 --> 00:30:54,960 Moi aussi? 491 00:30:55,200 --> 00:30:57,480 Surprenant! Je suis si heureux de vous voir, monsieur. 492 00:30:57,960 --> 00:30:59,320 Vous avez envoyé le bon candidat, madame. 493 00:31:00,080 --> 00:31:02,240 Il me tue avec des règles à la place de proposer des fichiers. 494 00:31:02,760 --> 00:31:04,520 je pense il demande tout parfaitement 495 00:31:05,640 --> 00:31:07,280 mais gardons tout ça de côté 496 00:31:07,520 --> 00:31:10,400 et dis-moi combien de temps tu besoin de répondre à mes questions. 497 00:31:10,840 --> 00:31:12,200 Je déciderai sur cette base. 498 00:31:12,280 --> 00:31:13,920 Monsieur! Une minute, monsieur. 499 00:31:18,640 --> 00:31:21,000 Le parfum est bon ! 500 00:31:22,600 --> 00:31:23,800 Dior. 501 00:31:24,040 --> 00:31:25,960 Bien, chérie. 502 00:31:27,400 --> 00:31:30,240 Hé, c'est quoi ces grandes choses qui pend aux oreilles ? 503 00:31:31,040 --> 00:31:33,720 Ce sont des cerceaux... - Oups. 504 00:31:35,160 --> 00:31:37,840 Oublie ça, de combien de temps as-tu besoin ? 505 00:31:38,120 --> 00:31:39,720 Le commissaire aux comptes n'est pas en ville. 506 00:31:40,440 --> 00:31:41,760 Un minimum de 10 jours est requis. 507 00:31:41,840 --> 00:31:44,720 Madame demande pendant au moins 3 mois, monsieur. 508 00:31:45,560 --> 00:31:46,600 Parfait! 509 00:31:48,320 --> 00:31:50,920 Je pensais que tu demanderais pendant 10 jours. 510 00:31:51,000 --> 00:31:52,480 Que serait-il arrivé si J'avais demandé ça, monsieur ? 511 00:31:52,560 --> 00:31:53,960 j'aurais annulé votre demande citant 512 00:31:54,040 --> 00:31:55,040 que ce ne serait pas efficace 513 00:31:55,120 --> 00:31:56,040 et ces gens sont des imbéciles. 514 00:31:58,120 --> 00:32:01,080 Oh! Mohanty ? 515 00:32:01,160 --> 00:32:02,240 J'ai entendu. 516 00:32:03,080 --> 00:32:04,920 Monsieur, cette fois je viendrai avec des fichiers, pas des règles. 517 00:32:05,000 --> 00:32:06,440 3 mois ? 518 00:32:08,880 --> 00:32:10,120 Abhi... 519 00:32:11,000 --> 00:32:13,520 Abhi... 520 00:32:14,640 --> 00:32:16,640 Abhinay. 521 00:32:17,800 --> 00:32:19,120 Abhi... Non ! 522 00:32:19,800 --> 00:32:20,760 Bon travail, mec. 523 00:32:20,840 --> 00:32:23,200 Tu lui as rendu la faveur de te reconnaître. 524 00:32:23,280 --> 00:32:24,800 Donc! - Rentre à la maison. 525 00:32:25,520 --> 00:32:26,760 Allons dîner. 526 00:32:27,520 --> 00:32:28,480 Comme tu dis... 527 00:32:28,560 --> 00:32:30,640 Viens, Mohanty... 528 00:32:31,800 --> 00:32:33,360 Le petit enfant qui a grandi dans 529 00:32:33,440 --> 00:32:35,720 mes ombres se croisent maintenant toutes les frontières ! 530 00:32:37,160 --> 00:32:37,960 Allez, servez-lui ce jus. 531 00:32:38,080 --> 00:32:39,480 Madame, je ne peux pas. 532 00:32:39,560 --> 00:32:41,280 Madame, je ne peux pas. - Que s'est-il passé, Mohanty ? 533 00:32:41,360 --> 00:32:43,520 Je peux tolérer des actes répréhensibles mais pas un péché. 534 00:32:44,520 --> 00:32:46,440 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? - Je l'appelle pour le dîner. 535 00:32:46,680 --> 00:32:47,560 Quel est le péché ? 536 00:32:47,760 --> 00:32:48,840 Lui servir à manger. 537 00:32:49,120 --> 00:32:49,920 Mohanty ! 538 00:32:50,000 --> 00:32:51,280 Oui, c'est mon nom. 539 00:32:51,360 --> 00:32:53,320 Nous ne savons même pas qui il était à cette heure hier soir, 540 00:32:53,400 --> 00:32:55,280 mais aujourd'hui, c'est une grande célébrité... 541 00:32:56,200 --> 00:32:58,680 Tu es veule, mais nous rendons les autres sans vie. 542 00:32:58,840 --> 00:33:00,480 Les deux ne sont pas identiques. 543 00:33:02,960 --> 00:33:03,960 Bien, bien. 544 00:33:04,200 --> 00:33:05,120 Si tu ne me l'avais pas dit, 545 00:33:05,200 --> 00:33:07,600 je ne l'aurais pas deviné être la voix de Balakrishna. 546 00:33:07,680 --> 00:33:09,600 Merci, madame. - Madame, si vous ne venez pas d'urgence, 547 00:33:09,680 --> 00:33:11,480 ces Jubilee Hills tourneront dans Krishna Nagar, 548 00:33:11,560 --> 00:33:12,960 s'il vous plaît, madame, venez, madame, s'il vous plaît ! 549 00:33:13,160 --> 00:33:14,080 s'il te plaît! - D'accord, viens. 550 00:33:14,640 --> 00:33:17,560 D'accord, dis-moi ça. Balayya bat-il ses fans ? 551 00:33:17,840 --> 00:33:18,760 Oui, il le fait. 552 00:33:18,840 --> 00:33:19,800 Ne se sentent-ils pas mal ? 553 00:33:20,080 --> 00:33:21,080 Bien sûr, ils le font. 554 00:33:21,160 --> 00:33:21,960 Alors, comment ? 555 00:33:22,640 --> 00:33:23,640 Voici comment ! 556 00:33:31,440 --> 00:33:36,200 [Chanson du film Jagadeka veerudu Athiloka Sundari] 557 00:33:36,280 --> 00:33:38,520 Regardez. Écoute, que se passe-t-il ? 558 00:33:38,600 --> 00:33:44,720 [Chanson du film Jagadeka veerudu Athiloka Sundari] 559 00:33:46,880 --> 00:33:48,080 Merci. 560 00:33:48,360 --> 00:33:50,720 Oui, j'ai vu en imparable. Balayya est cependant un homme bon. 561 00:33:50,800 --> 00:33:51,960 Jaï Balayya ! 562 00:33:52,040 --> 00:33:53,120 C'est ok 563 00:33:53,760 --> 00:33:56,600 mais qu'en est-il de notre tapageur Devarakonda et Rashmika ? 564 00:33:56,680 --> 00:33:59,360 Pourquoi notre béguin national suivre VD partout ? 565 00:33:59,440 --> 00:34:01,680 Mais il ne télécharge que des photos en solo sur Instagram. 566 00:34:01,760 --> 00:34:03,240 Que pense-t-il de lui-même ? 567 00:34:03,320 --> 00:34:15,720 [Chanson du film Julayi] 568 00:34:15,800 --> 00:34:33,400 [Chanson du film Julayi] 569 00:34:33,800 --> 00:34:36,200 Je ne bougerai pas. 570 00:34:36,400 --> 00:34:37,600 D'accord, dis-moi ça. 571 00:34:38,160 --> 00:34:39,800 Quoi à propos du fils de Vijayanirmala Gaaru ? 572 00:34:39,880 --> 00:34:40,680 M. Naresh ? 573 00:34:40,960 --> 00:34:43,520 Est-il vraiment amoureux à cet âge ? 574 00:34:44,560 --> 00:34:45,400 Vilain! 575 00:34:46,440 --> 00:34:56,920 [Chanson du film Jayam] 576 00:34:57,000 --> 00:35:07,520 [Chanson du film Jayam] 577 00:35:07,600 --> 00:35:22,560 [Chanson du film Jayam] 578 00:35:23,960 --> 00:35:25,280 Laissons de côté tout cela. 579 00:35:26,680 --> 00:35:27,680 Parlez-moi de mon acteur préféré. 580 00:35:28,960 --> 00:35:31,440 Avez-vous un rôle à Ustad Bhagat Singh ? 581 00:35:31,520 --> 00:35:33,840 Ouais. J'étais debout dans le contexte récemment pendant deux jours. 582 00:35:33,920 --> 00:35:34,880 Comment va se dérouler le film ? 583 00:35:34,960 --> 00:35:37,280 Laisse-moi te dire quelque chose, chérie. 584 00:35:37,520 --> 00:35:48,520 [Chanson de fond] 585 00:35:48,600 --> 00:35:50,000 Regardez ça, madame. 586 00:35:50,080 --> 00:36:01,280 [Chanson de fond] 587 00:36:01,360 --> 00:36:02,520 Je t'aime. 588 00:36:12,400 --> 00:36:15,320 J'ai dit, je t'aime, elle a écouté ou pas ? 589 00:36:15,480 --> 00:36:17,560 Quels gens généreux ! 590 00:36:17,640 --> 00:36:20,240 Ils ne vous ont pas seulement servi à manger mais j'ai également payé vos charges. 591 00:36:20,320 --> 00:36:21,120 Apprécier! 592 00:36:21,320 --> 00:36:22,320 Qu'est-ce que c'est, Mohanty ? 593 00:36:22,400 --> 00:36:24,360 C'est le paiement pour la danse enregistrée que vous avez faite. 594 00:36:24,440 --> 00:36:26,960 Vous les gars du cinéma, vous ne faites rien gratuitement, et vous ? 595 00:36:27,200 --> 00:36:28,560 Tu n'as pas dû voir tellement d'argent tout 596 00:36:28,640 --> 00:36:29,760 à chaque fois dans ta vie, n'est-ce pas ? 597 00:36:30,200 --> 00:36:31,400 Est-ce que tout le monde est content ? 598 00:36:31,480 --> 00:36:32,440 Beaucoup. 599 00:36:32,520 --> 00:36:34,480 Ensuite, c'est mon paiement. 600 00:36:34,920 --> 00:36:38,120 Je dois être honnête ici, tu as un farceur en toi. 601 00:36:41,560 --> 00:36:42,760 Merci de me le rappeler, Mohanty. 602 00:36:42,840 --> 00:36:45,520 Demain, je dois m'habiller comme tel. Merci, bonne nuit et au revoir. 603 00:36:50,840 --> 00:36:51,840 Abhi ! 604 00:36:52,280 --> 00:36:53,080 Monsieur? 605 00:36:53,200 --> 00:36:54,080 Retourne. 606 00:36:54,360 --> 00:36:56,520 Tout le monde a des masques ici, peu importe qui se trouve où ? 607 00:36:56,720 --> 00:36:57,960 Dois-je vous l'expliquer ? 608 00:36:58,080 --> 00:36:59,200 D'accord, d'accord. D'accord, d'accord. 609 00:36:59,280 --> 00:37:00,440 D'accord monsieur. 610 00:37:00,520 --> 00:37:01,960 Bunty, viens ici vite. 611 00:37:02,040 --> 00:37:03,840 Arrête de rire, mon pote. 612 00:37:03,920 --> 00:37:05,960 Abhi, cadre. 613 00:37:06,680 --> 00:37:07,880 Qu'ai-je fait, monsieur ? 614 00:37:07,960 --> 00:37:09,280 Quelqu'un est venu pour vous. 615 00:37:10,480 --> 00:37:11,800 Pour moi? 616 00:37:12,480 --> 00:37:13,520 Qui est-ce? 617 00:37:18,400 --> 00:37:21,960 Oh mon Dieu! Pourquoi me regarde-t-elle ? 618 00:37:24,680 --> 00:37:27,320 Arrêtez votre performance et enlevez le masque. 619 00:37:28,640 --> 00:37:32,520 Cela ne me dérange pas d'être appelé un farceur de votre famille. 620 00:37:33,680 --> 00:37:34,480 Désolé... 621 00:37:34,800 --> 00:37:37,960 Je viens juste d'apprendre ce qui s'est passé la nuit dernière. 622 00:37:38,080 --> 00:37:39,760 Tout cela a été fait par mon oncle, 623 00:37:39,840 --> 00:37:42,240 les Rs.25000 que Mohanty vous a aussi donné son idée. 624 00:37:42,800 --> 00:37:45,040 Je le savais. Pourquoi serais-tu si bon marché, n'est-ce pas ? 625 00:37:46,360 --> 00:37:48,320 Tu m'aurais donné au moins un lakh ou deux. 626 00:37:49,320 --> 00:37:51,520 C'est pour cela que je l'ai refusé. 627 00:37:59,200 --> 00:38:01,960 Madame, je vous préfère quand tu n'es pas sobre. 628 00:38:02,600 --> 00:38:04,800 Ce serait romantique si tu avais dit, tu es jolie dans un sari. 629 00:38:04,880 --> 00:38:06,320 Ce n'est pas romantique ! 630 00:38:06,600 --> 00:38:07,440 Comment dois-je vous le dire !? 631 00:38:07,520 --> 00:38:11,000 Je veux te rencontrer physiquement à chaque instant 632 00:38:12,920 --> 00:38:15,080 mais quand je te rencontre, je m'inquiète et j'ai des palpitations. 633 00:38:17,120 --> 00:38:18,880 Dois-je vous dire une vérité ? 634 00:38:18,960 --> 00:38:19,920 Viens ici... 635 00:38:20,160 --> 00:38:21,440 Je t'en supplie. 636 00:38:22,760 --> 00:38:24,320 Arrêtez ça... Arrêtez ça. 637 00:38:24,680 --> 00:38:26,920 J'ai beaucoup de travail à faire... payer la facture 638 00:38:27,840 --> 00:38:30,440 D'ailleurs, tu aurais pu j'ai dit désolé au téléphone, 639 00:38:30,520 --> 00:38:31,680 pourquoi es-tu venu si loin ? 640 00:38:33,040 --> 00:38:35,920 Ressentez-vous le besoin me rencontrer physiquement ? 641 00:38:38,640 --> 00:38:43,880 Arrêtez avec ces flashbacks. Dis-moi comment cette fille est-elle tombée amoureuse de toi. 642 00:38:46,600 --> 00:38:48,520 La fille est tombée amoureuse de moi et mon père est tombé 643 00:38:48,600 --> 00:38:50,320 à l'hôpital à la suite d'un accident. 644 00:38:50,640 --> 00:38:52,200 Les deux se sont produits en même temps. 645 00:39:02,680 --> 00:39:04,640 Les tissus se sont déchirés, les nerfs sont écrasés, 646 00:39:04,720 --> 00:39:07,560 l'os est cassé et la jambe est gravement endommagée ! 647 00:39:08,400 --> 00:39:09,240 Docteur... 648 00:39:10,960 --> 00:39:12,720 Ignorez-le. 649 00:39:13,760 --> 00:39:15,360 Tu dois être un peu prudent quand même. 650 00:39:15,440 --> 00:39:16,640 D'accord, docteur. 651 00:39:17,000 --> 00:39:18,960 Le paracétamol suffira-t-il ? 652 00:39:19,960 --> 00:39:22,400 Ignorez-le. Vous continuez. 653 00:39:22,960 --> 00:39:25,360 Est-ce que ça va, madame ? - Ouais. 654 00:39:25,920 --> 00:39:27,560 Je ne peux pas dire quand il va complètement récupérer 655 00:39:27,640 --> 00:39:28,840 mais assurez-vous qu'il ne met pas 656 00:39:28,920 --> 00:39:30,240 son pied à terre pendant encore six mois. 657 00:39:30,320 --> 00:39:32,080 D'accord, docteur. Je vais m'occuper de lui. 658 00:39:32,160 --> 00:39:33,120 D'accord? Quoi d'accord ? 659 00:39:33,560 --> 00:39:34,720 D'accord? Quoi d'accord ? 660 00:39:34,800 --> 00:39:36,040 Que fais-tu? 661 00:39:36,120 --> 00:39:38,720 Si je suis limité au lit, qui paiera cette facture, 662 00:39:38,800 --> 00:39:40,080 qui dirigera cette maison ? - Nous y arriverons d'une manière ou d'une autre. 663 00:39:40,160 --> 00:39:42,480 Les IME, les politiques renouvelables, 664 00:39:42,560 --> 00:39:45,880 et les autres dettes que nous avons !. Comment allons-nous! 665 00:39:45,960 --> 00:39:48,640 Essayez-vous de me tuer ? Tue-moi! - Papa! Papa! 666 00:39:50,600 --> 00:39:53,600 Papa, tu as un fils, il s'occupera de tout. 667 00:39:56,560 --> 00:39:58,120 Je m'occuperai de tout. 668 00:39:58,200 --> 00:39:59,480 Maman, prends soin de lui. 669 00:40:01,280 --> 00:40:03,600 Tu m'as demandé si je pouvais t'aider avec le projet de rêve de ton père. 670 00:40:03,840 --> 00:40:05,320 Devons-nous le faire alors ? - Vraiment? 671 00:40:05,760 --> 00:40:07,480 Merci beaucoup. 672 00:40:08,040 --> 00:40:10,680 Cher, qu'Abhi a un travail, il semble 673 00:40:12,280 --> 00:40:14,040 Rs 2 lakhs par mois. 674 00:40:15,160 --> 00:40:17,080 Il est placé dans le bureau de sa petite amie. 675 00:40:28,400 --> 00:40:29,320 Bonjour, monsieur. - Bonjour. 676 00:40:29,400 --> 00:40:30,560 Par ici, monsieur. 677 00:40:33,640 --> 00:40:34,840 Qui est-il, monsieur ? 678 00:40:34,920 --> 00:40:36,800 Une très mauvaise entreprise pour cette entreprise. 679 00:40:48,280 --> 00:40:51,200 Ils vont maintenant effacer nos dettes. 680 00:41:07,000 --> 00:41:08,240 C'est un projet de rêve. 681 00:41:08,320 --> 00:41:11,840 Annoncer un bonus d'un an pour chaque employé qui a accepté à cet endroit 682 00:41:13,280 --> 00:41:16,400 Abhinay a demandé d'annoncer un an bonus à tout le personnel du bureau. 683 00:41:16,480 --> 00:41:19,000 Et pourquoi fais-tu un problème sans le leur délivrer, Mohanty ? 684 00:41:19,280 --> 00:41:20,080 Bonjour 685 00:41:20,480 --> 00:41:21,480 Cher! Oui. 686 00:41:21,560 --> 00:41:24,560 Si j'avais su que mon fils deviendrait responsable après m'être cassé la jambe, 687 00:41:24,760 --> 00:41:26,440 je l'aurais amputé il y a longtemps. 688 00:41:29,360 --> 00:41:30,480 Maman! Likitha.... 689 00:41:30,560 --> 00:41:31,600 Salut, tante 690 00:41:31,680 --> 00:41:32,840 Bonjour... 691 00:41:32,920 --> 00:41:34,600 Mon oncle, s'il te plaît, assieds-toi. 692 00:41:34,680 --> 00:41:36,720 Bonjour Anand Rao ! 693 00:41:37,240 --> 00:41:39,280 Anand Rao ! Anand! 694 00:41:39,360 --> 00:41:41,880 Celui qui a contracté le prêt devrait être dans ses limites, non ? 695 00:41:47,120 --> 00:41:49,040 Cher... - Ce qui s'est passé? 696 00:41:49,400 --> 00:41:51,520 Ce Somasekhar me frappe par derrière. 697 00:41:52,680 --> 00:41:54,480 Hé, c'est ma femme ! 698 00:41:54,600 --> 00:41:55,960 Elle n'a pas répondu à mon appel. 699 00:41:57,480 --> 00:42:00,560 Pourquoi ne répondrais-tu pas à mon appel, Anand Rao? 700 00:42:00,640 --> 00:42:01,600 Quel est le problème? 701 00:42:01,680 --> 00:42:02,760 Le problème est, 702 00:42:03,200 --> 00:42:06,160 tu te souviens de ce que j'ai dit le salaire de mon fils est de 2 lakh ? 703 00:42:06,240 --> 00:42:07,320 Oui. 704 00:42:07,400 --> 00:42:08,640 Non, ce n'est pas le cas. - Alors? 705 00:42:09,000 --> 00:42:10,160 Rs 4 millions. 706 00:42:12,360 --> 00:42:13,800 Cher... 707 00:42:14,600 --> 00:42:18,440 [Chanson de fond] 708 00:42:18,520 --> 00:42:20,680 Ce n’est pas une si mauvaise entreprise. 709 00:42:20,760 --> 00:42:23,520 Alors c'est pour ça que tu prévoyais pour en faire le PDG, n'est-ce pas ? 710 00:42:23,600 --> 00:42:26,160 Il est le futur gendre de cette maison. 711 00:42:26,680 --> 00:42:28,360 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 712 00:42:34,320 --> 00:42:35,960 Je n'aime pas ça. 713 00:42:37,440 --> 00:42:40,560 En tant que fils, le travail et les responsabilités sont acceptables. 714 00:42:40,840 --> 00:42:41,960 C'est quoi ce mariage ? 715 00:42:42,520 --> 00:42:43,960 Pourquoi PDG ? 716 00:42:44,840 --> 00:42:47,080 Qu’est-il arrivé à l’artiste en vous ? 717 00:42:47,160 --> 00:42:49,560 Au diable l'artiste. Propriété de 400 crores. 718 00:42:49,680 --> 00:42:50,480 Super figurine. 719 00:42:50,640 --> 00:42:52,080 Combien de charges vous rapporterez ce montant ? 720 00:42:52,160 --> 00:42:53,520 Pensez concrètement ! - Fermez-la. 721 00:42:55,440 --> 00:42:57,120 Que savez-vous d’un artiste ? 722 00:42:57,720 --> 00:42:59,400 Vous avez toujours vu ce Selvamani, 723 00:42:59,480 --> 00:43:01,520 as-tu déjà vu le Shivamani à l'intérieur ? 724 00:43:01,880 --> 00:43:02,680 Qu'est-ce que... 725 00:43:02,880 --> 00:43:03,880 Qui est ce Shivamani ? 726 00:43:04,080 --> 00:43:05,680 Quand verrons-nous ce Shivamani ? 727 00:43:05,880 --> 00:43:06,800 j'en ai marre cette diatribe de Shivamani. 728 00:43:06,880 --> 00:43:08,160 Il n'est pas sorti quand vous étiez incarcéré. 729 00:43:08,320 --> 00:43:09,440 Fermez-la. 730 00:43:09,680 --> 00:43:10,960 Quand sortira-t-il ? 731 00:43:11,080 --> 00:43:25,760 (Charabia) 732 00:43:25,840 --> 00:43:30,080 Avez-vous tué l'artiste à l'intérieur toi et devenir PDG ? 733 00:43:30,160 --> 00:43:31,360 As-tu abandonné ton rêve ? 734 00:43:34,400 --> 00:43:36,040 Pourquoi Maisamma me laissera-t-elle dévier, frérot ? 735 00:43:36,600 --> 00:43:39,200 Quelqu'un comme toi est entré dans ma vie pour me rappeler mon rêve. 736 00:43:40,160 --> 00:43:41,120 Qui est-ce? 737 00:43:43,160 --> 00:43:44,240 Rocheux! 738 00:43:45,600 --> 00:43:47,760 Cela fait si longtemps que nous ne nous sommes pas rencontrés. Comment vas-tu, Rocky? 739 00:43:47,840 --> 00:43:48,800 Mon film a reçu le drapeau vert. 740 00:43:49,040 --> 00:43:50,840 Quoi? Félicitations, mon frère. Félicitations 741 00:43:51,120 --> 00:43:51,920 Vous êtes le héros. 742 00:43:55,720 --> 00:43:56,760 Êtes-vous choqué? 743 00:43:56,840 --> 00:43:58,480 Écoutez l'histoire et vous le ferez soyez agréablement surpris. 744 00:43:58,560 --> 00:43:59,840 Où étais-tu tous ces jours, frérot ? 745 00:44:00,160 --> 00:44:01,280 J'étais en train d'écrire le scénario ! 746 00:44:01,360 --> 00:44:02,520 Ah... pliez-le et mettez-le dans votre nid ! 747 00:44:02,600 --> 00:44:03,440 Frère? 748 00:44:03,680 --> 00:44:04,880 Excusez-moi, monsieur. 749 00:44:07,800 --> 00:44:08,640 Monsieur! 750 00:44:10,440 --> 00:44:11,640 Merci, monsieur - Bienvenue ! 751 00:44:17,880 --> 00:44:19,080 C'est ma position. 752 00:44:20,240 --> 00:44:21,760 Merci pour l'offre. Je ne peux pas le faire. 753 00:44:21,840 --> 00:44:23,040 Je vous souhaite tout le meilleur. 754 00:44:23,120 --> 00:44:24,360 Frère, écoute-moi. - Abhi ! 755 00:44:25,600 --> 00:44:26,440 Ouais, Lucky, dis-moi... 756 00:44:26,720 --> 00:44:30,115 Dois-je sanctionner 25 crores pour ce projet de Bangalore ? - Ouais. 757 00:44:30,195 --> 00:44:31,120 Mais! Je ne sais pas! 758 00:44:31,200 --> 00:44:32,520 Likhi... si tu le répares une fois, 759 00:44:32,600 --> 00:44:34,840 tu devrais te retenir pour n'importe quoi. 760 00:44:36,040 --> 00:44:37,800 Tu as raison. Le dîner est pour moi. 761 00:44:40,280 --> 00:44:42,520 Rocky frérot, le même dialogue s'applique à toi. Maintenant, partez. 762 00:44:42,600 --> 00:44:45,120 Frère, s'il te plaît, écoute l'histoire une fois, tu ne peux pas dire non. 763 00:44:45,200 --> 00:44:46,240 Il a une très bonne caractérisation. 764 00:44:46,320 --> 00:44:47,680 Vous ressentirez comme si c'était écrit pour vous. 765 00:44:47,760 --> 00:44:49,280 S'il vous plaît, écoutez l'histoire une fois, frérot. - Ne m'énerve pas, Rocky. 766 00:44:49,400 --> 00:44:51,840 J'ai beaucoup de travail à faire. Je suis très occupé. 767 00:44:51,920 --> 00:44:54,200 Il y a maintenant une réunion à laquelle assister. Je n'ai pas le temps. - Monsieur! 768 00:44:54,280 --> 00:44:55,920 Qu'est-ce que c'est? - Madame m'a demandé pour vous informer que 769 00:44:56,000 --> 00:44:56,920 la réunion est retardée d'une heure. 770 00:44:57,000 --> 00:44:58,200 Vous pouvez profiter avec votre ami. 771 00:44:59,360 --> 00:45:02,440 Pour la première fois de ma vie, j'ai eu une chance de dire non à quelqu'un. 772 00:45:03,120 --> 00:45:04,480 D'accord, allez-y. 773 00:45:05,240 --> 00:45:06,760 L'histoire n'est pas une histoire ordinaire, frérot. 774 00:45:06,880 --> 00:45:09,640 C'est une histoire écrite après avoir vu un véritable incident. 775 00:45:09,960 --> 00:45:13,080 Il y a une petite ville sur la frontière Andhra-Orissa. 776 00:45:14,120 --> 00:45:16,320 Son nom est Kotia. 777 00:45:16,400 --> 00:45:17,840 Dix villages l'entourent. 778 00:45:18,280 --> 00:45:34,160 [Chanson de berceuse] 779 00:45:34,440 --> 00:45:36,640 C'était à Orrisa pendant la domination britannique 780 00:45:36,720 --> 00:45:39,040 et a rejoint l'Andhra seulement après l'indépendance. 781 00:45:39,640 --> 00:45:41,600 L'affaire est toujours en cours à la Cour suprême. 782 00:45:42,800 --> 00:45:46,680 Deux états, deux cartes d'électeurs, Deux langues, 783 00:45:46,920 --> 00:45:49,440 Et les deux gouvernements ont complètement abandonné cette zone. 784 00:45:51,520 --> 00:45:52,760 Mais ensuite, quelqu'un est venu dans cette ville. 785 00:46:04,960 --> 00:46:09,320 Il ne les a pas vu divisés, il considérait les deux comme un seul. 786 00:46:09,800 --> 00:46:12,960 Ne pas développer la ville mais pour se développer. 787 00:46:18,520 --> 00:46:20,160 Son nom était Néron. 788 00:46:20,760 --> 00:46:21,640 Néron ? 789 00:46:22,080 --> 00:46:24,080 Bonjour, Country Man. 790 00:46:24,760 --> 00:46:26,040 Je suis Néron, 791 00:46:28,840 --> 00:46:33,200 le plus grand visionnaire ce pays va en être témoin. 792 00:46:35,120 --> 00:46:37,120 Maintenant, vous verrez aussi. 793 00:46:38,040 --> 00:46:41,320 Maintenant, un grand projet va venir ici ! 794 00:46:41,880 --> 00:46:44,680 Vous ne pouvez même pas imaginer. Voyez juste. 795 00:46:45,080 --> 00:46:48,520 Il y aura des stations balnéaires, et ensuite ce sera un hôtel 5 étoiles. 796 00:46:48,760 --> 00:46:50,880 De ce côté, il y aura un casino. 797 00:46:51,320 --> 00:46:54,320 Les gens viendront ici de partout dans le pays. 798 00:46:55,600 --> 00:46:57,240 Elle peut aussi devenir une capitale. 799 00:46:57,320 --> 00:46:58,840 Capitale de l’Andhra ? 800 00:46:59,920 --> 00:47:00,800 Non 801 00:47:00,920 --> 00:47:01,960 Alors ? En Orissa ? 802 00:47:02,080 --> 00:47:06,600 Qui sait, elle pourrait devenir la capitale de l'Inde. 803 00:47:06,760 --> 00:47:09,200 Cet espace ne convient pas un projet si énorme. 804 00:47:09,280 --> 00:47:11,960 Il y a quatre acres de terre sous cette montagne. 805 00:47:12,200 --> 00:47:13,600 Tu veux prendre ça ? 806 00:47:13,920 --> 00:47:15,920 Dieu m'a offert une bénédiction, Asaraya.... 807 00:47:16,240 --> 00:47:18,720 Je sais déjà ce que tu vas dire. 808 00:47:19,640 --> 00:47:21,200 Agnya ? - Agnya ? 809 00:47:35,600 --> 00:47:39,760 Dix personnes l'ont interrogé et il a répondu à une centaine de personnes. 810 00:47:44,400 --> 00:47:46,760 Avez-vous déjà vu des gens brûler dans l'eau ? 811 00:47:46,840 --> 00:47:48,800 En avez-vous au moins entendu parler ? 812 00:48:10,520 --> 00:48:13,200 Qu’a fait le système ? - Démissionné. 813 00:48:17,520 --> 00:48:20,520 Et personne n'est venu prendre les choses en main après cela. 814 00:48:21,280 --> 00:48:24,240 j'ai envie de le tuer juste en écoutant sa cruauté. 815 00:48:24,600 --> 00:48:29,160 Puisque nous ne pouvons rien faire en vrai la vie, tuons-le à l'écran. 816 00:48:30,360 --> 00:48:32,400 Un puits devenu cimetière. 817 00:48:33,040 --> 00:48:34,440 Une ville où les gens souffrent. 818 00:48:34,760 --> 00:48:36,160 Une gare vide. 819 00:48:36,440 --> 00:48:39,440 Imaginez un personnage de masse mentale 820 00:48:39,520 --> 00:48:43,360 qui ne connaît aucune peur d'entrer dans cette ville. 821 00:48:46,440 --> 00:48:49,120 Ça veut dire que le héros est un policier officier dans ce film, n'est-ce pas ? 822 00:48:49,200 --> 00:48:50,520 N'est-ce pas votre personnage ? 823 00:49:02,920 --> 00:49:06,800 Je me demande comment tu as trouvé la police devant moi. 824 00:49:07,400 --> 00:49:09,440 D'abord, tu crois, et alors le monde croira. 825 00:49:09,520 --> 00:49:10,920 Mais pourquoi moi ? 826 00:49:11,160 --> 00:49:14,960 Parce que pour ce personnage, j'ai besoin une chose fraîche mais vieille comme toi. 827 00:49:15,320 --> 00:49:16,240 Qui est plus parfait que toi ? 828 00:49:16,560 --> 00:49:18,880 Peut-être que je suis parfait ? Et la personnalité ? 829 00:49:19,080 --> 00:49:21,840 Qui t'a dit que la police voulait dire La physique, c'est une question de psychisme. 830 00:49:22,360 --> 00:49:23,960 psyché! 831 00:49:24,080 --> 00:49:26,480 Il n'est pas né d'une maman et papa comme tout le monde. 832 00:49:26,560 --> 00:49:27,400 Alors? 833 00:49:27,760 --> 00:49:33,320 Un orphelin qui a été élevé sur le financement participatif par les pêcheurs. 834 00:49:33,560 --> 00:49:34,600 Vraiment ? 835 00:49:34,880 --> 00:49:36,800 Son jargon est cru ! 836 00:49:37,800 --> 00:49:40,200 Rustique! - Son comportement est grossier, 837 00:49:42,120 --> 00:49:44,240 sa nourriture préférée est la pulsa, 838 00:49:45,280 --> 00:49:47,080 il est gaucher, 839 00:49:48,720 --> 00:49:50,960 son nom est Sainath. 840 00:49:52,640 --> 00:49:56,320 Il a subi une marque sur son visage pendant une émeute quand il avait 14 ans. 841 00:49:56,560 --> 00:49:59,840 Depuis, son nom s'est transformé dans Saithan (Satan) ! 842 00:50:01,840 --> 00:50:03,040 satan 843 00:50:03,920 --> 00:50:06,840 Sainath, Saithan ! dis-moi ce qu'il y a de commun entre ces deux-là. 844 00:50:06,920 --> 00:50:07,720 SI 845 00:50:07,880 --> 00:50:09,360 ISC 846 00:50:09,440 --> 00:50:11,040 Sai (Défi accepté) 847 00:50:12,440 --> 00:50:14,240 Je suis prêt à applaudir ton visage. 848 00:50:14,440 --> 00:50:17,280 Êtes-vous prêt à faire le public applaudit ? Es-tu prêt? 849 00:50:19,280 --> 00:50:20,240 Relevez-vous ce défi ? 850 00:50:21,160 --> 00:50:24,720 Relevez-vous ce défi ? - Je suis prêt. 851 00:50:25,480 --> 00:50:26,480 Non! 852 00:50:31,160 --> 00:50:33,680 Tout est fini. 853 00:50:38,520 --> 00:50:42,320 Qui est cet homme qui te donne une chance ? Rajamouli? 854 00:50:42,520 --> 00:50:44,240 Non, Rakendramouli. 855 00:50:45,760 --> 00:50:48,960 Qui est cet idiot qui a promis pour te donner une chance ? 856 00:50:49,080 --> 00:50:50,040 C'est un nouveau venu, papa. 857 00:50:50,480 --> 00:50:51,440 Papa! 858 00:51:00,480 --> 00:51:05,360 Pourquoi tous les idiots sont derrière mon fils, Oucha ? 859 00:51:06,560 --> 00:51:07,880 C'est mon avenir, papa. 860 00:51:07,960 --> 00:51:11,160 Vous vivez dans un présent où votre avenir est désormais un passé. 861 00:51:11,240 --> 00:51:12,360 Avez-vous compris ? 862 00:51:12,440 --> 00:51:14,680 Arrête ça, chérie. - Papa, non. 863 00:51:14,880 --> 00:51:17,400 C'est poétique mais je n'ai pas compris c'est comme Ponniyin Selvan 864 00:51:17,480 --> 00:51:19,600 Vous comprendrez maintenant ! 865 00:51:20,880 --> 00:51:22,960 Papa! Papa! Non! 866 00:51:23,280 --> 00:51:24,080 Papa, ton poumon ! 867 00:51:24,400 --> 00:51:26,240 Arrête de t'inquiéter pour mes vêtements. Tenez-le. 868 00:51:26,320 --> 00:51:27,680 Tenez-le correctement. 869 00:51:27,760 --> 00:51:31,280 Fils, s'il te plaît, pars. S'éloigner de ici. - Non, papa. Va-t'en, mon fils. 870 00:51:32,760 --> 00:51:34,240 Va-t'en, mon fils. 871 00:51:39,960 --> 00:51:40,760 Papa! 872 00:51:40,960 --> 00:51:41,840 Vous... 873 00:51:43,200 --> 00:51:44,080 Allez... 874 00:51:44,160 --> 00:51:47,200 Je ne te quitterai pas aujourd'hui. Arrêtez-le. - Papa, laisse-moi. 875 00:51:47,280 --> 00:51:49,360 Où est mon arme ? Où est mon arme ? 876 00:51:50,480 --> 00:51:52,200 Êtes-vous devenu fou? 877 00:51:52,280 --> 00:51:53,600 Agissez en fonction de votre âge. Quel est ce comportement ? 878 00:51:53,680 --> 00:51:57,640 Pourquoi tu dis ça comme ça, notre fils ? 879 00:52:05,200 --> 00:52:06,000 Venez ici. 880 00:52:07,960 --> 00:52:08,880 Viens. 881 00:52:13,360 --> 00:52:16,160 je t'ai observé depuis dix ans maintenant, 882 00:52:16,240 --> 00:52:18,120 et je comprends une chose. 883 00:52:18,360 --> 00:52:19,320 Qu'est-ce que c'est, papa ? 884 00:52:19,400 --> 00:52:21,200 Même après t'avoir regardé pendant encore 25 ans, 885 00:52:22,640 --> 00:52:24,480 il n'y aura aucun changement en vous. 886 00:52:24,560 --> 00:52:30,480 Un gars inutile ! Inutile! Inutile! 887 00:52:30,560 --> 00:52:31,840 Les cheveux sont importants pour un artiste, papa. 888 00:52:31,920 --> 00:52:36,240 Qui a dit que tu avais un artiste en toi ? OMS? Qui a dit ? 889 00:52:44,480 --> 00:52:45,400 Vous saignez. 890 00:52:45,480 --> 00:52:46,880 Il est devenu un meurtrier maintenant ! 891 00:52:46,960 --> 00:52:48,840 Comment une personne normale peut-elle exsuder tant de violence sur 892 00:52:48,920 --> 00:52:49,760 un père de classe moyenne ? 893 00:52:49,840 --> 00:52:52,600 Comment peut-on supporter cet homme ? 894 00:52:52,680 --> 00:52:54,840 Qu'ai-je péché à supporter un si misérable enfant ! 895 00:52:54,920 --> 00:52:57,040 Somu, c'est comme ça que tu gères avec un fils adulte ? 896 00:52:57,120 --> 00:52:58,800 Comment peut-il renier une famille en souffrance alors ? 897 00:52:58,880 --> 00:53:01,640 Comment allons-nous survivre maintenant ? 898 00:53:01,840 --> 00:53:03,280 Il n'y a rien à craindre, papa. 899 00:53:03,680 --> 00:53:05,160 J'ai déjà parlé au médecin, 900 00:53:05,600 --> 00:53:08,280 qu'a-t-il dit ? - Il a dit que tu pouvais reprenez votre travail à partir du mois prochain. 901 00:53:11,400 --> 00:53:13,640 Il m'a dit qu'il avait déjà vous en a informé. 902 00:53:14,320 --> 00:53:15,640 Pourquoi tu te tais, Somu ? 903 00:53:25,160 --> 00:53:27,480 Monsieur, votre poumon. 904 00:53:32,200 --> 00:53:35,960 J'ai fait deux erreurs dans ma vie, 905 00:53:37,200 --> 00:53:43,400 la première, c'était quand le médecin m'a dit que mon fils ne survivrait pas, 906 00:53:43,480 --> 00:53:47,520 et je l'ai supplié de garder mon précieux fils vivant. 907 00:53:47,600 --> 00:53:48,680 C'était mon erreur. 908 00:53:49,400 --> 00:53:50,760 Quelle est ta deuxième erreur, papa ? 909 00:53:51,320 --> 00:53:55,760 Que j'ai décidé de ne pas avoir plus d'enfants après toi. 910 00:53:57,160 --> 00:53:58,240 Oh mon Dieu ! 911 00:53:59,200 --> 00:54:00,960 C'est ma deuxième erreur. 912 00:54:01,040 --> 00:54:03,320 Monsieur, ne criez pas, qu'Ananda Rao vous écoutera. 913 00:54:04,240 --> 00:54:07,360 Il a déjà écouté à toute la conversation 914 00:54:07,440 --> 00:54:13,240 se cachant derrière cette porte comme un Un chiot se cache sous un pneu de camion. 915 00:54:18,600 --> 00:54:21,200 Sam, ouvre-le. 916 00:54:22,520 --> 00:54:23,320 Monsieur? 917 00:54:23,640 --> 00:54:24,800 Les portes. 918 00:54:28,960 --> 00:54:32,920 Oubliez ça. Ta mère est folle, ignore-la. 919 00:54:33,600 --> 00:54:37,240 Maintenant, si la fille le découvre à propos de votre décision, 920 00:54:37,640 --> 00:54:39,640 que penses-tu qu'il va se passer à toi ? 921 00:54:39,720 --> 00:54:41,920 Je venais en voiture tous les jours, aujourd'hui, je suis venu en voiture. 922 00:54:42,400 --> 00:54:43,200 Tu n'as toujours pas compris ? 923 00:54:43,680 --> 00:54:44,720 Qu'a-t-elle dit ? 924 00:54:45,160 --> 00:54:46,880 Je vais vous tuer. 925 00:54:48,880 --> 00:54:50,280 Likki, laisse-moi. 926 00:54:50,360 --> 00:54:51,360 Oui! Oui! 927 00:54:51,560 --> 00:54:53,440 Viens... viens toi ! 928 00:55:02,240 --> 00:55:05,320 Vous allez vers un échec, 929 00:55:05,400 --> 00:55:09,480 marque mes mots, tu reviendras en pleurant. 930 00:55:10,880 --> 00:55:13,480 Mon bonheur ne connaîtra pas de limites ce jour-là ! 931 00:55:13,680 --> 00:55:16,720 Je te maudis d'être un orphelin malgré tout le monde. 932 00:55:19,640 --> 00:55:20,720 D'accord, papa. 933 00:55:21,200 --> 00:55:24,040 En fait, je joue le personnage d'un orphelin. 934 00:55:32,080 --> 00:55:33,200 C'est notre scénario. 935 00:55:35,840 --> 00:55:36,760 Tous mes vœux. 936 00:55:37,080 --> 00:55:37,880 Merci. 937 00:55:38,240 --> 00:55:39,560 C'est le programme de tournage. 938 00:55:40,120 --> 00:55:42,000 Et voici la liste des qualités que possédait le personnage. 939 00:55:42,480 --> 00:55:43,280 Rocheux! 940 00:55:43,560 --> 00:55:45,320 Rocheux! - Bonne chance, Abhi. 941 00:56:33,840 --> 00:56:34,840 Hé, mon pote. Arrêtez ici. 942 00:56:48,800 --> 00:56:49,800 Salut, Néron. 943 00:56:51,600 --> 00:56:52,640 Néron 944 00:56:55,600 --> 00:56:58,920 tout arrêter sinon. 945 00:57:01,960 --> 00:57:02,760 Super! 946 00:57:19,800 --> 00:57:21,320 Salut les gars. Salut, Salut ! 947 00:57:22,320 --> 00:57:23,800 Oh, est-ce que les auditions ont lieu ? 948 00:57:24,240 --> 00:57:26,160 Au fait, où est le réalisateur, il ne répond pas au téléphone. 949 00:57:26,400 --> 00:57:29,280 Un vrai méchant est arrivé dans ce segment, frérot. 950 00:57:29,360 --> 00:57:32,360 Coupure sur sa véritable histoire sera extraordinaire. 951 00:57:32,560 --> 00:57:34,320 La caractérisation sera le prochain niveau. 952 00:57:34,400 --> 00:57:36,000 Votre renommée passera également au niveau supérieur. 953 00:57:36,080 --> 00:57:37,720 En plus, le commissariat vide ! 954 00:57:42,320 --> 00:57:43,120 Abhi ! 955 00:57:45,680 --> 00:57:46,520 Rocheux! 956 00:57:46,960 --> 00:57:48,400 Monsieur, excusez-moi. 957 00:57:51,040 --> 00:57:52,400 Tu aurais dû m'appeler avant de venir ici. Viens. 958 00:57:52,720 --> 00:57:53,520 Viens avec moi. 959 00:57:56,640 --> 00:57:57,720 Tu aurais dû m'appeler avant de venir ici. 960 00:57:57,800 --> 00:57:59,400 Je suis occupé avec la narration. 961 00:57:59,760 --> 00:58:01,400 Que se passait-il à l’intérieur ? 962 00:58:02,480 --> 00:58:04,440 Eh bien, j'étais sur le point de rompre cette nouvelle pour vous. 963 00:58:05,040 --> 00:58:07,160 En fait, nous ne faisons pas ce film. 964 00:58:08,760 --> 00:58:11,720 Allez, je t'appelle au soir et je vous raconterai les détails. 965 00:58:11,800 --> 00:58:13,000 Je suis un peu occupé maintenant. D'accord? 966 00:58:13,080 --> 00:58:15,520 De quoi parles-tu? 967 00:58:16,160 --> 00:58:16,960 Quel est le problème ? 968 00:58:17,160 --> 00:58:19,600 Je suis occupé avec la narration. Une fois fait Je t'appellerai et je te tiendrai au courant. 969 00:58:19,680 --> 00:58:20,720 Je t'appellerai plus tard... - Hé, attends... 970 00:58:20,800 --> 00:58:22,160 Une minute ! 971 00:58:23,480 --> 00:58:25,040 Le producteur vous a-t-il laissé tomber ? 972 00:58:25,440 --> 00:58:27,240 Ou a-t-il promis de financer le projet s'il est le leader ? 973 00:58:27,320 --> 00:58:28,720 Je vais vous appeler. Je vous le dirai dans la soirée. 974 00:58:28,800 --> 00:58:29,720 S'il vous plaît, dites-moi, je peux le prendre. 975 00:58:29,800 --> 00:58:32,280 Ou avez-vous fait des compromis à cause à la pression des producteurs ? 976 00:58:36,960 --> 00:58:37,800 S'il vous plaît dites-moi. 977 00:58:37,880 --> 00:58:38,760 Quel compromis ? 978 00:58:39,280 --> 00:58:40,360 Que penses-tu de moi ? 979 00:58:41,280 --> 00:58:42,120 Est-ce que je n'ai aucun caractère ? 980 00:58:42,200 --> 00:58:43,120 Je ne voulais pas dire ça. 981 00:58:43,360 --> 00:58:44,960 C'est entièrement ma décision. 982 00:58:45,520 --> 00:58:47,840 Vous n'êtes pas apte pour le personnage Saithan. 983 00:58:49,560 --> 00:58:50,800 Avez-vous vu celui qui est assis à l'intérieur ? 984 00:58:50,880 --> 00:58:52,400 Sa personnalité est parfaite pour ce personnage. 985 00:58:53,360 --> 00:58:54,760 Mais tu as dit, La police n'est pas une question de personnalité, 986 00:58:55,280 --> 00:58:56,400 mais la psyché. 987 00:58:56,640 --> 00:58:57,720 De plus, tu m'as traité de grand acteur. 988 00:58:57,800 --> 00:58:58,680 Arrête de m'énerver. 989 00:58:59,600 --> 00:59:01,040 De plus, ce n'est pas votre premier refus. 990 00:59:01,120 --> 00:59:03,280 Je suis sûr que tu es habitué entendre NON des gens. 991 00:59:03,360 --> 00:59:04,240 Rocheux 992 00:59:04,560 --> 00:59:07,120 ce n'est pas juste un personnage pour moi. 993 00:59:07,200 --> 00:59:09,160 J'ai quitté ma famille pour ça, J'ai quitté ma copine, 994 00:59:09,240 --> 00:59:10,400 J'ai risqué ma vie. 995 00:59:10,640 --> 00:59:11,680 Est-ce que je t'ai demandé de faire tout ça ? 996 00:59:14,040 --> 00:59:17,000 Pas seulement moi, personne ici ne peut voir tu joues ce personnage. 997 00:59:17,160 --> 00:59:18,800 Les gars, est-il adapté pour un personnage policier ? 998 00:59:18,880 --> 00:59:21,200 Il ressemble moins à un policier et plus comme un comédien 999 00:59:27,800 --> 00:59:29,400 Je vais répéter ce que tu m'as dit, 1000 00:59:29,880 --> 00:59:32,240 Si tu dois te faire tabasser, qu'il en soit ainsi. 1001 00:59:32,320 --> 00:59:33,400 Mais si tu dois piétiner quelqu'un, alors qu'il en soit ainsi. 1002 00:59:34,080 --> 00:59:35,480 Ce jour-là, j'ai été battu. 1003 00:59:35,680 --> 00:59:36,600 Aujourd'hui, je te piétine. 1004 00:59:39,760 --> 00:59:40,560 Abhi 1005 00:59:41,200 --> 00:59:42,240 certains destins ne changent pas. 1006 00:59:43,360 --> 00:59:45,680 Ils sont destinés à être en arrière-plan. Comme toi. 1007 00:59:46,360 --> 00:59:47,160 Partir. 1008 01:00:17,560 --> 01:00:24,920 "Maisamma a apporté un twist dans la vie de ce garçon. 1009 01:00:25,000 --> 01:00:26,320 Donne-moi deux poulets au chili. - D'accord, mon frère. 1010 01:00:26,400 --> 01:00:34,200 "Pour la première fois, il a les larmes aux yeux." 1011 01:00:34,280 --> 01:00:36,240 Que s'est-il passé, mon frère ? 1012 01:00:49,720 --> 01:00:53,480 "Ma situation est comme celle de ce chien qui s'est retrouvé la tête coincée dans une marmite" 1013 01:00:53,560 --> 01:00:55,480 "et je ne peux plus sortir." 1014 01:00:56,080 --> 01:01:01,840 "J'ai perdu tout ce que j'avais !" 1015 01:01:02,800 --> 01:01:05,160 " Qu'ai-je fait pour mériter ça, 1016 01:01:05,240 --> 01:01:08,800 quel sort désagréable J'ai été doué !" 1017 01:01:08,880 --> 01:01:14,720 "Je suis devenu orphelin même si J'ai tout le monde", 1018 01:01:14,960 --> 01:01:19,160 "Qui dois-je blâmer cette tournure des événements ?" 1019 01:01:19,240 --> 01:01:23,440 "Qui dois-je blâmer cette tournure des événements ?" 1020 01:01:23,520 --> 01:01:25,880 "Mon coeur et ses sentiments n'ont aucune valeur" 1021 01:01:25,960 --> 01:01:28,160 "Personne n'est votre compagnon dans ce monde cruel, mon ami. 1022 01:01:28,240 --> 01:01:32,400 "Mais je suis d'accord sur le fait que je suis le plus grand idiot vivant!" 1023 01:01:45,560 --> 01:01:47,720 "Jamais ça ne s'est brisé !" 1024 01:01:49,760 --> 01:01:53,640 "Jamais ça ne s'est brisé, jamais ça ne s'est cassé," 1025 01:01:53,720 --> 01:01:57,800 "Ce cœur, autrefois robuste, maintenant, il parlait en fragments. 1026 01:01:57,880 --> 01:02:02,160 "Je suis expulsé de chez moi, sentier est mon adresse permanente maintenant" 1027 01:02:02,240 --> 01:02:07,960 "Je ne peux pas avaler cette pilule amère. Sauve-moi, Maisamma!" 1028 01:02:34,640 --> 01:02:38,440 "Certaines personnes naissent avec un mauvais sort. » 1029 01:02:38,680 --> 01:02:42,440 "Personne ne peut répondre pourquoi." 1030 01:02:42,520 --> 01:02:46,720 "Je suis un interrupteur qui a une ampoule, inutile comme les grains renversés. 1031 01:02:46,800 --> 01:02:51,280 "Ma vie est ruinée, le destin est un maîtresse dure, pas de karma à blâmer," 1032 01:02:51,680 --> 01:03:01,320 "Maisamma, tu m'as appelé pour le dîner mais je n'ai pas réalisé ton jeu," 1033 01:03:02,080 --> 01:03:05,800 "Tu m'as servi à manger et j'ai scellé ma bouche." 1034 01:03:05,880 --> 01:03:07,800 "Quelle manière cruelle d'apprivoiser !" 1035 01:03:08,200 --> 01:03:16,200 "C'est la danse de l'irritation !" 1036 01:03:16,840 --> 01:03:25,400 "C'est la danse de l'irritation !" 1037 01:03:25,480 --> 01:03:38,600 "C'est la danse de l'irritation !" 1038 01:03:39,440 --> 01:03:40,920 Vous n'avez plus d'alcool ? - Oui. 1039 01:03:41,000 --> 01:03:42,120 Ici... 1040 01:03:42,840 --> 01:03:44,360 Profitez-en ! 1041 01:03:44,440 --> 01:03:48,920 [chanson fredonnée] 1042 01:03:57,400 --> 01:04:00,440 [chanson fredonnée] 1043 01:04:00,520 --> 01:04:01,440 Mallesh! 1044 01:04:01,920 --> 01:04:02,720 Frère? 1045 01:04:03,400 --> 01:04:05,040 Le patron arrive, nettoie tout. 1046 01:04:05,120 --> 01:04:05,920 D'accord, mon frère. 1047 01:04:06,400 --> 01:04:07,880 Je m'en occupe. 1048 01:04:09,000 --> 01:04:12,160 Les garçons, le patron arrive. Tout le monde s’écarte. 1049 01:04:12,320 --> 01:04:13,520 Aller. Partir. 1050 01:04:13,600 --> 01:04:14,440 Frère, viens... 1051 01:04:14,960 --> 01:04:16,280 Tout va bien... 1052 01:04:16,360 --> 01:04:17,720 Monsieur, asseyez-vous ici. 1053 01:04:18,840 --> 01:04:20,560 Frère, allez, frappe-le. - D'accord. 1054 01:04:21,280 --> 01:04:22,320 Viens, mon frère. 1055 01:04:24,120 --> 01:04:24,920 Hé... 1056 01:04:26,040 --> 01:04:28,240 Hé, qu'est-ce qui se passe là-bas ? N'ai-je pas demandé à tout le monde de partir ? 1057 01:04:28,560 --> 01:04:30,640 Dois-je m'écarter, frère ? 1058 01:04:30,880 --> 01:04:32,160 Les gars, bougez... allons-y... 1059 01:04:32,240 --> 01:04:34,840 Pas de côté. Reculer. Dos! 1060 01:04:38,280 --> 01:04:39,320 Retourne. 1061 01:04:41,640 --> 01:04:42,720 Retourne. 1062 01:04:47,960 --> 01:04:49,160 Aller. 1063 01:04:52,880 --> 01:04:54,320 Personne ne devrait rester concentré quand le patron est là, 1064 01:04:54,400 --> 01:04:55,360 va te cacher dans l'obscurité. 1065 01:05:08,480 --> 01:05:09,680 Je n'irai pas. 1066 01:05:11,160 --> 01:05:14,320 Pourquoi devrais-je y retourner, putain ? 1067 01:05:18,880 --> 01:05:21,840 J'irai devant. Je vais. 1068 01:05:41,880 --> 01:05:44,640 Le patron arrive ! - Qui est ce patron ? 1069 01:05:45,440 --> 01:05:48,200 C'est moi le patron ici. 1070 01:05:52,480 --> 01:05:54,360 Compris? Chef! 1071 01:05:54,440 --> 01:05:56,600 Revenez en arrière ou bien, Je vais te casser la tête, espèce d'ivrogne. 1072 01:06:07,760 --> 01:06:09,000 C'est un comédien, mon frère. 1073 01:06:31,440 --> 01:06:34,520 J'ignorais que cela peut être utilisé comme ça. 1074 01:06:46,920 --> 01:06:47,840 Obtenez-le. 1075 01:06:56,760 --> 01:06:58,920 Où es-tu? 1076 01:07:03,760 --> 01:07:05,600 Rajkumar, ne le quitte pas. 1077 01:07:06,280 --> 01:07:08,920 Où es-tu? 1078 01:07:11,520 --> 01:07:13,520 Quel est cet acte obscène ? 1079 01:07:13,600 --> 01:07:15,960 [Chant] 1080 01:07:16,040 --> 01:07:18,880 Arrêtez-le. Il urine sur nous. Arrêtez-le. 1081 01:07:20,840 --> 01:07:22,120 Hé, qu'est-ce que c'est ? 1082 01:07:22,960 --> 01:07:23,920 Obtenez-le. 1083 01:07:25,240 --> 01:07:26,920 Tu pensais que c'était de l'urine ? 1084 01:07:27,520 --> 01:07:29,200 Non, c'était ça. 1085 01:07:30,920 --> 01:07:34,080 Maintenant, je vais uriner sur toi. 1086 01:07:36,800 --> 01:07:39,440 Tu ne m'échapperas pas aujourd'hui. 1087 01:07:39,800 --> 01:07:43,040 Que ferez-vous? Veux-tu me tenir fermement par derrière ? 1088 01:07:43,120 --> 01:07:46,800 Je vais alors gémir de plaisir. 1089 01:07:47,120 --> 01:07:49,640 Éteignez les lumières. Éteignez les lumières. - D'accord, patron. 1090 01:07:49,720 --> 01:07:53,000 Allez-vous éteindre les lumières ? Je me sens timide. 1091 01:07:57,840 --> 01:07:59,520 Ne le laissez pas s'échapper. 1092 01:08:46,760 --> 01:08:47,600 Chef! 1093 01:08:48,240 --> 01:08:50,400 Yadav, qu'est-ce que c'est que tout ça ? 1094 01:08:50,480 --> 01:08:53,000 C'est un connard fou qui s'est échappé d'Erragadda, frère. 1095 01:08:53,320 --> 01:08:55,200 Nous lui avons demandé de revenir et il a fait ça à nous tous. 1096 01:08:55,280 --> 01:08:57,000 C'est ton patron ? 1097 01:09:04,760 --> 01:09:06,120 Descendre. 1098 01:09:06,200 --> 01:09:07,600 Descendre. 1099 01:09:12,360 --> 01:09:14,200 Bonjour, patron. 1100 01:09:15,520 --> 01:09:17,440 Je viens juste d'arriver. 1101 01:09:31,000 --> 01:09:32,760 Quoi, patron ? 1102 01:09:34,120 --> 01:09:35,880 si tu viens, dois-je y retourner ? 1103 01:09:36,600 --> 01:09:37,800 Maintenant je suis venu 1104 01:09:40,160 --> 01:09:41,680 maintenant tu reviens. 1105 01:09:42,160 --> 01:09:43,520 Quoi, rentrer ? 1106 01:09:51,080 --> 01:09:52,840 Espèce... d'ivrogne ! 1107 01:09:52,920 --> 01:09:55,360 Savez-vous qui avez-vous frappé ? Savez-vous qui est son frère ? 1108 01:09:56,080 --> 01:09:57,680 Quelle est cette absurdité ? 1109 01:09:58,800 --> 01:10:02,200 Jusqu'à présent, c'était lui le patron. Maintenant, vous avez un nouveau patron. 1110 01:10:02,280 --> 01:10:04,600 Au fait, quelle est cette accumulation à propos du patron ? - Qui est-il ? 1111 01:10:04,680 --> 01:10:05,840 Qui est son frère ? 1112 01:10:05,920 --> 01:10:07,120 Néron ! 1113 01:10:18,160 --> 01:10:19,600 C'est son frère, Loki. 1114 01:10:44,840 --> 01:10:49,240 Le héros a brisé la pulpe du frère du méchant, Loki. 1115 01:10:57,800 --> 01:11:01,360 Même chronologiquement, tu devrais être battu en premier. 1116 01:11:16,760 --> 01:11:20,120 La scène du scénario s'est déroulée dans la vraie vie ? 1117 01:11:21,440 --> 01:11:24,840 Celui que tu étais censé combattre au cinéma est apparu avant vous ? 1118 01:11:26,480 --> 01:11:27,720 Quel rebondissement ! 1119 01:11:54,120 --> 01:11:56,880 Tuez ce scélérat. 1120 01:12:10,080 --> 01:12:13,200 Maisamma, est le scénario que tu as écrit pour moi ? 1121 01:12:17,080 --> 01:12:20,960 Quel lien tu as créé, c'est ça le miracle ! 1122 01:12:26,840 --> 01:12:28,560 Il utilise la main gauche. 1123 01:13:21,360 --> 01:13:25,000 Très gentil, Maisamma. 1124 01:13:37,560 --> 01:13:45,920 [Chanter une chanson] 1125 01:13:48,160 --> 01:14:01,360 [Chanter une chanson] 1126 01:14:01,440 --> 01:14:12,400 [Chanter une chanson] 1127 01:14:12,480 --> 01:14:14,840 A partir de maintenant, vas-tu abuser d'une fille ? 1128 01:14:16,560 --> 01:14:29,280 [Chanter une chanson] 1129 01:14:31,400 --> 01:14:34,120 Pourquoi les as-tu battus comme ça, frère ? 1130 01:14:34,840 --> 01:14:36,160 Ils parlaient d'un certain Néron. 1131 01:14:36,960 --> 01:14:38,080 Que ferez-vous s'il le découvre ? 1132 01:14:41,000 --> 01:14:46,680 Si tu sais ce que je vais lui faire, le monde finira ici pour vous. 1133 01:14:49,320 --> 01:14:50,720 Que ferez-vous? 1134 01:14:51,320 --> 01:14:54,280 Je ne savais pas où aller et Maisamma m'a montré le chemin. 1135 01:14:55,040 --> 01:14:58,520 Ce n'est pas le scénario du réalisateur, c'est le scénario de Maisamma. 1136 01:15:00,800 --> 01:15:02,320 Je me demandais pourquoi je Je prépare tellement. 1137 01:15:06,200 --> 01:15:07,760 C'était pour ce moment. 1138 01:15:08,880 --> 01:15:10,200 je ne suis pas censé être un héros sur un plateau. 1139 01:15:10,680 --> 01:15:12,520 Je deviendrai la vraie police. 1140 01:15:13,680 --> 01:15:16,840 Le personnage qui m'a manqué le film... Je joue dans la vraie vie. 1141 01:15:17,200 --> 01:15:18,320 La ville malade, 1142 01:15:19,760 --> 01:15:21,400 le commissariat vide, 1143 01:15:23,440 --> 01:15:25,000 le peuple opprimé 1144 01:15:33,120 --> 01:15:34,640 et un vrai méchant attend pour moi. 1145 01:15:40,480 --> 01:15:43,040 L'artiste est prêt ! Prêt! 1146 01:17:14,320 --> 01:17:15,640 Tu es revenu ? 1147 01:17:16,480 --> 01:17:20,640 Je suis troublé par ces esprits toute la nuit et le matin vous arrivez ! 1148 01:17:21,760 --> 01:17:24,560 As-tu entendu la voix de mon père la nuit, Kashi ? 1149 01:17:24,640 --> 01:17:27,440 Tous les morts sonnent pareil. Je n'arrive pas à distinguer. 1150 01:17:27,880 --> 01:17:30,920 Mais pourquoi viens-tu ici tous les jours et allumer une lampe ? 1151 01:17:31,000 --> 01:17:34,040 Pensez-vous que votre père décédé reviendra à la vie ? 1152 01:17:35,160 --> 01:17:38,640 La lampe n'est pas à rapporter mon père à la vie. 1153 01:17:39,680 --> 01:17:42,600 Est-ce que vous allumez ceci pour prier la mort de l'assassin de ton père ? 1154 01:17:43,680 --> 01:17:44,480 Oui. 1155 01:17:44,760 --> 01:17:49,120 Hé... hé... ne demande pas pour des choses déraisonnables, mon enfant. 1156 01:17:49,520 --> 01:17:52,800 Pour que ces souhaits se réalisent, des miracles doivent se produire. 1157 01:17:52,880 --> 01:17:55,040 mais cela n'arrivera pas. 1158 01:17:55,480 --> 01:17:58,760 Si tu as une foi solide, même des choses impossibles se produiront. 1159 01:17:58,840 --> 01:17:59,840 C'est ce que mon père m'a dit. 1160 01:18:21,160 --> 01:18:23,440 Que t'a-t-il dit d'autre ? 1161 01:18:23,880 --> 01:18:25,560 Il m'a aussi dit que Je suis très têtu. 1162 01:18:34,680 --> 01:18:37,440 7!8!9! 1163 01:18:41,720 --> 01:18:44,240 Je crois aux miracles, papa. 1164 01:18:48,720 --> 01:18:50,200 Je veux un miracle. 1165 01:18:57,160 --> 01:18:59,320 J'ai tout fait comme tu l'as dit. 1166 01:18:59,400 --> 01:19:00,200 Et maintenant, mon frère ? 1167 01:19:00,520 --> 01:19:01,480 Rien. 1168 01:19:01,640 --> 01:19:06,600 Maisamma a réalisé la première scène, 1169 01:19:06,680 --> 01:19:07,720 maintenant nous devons faire le reste. 1170 01:19:08,240 --> 01:19:10,280 Selon le planning, quelle est la prochaine scène ? 1171 01:19:11,440 --> 01:19:14,160 Ha... donner un avertissement au méchant. 1172 01:19:14,240 --> 01:19:15,200 Faisons-le. 1173 01:19:28,960 --> 01:19:31,880 L'ambiance à l'extérieur la maison du méchant est comme d'habitude. 1174 01:19:34,200 --> 01:19:39,480 Ces imbéciles ne le savent pas une tempête est sur le point de les frapper. 1175 01:19:40,280 --> 01:19:43,840 Soudain, un vélo Jawa arrive de quelque part. 1176 01:19:44,160 --> 01:19:47,800 Là-dessus, Saitan accélère avec une vitesse fulgurante. 1177 01:19:48,920 --> 01:19:51,160 Il a des lunettes de soleil aviateur sur ses yeux. 1178 01:19:51,240 --> 01:19:53,480 Une cigarette allumée tenue entre ses lèvres. 1179 01:19:53,680 --> 01:19:56,360 Le moment où l'arrogance se rencontre sa fin est arrivée. 1180 01:20:19,080 --> 01:20:20,120 Où est Néron ? 1181 01:20:29,200 --> 01:20:33,280 Un journaliste normal n'ose pas écrire sur moi. 1182 01:20:34,080 --> 01:20:36,440 Qui est derrière toi ? 1183 01:20:43,400 --> 01:20:45,680 Il dit la vérité, Néron. Il n'a le soutien de personne. 1184 01:20:48,120 --> 01:20:48,960 Vraiment? 1185 01:20:49,880 --> 01:20:50,960 Prakash Mehta? 1186 01:20:52,880 --> 01:20:55,480 Nous n'avons pas d'inimitié sans ennemi, Patnaik. 1187 01:21:01,360 --> 01:21:04,800 Abdullah l'a déjà tué il y a une demi-heure. 1188 01:21:06,080 --> 01:21:07,640 C'est maintenant son tour. - Néron ! 1189 01:21:21,800 --> 01:21:24,760 Néron, je te l'ai déjà dit non pour dépasser vos limites. 1190 01:21:24,840 --> 01:21:26,760 Je sais tout sur vos activités illégales. 1191 01:21:26,840 --> 01:21:28,080 Je suis également au courant de tout les industriels 1192 01:21:28,160 --> 01:21:29,120 et les politiciens vous soutiennent. 1193 01:21:29,200 --> 01:21:31,040 J'ai toutes les données sur vos échanges financiers 1194 01:21:31,120 --> 01:21:32,360 et vos transactions contraires à l'éthique. 1195 01:21:32,680 --> 01:21:35,040 Mais je ne suis pas venu ici pour parler de tout ça. 1196 01:21:43,680 --> 01:21:45,280 Je suis venu ici pour parler du nouveau le commerce de drogue que vous avez lancé. 1197 01:21:47,120 --> 01:21:48,280 Est-ce de la méthamphétamine ? 1198 01:21:49,200 --> 01:21:51,160 J'ai entendu dire que tu avais engagé un chimiste professeurs pour le créer. 1199 01:21:51,240 --> 01:21:52,360 Inspiré par Breaking Bad ? 1200 01:21:52,440 --> 01:21:54,480 Je vais te briser le cou. 1201 01:21:54,560 --> 01:21:57,960 J'ai déjà pris soin de toi hommes de main et caché votre stock. 1202 01:21:58,080 --> 01:22:00,520 Ceci est votre premier et dernier avertissement. 1203 01:22:03,480 --> 01:22:04,680 Attention Néron ? 1204 01:22:06,200 --> 01:22:07,400 Parlez-en à votre mari ! 1205 01:22:09,160 --> 01:22:10,280 Pourquoi l'as-tu laissé partir, Néron ? 1206 01:22:11,880 --> 01:22:15,000 Première fois, Je me suis retrouvé sans voix, Patnaik. 1207 01:22:16,920 --> 01:22:18,400 Il a dit drogue, non ? 1208 01:22:20,680 --> 01:22:21,960 Pourquoi n'avons-nous pas commencé ? 1209 01:22:22,240 --> 01:22:23,520 Comment s’est passée ma prestation ? 1210 01:22:23,800 --> 01:22:25,200 Super. - N'attendez rien de moins. 1211 01:22:25,400 --> 01:22:28,080 Qui est la meilleure chimie professeurs en Inde, Patnaik ? 1212 01:22:28,160 --> 01:22:29,120 Je ne sais pas. 1213 01:22:29,360 --> 01:22:30,360 Je sais, monsieur. 1214 01:22:45,320 --> 01:22:47,120 Hé, Chinna... Quelle est la scène aujourd'hui ? 1215 01:22:47,280 --> 01:22:49,960 Scène numéro 42, première fois que le héros rencontre Néron. 1216 01:22:50,960 --> 01:22:52,680 Scène sympa, faisons-le. 1217 01:22:53,800 --> 01:22:54,600 Comment ça marche ? 1218 01:22:54,920 --> 01:22:58,200 Vous êtes sur le point de rencontrer celui qui t'a prévenu hier ? 1219 01:22:59,480 --> 01:23:00,800 Les films fonctionnent comme ça. 1220 01:23:00,920 --> 01:23:01,920 Ils tournent les scènes dans le désordre, 1221 01:23:02,000 --> 01:23:05,520 terminer toutes les scènes et enfin ils ont tout mis ensemble. 1222 01:23:06,120 --> 01:23:08,640 Alors, vous ne savez pas qui est Nero maintenant ? 1223 01:23:10,920 --> 01:23:11,920 Je ne sais pas. 1224 01:23:12,000 --> 01:23:12,920 Je ne sais pas. 1225 01:23:13,040 --> 01:23:13,840 Je ne sais pas. 1226 01:23:13,960 --> 01:23:14,880 Je ne sais pas. 1227 01:23:17,160 --> 01:23:18,040 Monsieur, cette méthamphétamine. 1228 01:23:18,120 --> 01:23:19,600 Il y a une énorme demande sur le marché. 1229 01:23:20,080 --> 01:23:21,400 Et voici la formule du médicament. 1230 01:23:21,600 --> 01:23:22,400 Monsieur! 1231 01:23:23,440 --> 01:23:24,400 Il est revenu, monsieur. 1232 01:23:26,400 --> 01:23:28,280 Il veut pour se présenter à Néron. 1233 01:23:40,240 --> 01:23:42,560 Ouah! Quelle belle maison ! 1234 01:23:47,480 --> 01:23:48,480 Néron ? 1235 01:23:52,840 --> 01:23:53,640 Néron ! 1236 01:23:55,080 --> 01:23:55,920 Désolé. Mon erreur. 1237 01:23:57,160 --> 01:23:57,960 Bonjour monsieur. 1238 01:23:58,240 --> 01:24:00,280 Je m'appelle Sainath, le nouveau SI. 1239 01:24:01,840 --> 01:24:02,960 J'ai beaucoup entendu parler de vous, monsieur. 1240 01:24:03,080 --> 01:24:04,560 Je voulais me présenter à vous. 1241 01:24:04,760 --> 01:24:07,400 En cas de problème - Un seul appel téléphonique je serai là, monsieur. 1242 01:24:07,480 --> 01:24:08,920 Merci monsieur. 1243 01:24:09,560 --> 01:24:11,040 Heureux de vous rencontrer, monsieur. Au revoir, monsieur. 1244 01:24:16,280 --> 01:24:17,200 Qu'est-ce que c'est, monsieur ? 1245 01:24:23,880 --> 01:24:25,120 Cendre sacrée ? 1246 01:24:26,960 --> 01:24:27,920 Louez le seigneur ! 1247 01:24:28,920 --> 01:24:29,760 Au revoir, monsieur. 1248 01:24:36,040 --> 01:24:37,040 Bonjour madame. 1249 01:24:38,320 --> 01:24:40,320 Parlez-en à votre mari. 1250 01:24:43,480 --> 01:24:44,280 Ramesh.... 1251 01:24:46,680 --> 01:24:47,960 Je suis confus. 1252 01:24:55,120 --> 01:24:56,920 Il a parlé très clairement, n'est-ce pas ? 1253 01:24:57,520 --> 01:24:59,040 Quelle est la confusion, Patnaik ? 1254 01:25:02,040 --> 01:25:03,680 Il est venu hier et a donné une idée, 1255 01:25:04,280 --> 01:25:07,560 il est venu aujourd'hui et a dit qu'il le ferait soyez là en cas de problème. 1256 01:25:08,800 --> 01:25:10,560 Il fait affaire avec nous, n'est-ce pas ? 1257 01:25:12,440 --> 01:25:14,880 C'est un gars intelligent, Patnaik. QI élevé. 1258 01:25:15,640 --> 01:25:17,600 Je ne pourrai jamais égaler ton intelligence, Néron. 1259 01:25:18,120 --> 01:25:18,920 Aller se faire cuire un œuf. 1260 01:25:19,640 --> 01:25:21,040 Allez vérifier les arrangements de la rave party. 1261 01:25:22,360 --> 01:25:23,160 Super. 1262 01:25:26,120 --> 01:25:28,560 Chinna, quelle est la scène aujourd'hui ? 1263 01:25:31,120 --> 01:25:32,160 Scène de charge. 1264 01:25:41,880 --> 01:25:44,040 Le sucre est de mise, avalez-le. - Vraiment ? 1265 01:25:44,680 --> 01:25:46,440 On dirait que les bons jours arrivent pour notre village, 1266 01:25:46,560 --> 01:25:48,280 Monsieur le député parle au parlement. 1267 01:25:50,360 --> 01:25:51,680 C'est mon locataire, n'est-ce pas ? 1268 01:25:53,200 --> 01:25:54,000 Hé, tu viens ici ? 1269 01:25:56,360 --> 01:25:58,760 Pourquoi ton mec va-t-il le commissariat ? 1270 01:25:59,120 --> 01:26:02,120 Où penses-tu le nouveau SI partirait, monsieur ? 1271 01:26:03,080 --> 01:26:04,520 Nouveau SI, hein ? 1272 01:26:05,400 --> 01:26:06,920 Nouveau SI...? 1273 01:26:08,400 --> 01:26:10,880 Venez vite. Venez vite. Portez vos uniformes. 1274 01:26:10,960 --> 01:26:11,840 À venir! À venir! 1275 01:26:22,520 --> 01:26:23,400 Qui êtes-vous, monsieur ? 1276 01:26:23,720 --> 01:26:26,240 Dehors, il y a un tableau ça dit commissariat de police. 1277 01:26:26,400 --> 01:26:27,200 Oui, c'est la gare... 1278 01:26:27,480 --> 01:26:29,960 Il devrait y avoir des policiers à l'intérieur, n'est-ce pas ? 1279 01:26:30,080 --> 01:26:31,960 Tout le département est derrière vous, monsieur. 1280 01:26:34,280 --> 01:26:35,600 Courez les gars. 1281 01:26:35,800 --> 01:26:37,760 Je n'ai pas beaucoup couru même pendant les sélections de la police, mec. 1282 01:26:37,840 --> 01:26:38,800 Venez vite. 1283 01:26:41,000 --> 01:26:43,800 Monsieur... je ne pensais pas vous étiez un SI, monsieur. 1284 01:26:43,880 --> 01:26:45,360 Moi aussi, je ne pensais pas que tu l'étais un policier, monsieur. 1285 01:26:45,440 --> 01:26:46,320 Personne dans le village ne le pense non plus, monsieur. 1286 01:26:46,400 --> 01:26:48,600 C'est pourquoi notre chef monsieur vous a donné la maison qu'il a louée, monsieur. 1287 01:26:48,800 --> 01:26:50,680 Maintenant que tu es SI, il n'aura pas ce loyer, monsieur. 1288 01:26:50,760 --> 01:26:52,040 Hé, c'est quoi cette absurdité ? 1289 01:26:52,520 --> 01:26:54,600 Quel mauvais entretien ! Les lézards me dérangent. 1290 01:26:54,680 --> 01:26:55,040 Pour les cinq cents roupies 1291 01:26:55,120 --> 01:26:56,080 que tu as donné tu le ferais n'achetez que des lézards ici, 1292 01:26:56,160 --> 01:26:58,000 attendez-vous l'héroïne du Un film pour bébé à venir pour vous ? 1293 01:26:58,400 --> 01:27:00,360 Est-ce Comment les prisonniers vous traitent ici ? 1294 01:27:00,440 --> 01:27:02,640 Ce n'est pas un criminel, monsieur. Il reste ici moyennant un loyer. 1295 01:27:03,640 --> 01:27:04,960 Le plan directeur vient de Patro monsieur. 1296 01:27:05,240 --> 01:27:06,640 Hé, tu n'as pas pris de commission de ça ? 1297 01:27:06,800 --> 01:27:08,120 Moi aussi, j'ai une famille dont je dois m'occuper, Patro monsieur. 1298 01:27:08,640 --> 01:27:10,680 Quel jeu d'acteur ! 1299 01:27:10,920 --> 01:27:12,280 Il aurait dû être un artiste junior, 1300 01:27:12,360 --> 01:27:14,240 mais malheureusement, il travaille comme mon junior. 1301 01:27:14,320 --> 01:27:16,120 Ne parlez pas moins de l'artiste junior, monsieur. 1302 01:27:18,360 --> 01:27:21,280 Monsieur, avez-vous contacté l'artiste junior ou avec moi ? 1303 01:27:21,440 --> 01:27:22,240 Est-ce important maintenant ? 1304 01:27:22,760 --> 01:27:24,920 Pourquoi donnes-tu la cellule à louer ? 1305 01:27:25,080 --> 01:27:25,880 Désolé, monsieur. 1306 01:27:26,200 --> 01:27:28,600 Nous sommes dans un état d'esprit où nous ne savons pas quel État nous emploie. 1307 01:27:29,840 --> 01:27:30,760 Vivre à la frontière ! 1308 01:27:31,160 --> 01:27:32,560 Ne vous inquiétez pas, monsieur Patro. 1309 01:27:33,480 --> 01:27:34,960 Voici la jeune fille ! 1310 01:27:35,720 --> 01:27:36,720 Patrô ! 1311 01:27:37,320 --> 01:27:39,280 Ce n'est pas une personne importante, monsieur. 1312 01:27:39,560 --> 01:27:41,600 Elle a eu ce travail pour des raisons humanitaires. 1313 01:27:41,800 --> 01:27:42,600 Elle s'appelle Valli. 1314 01:27:42,800 --> 01:27:45,080 Elle ne sait même pas qu'elle l'orthographe du nom contient deux L. 1315 01:27:45,240 --> 01:27:46,320 Retourne. 1316 01:27:46,600 --> 01:27:47,400 Retourne. 1317 01:27:48,040 --> 01:27:49,400 Il faut encourager les gens qui ont pris du retard. 1318 01:27:49,480 --> 01:27:50,680 Mais ne les repoussez même pas. 1319 01:27:52,680 --> 01:27:55,680 Valli, ne reviens pas... s'il te plaît, avance. 1320 01:27:57,880 --> 01:27:58,800 Mon ordre d'adhésion. 1321 01:27:58,880 --> 01:28:01,120 Vérifiez s'il y a d'éventuelles fautes d'orthographe. 1322 01:28:01,200 --> 01:28:02,160 D'accord, monsieur. 1323 01:28:04,800 --> 01:28:06,400 Patro, arrête d'avoir pitié d'elle 1324 01:28:06,480 --> 01:28:08,960 et dis-moi comment devrait Je ressens pour ce village. 1325 01:28:09,200 --> 01:28:10,320 Qu'y a-t-il à dire, monsieur ? 1326 01:28:10,720 --> 01:28:11,640 Cela signifie-t-il zéro crime ? 1327 01:28:11,880 --> 01:28:12,760 Crime de Néron, monsieur. 1328 01:28:13,120 --> 01:28:14,160 C'est quelqu'un qui ! 1329 01:28:14,640 --> 01:28:17,520 Tu dois me parler ce personnage, Patro. 1330 01:28:18,680 --> 01:28:21,160 Tous mes vœux. - Patro, monsieur !. Allez! 1331 01:28:30,360 --> 01:28:31,480 Le seul centre commercial 1332 01:28:31,560 --> 01:28:33,960 pour 10 villages autour cette ville est cette boîte à insectes. 1333 01:28:34,200 --> 01:28:35,760 Ouah. - Que fait-elle ici ? 1334 01:28:35,840 --> 01:28:36,640 Hé, Ganga 1335 01:28:36,840 --> 01:28:37,840 tu es un idiot, 1336 01:28:38,080 --> 01:28:39,440 ça fait une semaine depuis que tu es venu vers moi, 1337 01:28:39,520 --> 01:28:40,760 quand me donneras-tu l'argent ? 1338 01:28:40,840 --> 01:28:42,480 Quoi, je pensais que tu me le ferais ? 1339 01:28:43,560 --> 01:28:45,160 Honte à toi. 1340 01:28:45,240 --> 01:28:46,120 Je suis sans vergogne ! 1341 01:28:46,400 --> 01:28:48,160 Ganga ! - Désolé, monsieur. je n'ai pas 1342 01:28:48,240 --> 01:28:50,440 une chambre comme Patro monsieur à donner en loyer, monsieur. 1343 01:28:50,520 --> 01:28:51,320 C'est pourquoi. 1344 01:28:51,400 --> 01:28:52,440 Qu'est-ce que c'est, Patro ? 1345 01:28:52,760 --> 01:28:53,840 je dois m'occuper de mon gagne-pain, monsieur 1346 01:28:55,520 --> 01:28:57,480 Hé, Abulu ! - Le nouveau SI est arrivé. Lâchez vos poumons. 1347 01:28:57,560 --> 01:28:59,760 Vous êtes SI ? Tu ne me l'as pas dit avant ? 1348 01:29:00,440 --> 01:29:01,840 Qu'est-ce que c'est? Dois-je vous le dire maintenant ? 1349 01:29:01,920 --> 01:29:02,960 Doit-il vous informer maintenant ? 1350 01:29:04,120 --> 01:29:08,760 Vous n'avez même pas informé notre station que tu venais. 1351 01:29:08,960 --> 01:29:10,160 Nous faisions des idlis et dosas pendant qu'il venait. 1352 01:29:10,240 --> 01:29:11,280 Comment allons-nous obtenir l'information, monsieur ? 1353 01:29:12,480 --> 01:29:13,640 Je suis avec vous dans cette affaire, monsieur. 1354 01:29:13,720 --> 01:29:15,200 Bien. Bien. Oui Monsieur. Nous nous connecterons bien. 1355 01:29:15,720 --> 01:29:17,560 À quel lot appartenez-vous, monsieur ? 1356 01:29:19,400 --> 01:29:20,320 Donnez-moi un demi-kg. 1357 01:29:21,440 --> 01:29:22,520 Valli ! 1358 01:29:24,120 --> 01:29:25,040 qui est ce lot ? 1359 01:29:25,840 --> 01:29:28,360 Valli, pourquoi se retrouver dans de telles situations ? 1360 01:29:28,440 --> 01:29:30,880 Paidithalli, il est le fils inutile à sa mère. 1361 01:29:31,480 --> 01:29:32,400 Lacchi! 1362 01:29:33,080 --> 01:29:35,000 tu peux sympathiser avec moi, non ? 1363 01:29:35,760 --> 01:29:37,640 Tu n'as pas de mari, 1364 01:29:37,840 --> 01:29:39,400 et elle n'a pas tout soutien masculin chez elle. 1365 01:29:39,480 --> 01:29:42,360 L'un de vous deux devrait être d'accord à mon plaidoyer. 1366 01:29:42,760 --> 01:29:43,800 Je viendrai la nuit. 1367 01:29:46,280 --> 01:29:48,160 Salut, Lacchi. Lacchi! 1368 01:29:54,280 --> 01:29:56,160 Ganga, que font ces véhicules ici ? 1369 01:29:56,560 --> 01:29:58,680 Les gars riches, monsieur. Ils sont partis à une soirée Rave, monsieur. 1370 01:29:58,960 --> 01:30:00,440 Quoi? Y a-t-il une soirée Rave ? dans notre village ? 1371 01:30:00,600 --> 01:30:01,960 Ont-ils une autorisation de la police, Patro ? 1372 01:30:02,440 --> 01:30:03,600 Qui nous le demandera, monsieur ? 1373 01:30:07,160 --> 01:30:09,040 Allons demander alors. 1374 01:30:22,240 --> 01:30:23,920 Saitan! 1375 01:30:29,400 --> 01:30:30,960 Rave party dans les moulins à riz ? 1376 01:30:31,040 --> 01:30:31,960 Génial 1377 01:30:32,080 --> 01:30:33,400 qui t'a donné la permission, Patnaik ? 1378 01:30:34,240 --> 01:30:35,080 Arrêtez de plaisanter, partenaire. 1379 01:30:35,280 --> 01:30:36,840 Tu m'as donné l'idée de la Rave une fête au village, n'est-ce pas ? 1380 01:30:40,960 --> 01:30:43,600 Désolé, désolé, désolé, mon erreur... 1381 01:30:44,200 --> 01:30:45,920 Tu ne m'as pas donné l'idée de la soirée Rave. 1382 01:30:48,160 --> 01:30:49,840 Tu m'as seulement dit de me droguer. 1383 01:30:50,040 --> 01:30:50,840 Des drogues ? 1384 01:30:56,400 --> 01:30:57,840 Tu m'as donné l'idée, pourquoi tu me bats ? 1385 01:31:00,840 --> 01:31:03,800 Est-ce que je t'ai dit de te droguer, tu es idiot ? 1386 01:31:05,720 --> 01:31:07,320 Vous l'avez fait... Vous l'avez fait. 1387 01:31:11,000 --> 01:31:12,720 Quand te l'ai-je dit, espèce de canaille ? 1388 01:31:12,800 --> 01:31:14,080 Pas pour moi. À Néron. 1389 01:31:15,200 --> 01:31:16,960 Alors, Néron est derrière tout ça ? 1390 01:31:17,160 --> 01:31:18,040 Alors, tu ne sais pas ? 1391 01:31:18,120 --> 01:31:19,280 Comment le saurai-je ? 1392 01:31:19,920 --> 01:31:21,120 Est-il ici ? Est-il ici ? 1393 01:31:21,200 --> 01:31:22,840 Il est. - Où? 1394 01:31:23,360 --> 01:31:24,320 Bonjour Patnaik. 1395 01:31:24,600 --> 01:31:26,080 Il dépasse mon QI, Nero. 1396 01:31:27,160 --> 01:31:30,640 Tu as dit que c'était ton affaire partenaire, mais il a ruiné notre entreprise. 1397 01:31:30,720 --> 01:31:33,440 Maintenant, il vient vous prévenir directement. 1398 01:31:33,680 --> 01:31:34,680 Avertissement? 1399 01:31:41,480 --> 01:31:42,800 Quoi qu'il en soit, pourquoi nous en soucions-nous, monsieur ? 1400 01:31:42,880 --> 01:31:44,120 La police s'en chargera, n'est-ce pas ? 1401 01:31:44,240 --> 01:31:45,040 Correct. 1402 01:31:47,560 --> 01:31:49,080 Désolé, monsieur. J'ai oublié. 1403 01:32:04,120 --> 01:32:06,440 La maison de Néron est par là, pourquoi il va vers la gare ? 1404 01:32:15,160 --> 01:32:16,040 Où est-il ? 1405 01:32:17,320 --> 01:32:18,600 Je pensais que quelque chose d'énorme se passait arriver 1406 01:32:18,680 --> 01:32:19,920 mais il joue ici comme si de rien n'était. 1407 01:32:20,120 --> 01:32:21,080 Que se passe-t-il ici, monsieur ? 1408 01:32:21,360 --> 01:32:22,960 Donnez-moi le Tome Omniscient. 1409 01:32:23,720 --> 01:32:25,440 La gare est menacée. 1410 01:32:32,240 --> 01:32:33,040 La menace est là, monsieur. 1411 01:32:36,360 --> 01:32:38,360 Salut, Néron. On joue un match ? 1412 01:32:38,840 --> 01:32:41,240 Rien ne correspond, mec. 1413 01:32:42,120 --> 01:32:44,400 Tu t'es mis en colère contre la soirée Rave et j'ai battu mes hommes. 1414 01:32:44,480 --> 01:32:46,920 tu as dit qu'il me préviendrait mais tu n'es jamais venu vers moi. 1415 01:32:48,640 --> 01:32:50,720 Avertissement? je te l'ai donné l'autre jour, non ? 1416 01:32:54,360 --> 01:32:55,920 De quoi parles-tu? 1417 01:32:57,160 --> 01:32:58,400 Vous avez d'abord donné l'idée de la drogue, n'est-ce pas ? 1418 01:32:58,920 --> 01:33:00,680 Puis tu as dit que tu le ferais prendre soin de tout problème, 1419 01:33:00,960 --> 01:33:02,200 alors j'ai organisé une soirée Rave. 1420 01:33:02,480 --> 01:33:03,440 Vous êtes venu là-bas et... 1421 01:33:03,520 --> 01:33:06,080 Néron... Néron... Néron, vous êtes confus. 1422 01:33:06,280 --> 01:33:07,960 Ce n'est pas la chronologie. Laissez-moi vous le dire. 1423 01:33:08,080 --> 01:33:09,400 Oui, dis-moi... dis-moi. 1424 01:33:09,480 --> 01:33:10,280 Écoute... 1425 01:33:11,240 --> 01:33:12,080 Je suis venu dans ce village, 1426 01:33:13,560 --> 01:33:14,800 et a pris la charge en tant que SI. 1427 01:33:16,480 --> 01:33:18,240 Je dois te connaître quand Patro m'a parlé de toi. 1428 01:33:18,600 --> 01:33:19,760 Son nom est Néron. 1429 01:33:21,200 --> 01:33:22,320 Pourquoi m'a-t-il dénoncé ? 1430 01:33:22,480 --> 01:33:24,800 La première fois que je suis venu chez toi et je me suis présenté. 1431 01:33:25,400 --> 01:33:28,440 Bonjour monsieur. Je m'appelle Sainath, le nouveau SI. 1432 01:33:28,640 --> 01:33:30,440 Ils m'ont dit qu'il y avait une soirée Rave qui se déroulent dans les rizeries. 1433 01:33:30,520 --> 01:33:32,400 Je suis allé les voir se droguer, Néron. 1434 01:33:35,000 --> 01:33:36,080 J'ai été choqué. 1435 01:33:37,240 --> 01:33:39,800 Votre nom est sorti et ma jeep est venue chez toi. 1436 01:33:44,120 --> 01:33:45,960 Alors je t'avais prévenu... 1437 01:33:49,520 --> 01:33:50,960 As-tu commencé un nouveau business de drogue ? 1438 01:33:52,320 --> 01:33:53,640 Arrêtez tous ces trafics de drogue. 1439 01:33:53,720 --> 01:33:56,160 Ceci est mon premier et dernier avertissement. 1440 01:33:56,960 --> 01:33:57,880 C'est l'ordre. 1441 01:33:58,880 --> 01:34:01,240 Mettez la première scène d'avertissement au en dernier et réorganiser le reste. 1442 01:34:01,600 --> 01:34:02,680 Clarté totale. 1443 01:34:05,600 --> 01:34:07,080 Confusion totale. 1444 01:34:09,560 --> 01:34:11,960 Mettez la première scène d'avertissement au en dernier et réorganiser le reste. 1445 01:34:12,240 --> 01:34:13,360 Clarté totale. 1446 01:34:21,440 --> 01:34:22,240 Ramesh 1447 01:34:23,520 --> 01:34:26,520 peux-tu souhaiter manger du biryani demain 1448 01:34:26,880 --> 01:34:27,880 et je l'ai mangé hier lui-même ? 1449 01:34:28,600 --> 01:34:29,400 Comment est-ce possible monsieur ? 1450 01:34:29,760 --> 01:34:30,800 Et alors, mec ? 1451 01:34:31,520 --> 01:34:34,400 Il m'a prévenu avant et veut maintenant que je le réorganise. 1452 01:34:34,640 --> 01:34:35,880 C'est quoi cet ordre, mec ? 1453 01:34:36,120 --> 01:34:41,760 Cela veut dire que quelqu'un lui a dit suivre cet ordre. 1454 01:34:43,160 --> 01:34:45,440 Il n'y aura pas d'inimitié sans un ennemi, Patnaik ? 1455 01:34:46,720 --> 01:34:48,280 Un journaliste ordinaire écrira-t-il 1456 01:34:48,360 --> 01:34:50,400 à propos de moi sans le soutien de Prakash Mehta ? 1457 01:34:50,480 --> 01:34:51,280 Non. 1458 01:34:51,360 --> 01:34:54,960 Est-ce qu'un SI normal viendra après moi sans aucun soutien ? 1459 01:34:55,040 --> 01:34:56,720 Nous n'avons pas d'ennemis dans le département, monsieur. 1460 01:34:56,960 --> 01:34:58,120 Nous avons tué ceux qui nous pensions que cela nous ferait du mal. 1461 01:34:58,280 --> 01:34:59,680 Nous avons supprimé tous les obstacles déjà sur notre chemin. 1462 01:34:59,960 --> 01:35:01,200 Avez-vous pris soin d'IG ? 1463 01:35:02,440 --> 01:35:03,240 IG ? 1464 01:35:03,360 --> 01:35:04,480 C'est une vieille chose, Néron. 1465 01:35:05,640 --> 01:35:07,400 As-tu oublié son ego, Patnaik ? 1466 01:35:11,560 --> 01:35:12,600 C'est lui 1467 01:35:13,960 --> 01:35:15,920 il a envoyé ce Saitan. 1468 01:35:16,560 --> 01:35:18,760 Omelette chaude et chaude prête ! 1469 01:35:19,240 --> 01:35:20,040 Merci, frère. 1470 01:35:22,240 --> 01:35:23,040 Comment ça va, mec ? 1471 01:35:23,680 --> 01:35:24,520 D'accord... d'accord. 1472 01:35:25,880 --> 01:35:28,040 Pas une omelette, mec. Ma prestation. 1473 01:35:28,120 --> 01:35:30,320 Oh, c'était génial. 1474 01:35:30,920 --> 01:35:33,200 Je pense que le méchant est devenu perplexe par l'avertissement que vous avez donné. 1475 01:35:33,560 --> 01:35:35,880 Quoi, ensuite ? - Suivant! 1476 01:35:36,960 --> 01:35:39,040 L'héroïne voit le héros être salué par tout le village. 1477 01:35:39,680 --> 01:35:42,280 Elle court vers lui et l'embrasse. 1478 01:35:42,600 --> 01:35:44,160 Puis une chanson étrangère. 1479 01:35:44,640 --> 01:35:46,720 Ce n'est pas entre mes mains, mec. 1480 01:35:47,120 --> 01:35:48,040 Cela arrivera, frère. 1481 01:35:52,360 --> 01:35:53,360 Non, non. 1482 01:35:55,560 --> 01:35:56,800 Bonjour Likki ! 1483 01:35:57,200 --> 01:36:00,360 Désolé, Abhi. Je t'ai violemment battu ce jour-là. 1484 01:36:02,760 --> 01:36:04,040 Mais qu'est-ce que tu es, mec ? 1485 01:36:04,280 --> 01:36:06,120 Tout le monde ici est prêt à partir leurs biens matériels pour moi, 1486 01:36:06,480 --> 01:36:07,960 mais tu m'as quitté. Pourquoi? 1487 01:36:10,560 --> 01:36:12,640 D'accord, au moins c'est le tournage se passe bien ? 1488 01:36:16,080 --> 01:36:18,960 Quoi? Ça se passe bien, non ? 1489 01:36:19,240 --> 01:36:20,360 Monsieur, prêt à tirer, monsieur... 1490 01:36:20,440 --> 01:36:21,160 À venir... 1491 01:36:21,240 --> 01:36:22,880 Hé, monsieur le héros arrive. Faites place ! 1492 01:36:23,200 --> 01:36:29,760 Waouh, Waouh. Héros monsieur ! Sur le rouleau ! L'héroïne est-elle jolie ? 1493 01:36:30,160 --> 01:36:31,320 Je vais vous tuer. 1494 01:36:33,200 --> 01:36:34,000 Tu me manques. 1495 01:36:51,920 --> 01:36:54,800 "Es-tu un papillon monochrome..." 1496 01:36:54,880 --> 01:36:57,760 "Ou la luciole qui les grâces seulement la nuit ? 1497 01:36:58,040 --> 01:37:02,480 "Peut-être une rose sans épines, rare et beau, " 1498 01:37:04,280 --> 01:37:08,880 "Les rêves ne parviennent pas à la retenir, le sprite rare de la réalité," 1499 01:37:10,280 --> 01:37:13,320 "Parures abandonnées, elle porte la grâce du caractère," 1500 01:37:13,400 --> 01:37:15,400 "Comment résister à tomber amoureux un visage tellement captivant" 1501 01:37:15,480 --> 01:37:17,400 "Danger fille!" 1502 01:37:18,520 --> 01:37:20,640 "Danger fille!" 1503 01:37:21,520 --> 01:37:23,080 "Danger fille!" 1504 01:37:23,160 --> 01:37:26,760 "Mais aussi un ange, jouent un double rôle ? » 1505 01:37:27,440 --> 01:37:32,720 "Comment as-tu volé mon cœur à mon insu ? » 1506 01:37:33,520 --> 01:37:38,680 "Sans me toucher comment es-tu devenu une partie de moi ? » 1507 01:37:39,840 --> 01:37:44,840 "Depuis ton avènement, rien n'est resté pareil!" 1508 01:38:10,240 --> 01:38:13,200 " Prête-moi un baiser, Je te le rendrai demain", 1509 01:38:13,280 --> 01:38:16,160 "Je vais en donner un de plus comme un intérêt Si tes lèvres le demandent." 1510 01:38:16,240 --> 01:38:17,720 "Fille, peux-tu me serrer dans tes bras" 1511 01:38:17,840 --> 01:38:19,240 "et réduire la distance qui nous sépare ? » 1512 01:38:19,320 --> 01:38:20,640 "Je régnerai sur ce monde" 1513 01:38:20,720 --> 01:38:22,080 "si tu es à côté de moi." 1514 01:38:22,160 --> 01:38:24,680 "J'écris mon histoire de 100 ans," 1515 01:38:24,760 --> 01:38:27,760 "Je m'en fiche de l'histoire mais tu es mon héroïne !" 1516 01:38:27,840 --> 01:38:30,600 "Aucun poète ne peut rendre justice en décrivant tes yeux," 1517 01:38:30,680 --> 01:38:33,360 "Mais l'image qui monte dedans, ce devrait être le mien !" 1518 01:38:33,440 --> 01:38:34,960 "Amour, oh, mon amour." 1519 01:38:35,960 --> 01:38:37,800 "Venez à moi!" 1520 01:38:39,320 --> 01:38:44,680 "Donner ma vie pour toi, c'est une petite chose!" 1521 01:38:45,200 --> 01:38:50,840 "Une naissance ne me suffit pas à dépenser avec toi. 1522 01:38:51,320 --> 01:38:56,440 "Vous pouvez lui donner n'importe quel nom mais crois en mon amour. 1523 01:38:57,240 --> 01:39:02,880 "Tu es un assassin venu pour tuer ma solitude!" 1524 01:39:06,280 --> 01:39:07,960 "Danger fille!" 1525 01:39:08,040 --> 01:39:11,920 "Mais aussi un ange, jouent un double rôle ? » 1526 01:39:12,320 --> 01:39:17,880 "Comment as-tu volé mon cœur à mon insu ? » 1527 01:39:18,320 --> 01:39:23,760 "Sans me toucher comment es-tu devenu une partie de moi ? » 1528 01:39:24,720 --> 01:39:29,800 "Depuis ton avènement, rien n'est resté pareil!" 1529 01:39:48,520 --> 01:39:53,320 "Depuis ton avènement, rien n'est resté pareil!" 1530 01:39:58,880 --> 01:40:02,800 Ils pensaient que tu étais un policier officier et vous avez fait votre devoir, n'est-ce pas ? 1531 01:40:04,040 --> 01:40:08,040 Que s'est-il passé maintenant, Maïsamma ? Ce qui s'est passé? 1532 01:40:09,960 --> 01:40:12,840 Celui qui ne devrait pas le découvrir, découvert la vérité. 1533 01:40:13,480 --> 01:40:14,640 Qui est-il ? 1534 01:40:19,920 --> 01:40:20,840 Hé, bouge 1535 01:40:28,080 --> 01:40:31,480 Valli, qu'est-ce que l'IS vous a donné ce jour-là ? 1536 01:40:31,560 --> 01:40:32,600 Rejoindre la commande. 1537 01:40:35,240 --> 01:40:38,200 Des fautes d'orthographe ! Toi! Idiot! 1538 01:40:38,280 --> 01:40:41,840 Quoi, monsieur Patro ? Pourquoi es-tu ainsi hyperactif ? Vous avez raté votre tablette ? 1539 01:40:43,320 --> 01:40:47,120 Que s'est-il passé, monsieur ? Que s'est-il passé, monsieur ? 1540 01:40:48,680 --> 01:40:51,920 Ce n'est pas un SI. C'est un artiste junior. 1541 01:40:52,680 --> 01:40:55,160 Pourquoi me tenez-vous, monsieur ? Allez d'abord vous plaindre auprès du SP. 1542 01:40:55,240 --> 01:40:56,200 Il prendra des mesures contre lui. 1543 01:40:56,840 --> 01:40:57,800 Toi, idiot 1544 01:41:00,840 --> 01:41:02,480 Comment a-t-elle accepté ça comme ordre d'adhésion ? 1545 01:41:02,560 --> 01:41:04,400 Quoi, Ganga ? Patro était furieux en partant 1546 01:41:04,480 --> 01:41:05,720 comme s'il allait au SP. 1547 01:41:06,040 --> 01:41:07,160 Il va au SP, monsieur. 1548 01:41:07,240 --> 01:41:08,800 Il a découvert pour vous, monsieur. Il le fera dis-lui tout sur toi. 1549 01:41:09,040 --> 01:41:09,840 Allez l'arrêter. 1550 01:41:09,920 --> 01:41:11,160 Oh non. 1551 01:41:12,680 --> 01:41:14,920 Ganga ? - Nous ne savons pas qui gagnera la guerre, 1552 01:41:15,000 --> 01:41:17,400 mais nous devrions rester les prochains au gagnant, n'est-ce pas ? 1553 01:41:17,720 --> 01:41:18,920 Utilise ton cerveau, Valli. 1554 01:41:24,720 --> 01:41:25,960 Patr... 1555 01:41:28,120 --> 01:41:28,960 Dis-moi, mon frère. 1556 01:41:29,080 --> 01:41:31,040 Srinu, Dans la cour de la villa poste de police de Vijaynagar, 1557 01:41:31,120 --> 01:41:32,600 si quelqu'un vérifie les détails de SI, mon nom devrait y apparaître. 1558 01:41:32,680 --> 01:41:33,680 SI? 1559 01:41:33,760 --> 01:41:35,600 Souviens-toi que tu m'es redevable pour avoir passé tous vos examens. 1560 01:41:35,680 --> 01:41:38,720 D'accord, envoyez-moi vos empreintes digitales. 1561 01:41:58,640 --> 01:42:00,320 Merci, Srinu. 1562 01:42:03,080 --> 01:42:04,600 Quelqu'un l'a aidé. 1563 01:42:04,680 --> 01:42:05,760 Que s'est-il passé, monsieur Patro ? 1564 01:42:05,840 --> 01:42:08,280 Mes funérailles ! Quelqu'un a divulgué l'information ici 1565 01:42:08,360 --> 01:42:09,640 et il a réussi là-bas. 1566 01:42:09,840 --> 01:42:10,880 Oh, tu ne sais pas ? 1567 01:42:10,960 --> 01:42:12,480 Celui qui a fuité les informations ici sont notre Ganga. 1568 01:42:12,560 --> 01:42:13,520 Valli ? 1569 01:42:13,760 --> 01:42:15,320 Nous ne savons pas qui va gagner dans la guerre, 1570 01:42:15,400 --> 01:42:17,240 c'est ce que tu as dit, Ganga. Ai-je raison ? 1571 01:42:17,320 --> 01:42:18,840 Cela ne voulait pas dire me sacrifier. 1572 01:42:18,920 --> 01:42:20,200 Hé, espèce d'idiot. Venez ici! 1573 01:42:20,280 --> 01:42:21,880 Vous l'avez géré. 1574 01:42:22,680 --> 01:42:25,040 Je l'ai réussi ici mais à cause de ça, 1575 01:42:25,120 --> 01:42:27,440 J'ai rencontré un méchant inattendu. 1576 01:42:29,360 --> 01:42:30,560 Qui est-il maintenant ? 1577 01:42:34,600 --> 01:42:37,040 Vos coordonnées sont obtenues une fois téléchargé en ligne 1578 01:42:40,520 --> 01:42:42,040 Les détails que j'ai téléchargés sur moi-même 1579 01:42:42,120 --> 01:42:44,840 pour Patro ont été découverts par SI Bhaskar qui me cherchait. 1580 01:42:45,280 --> 01:42:48,760 Bonjour. Vous souvenez-vous de moi? 1581 01:42:49,800 --> 01:42:51,560 Qui est Uppal, monsieur ? 1582 01:42:51,640 --> 01:42:53,360 Avec cette seule ligne, tu m'as pris mon travail, 1583 01:42:53,440 --> 01:42:55,920 ma dignité, tu as fait de moi un bouffon devant mes pairs. 1584 01:42:56,440 --> 01:42:58,680 Vous avez fait un officier ivre au volant, un ivrogne. 1585 01:43:02,600 --> 01:43:03,440 Qu'est-ce que... 1586 01:43:03,920 --> 01:43:05,520 Pourquoi est-il entré maintenant ? 1587 01:43:06,080 --> 01:43:07,440 Est-ce qu'il t'a dénoncé au département ? 1588 01:43:07,520 --> 01:43:08,800 Le département ne me dérange pas me découvrir. 1589 01:43:08,880 --> 01:43:10,400 Mais il l'a dit au seul gars qui devrait me renseigner. 1590 01:43:10,720 --> 01:43:11,760 Maintenant, qui est-il ? 1591 01:43:19,240 --> 01:43:21,240 j'ai donné tes informations au bon gars, n'est-ce pas ? 1592 01:43:23,240 --> 01:43:25,960 Quoi? Vous n'êtes pas policier ? 1593 01:43:27,680 --> 01:43:28,960 Vous êtes un artiste junior ? 1594 01:43:30,360 --> 01:43:33,520 Quelqu'un a écrit un scénario et tu as découvert pour moi, 1595 01:43:34,080 --> 01:43:35,880 et quand tu as perdu une chance sur l'écran, 1596 01:43:36,040 --> 01:43:38,680 tu joues ces scènes dans la vraie vie, n'est-ce pas ? 1597 01:43:40,920 --> 01:43:42,560 Alors, le problème de la drogue est dans le scénario ? 1598 01:43:45,240 --> 01:43:47,280 Il fait affaire avec nous. 1599 01:43:48,160 --> 01:43:50,920 QI Patnaik, QI ! 1600 01:43:52,800 --> 01:43:54,920 Je l'ai cru et J'ai lancé le business de la drogue en vrai ! 1601 01:43:55,240 --> 01:43:57,520 Que se passe-t-il ici ? Est-ce que tout cela était de la comédie ? 1602 01:43:57,800 --> 01:43:59,360 Ai-je bien fait, monsieur ? 1603 01:44:02,560 --> 01:44:04,480 Ai-je bien fait, monsieur ? 1604 01:44:04,560 --> 01:44:05,960 Qu'entends-tu par bien faire ? 1605 01:44:12,520 --> 01:44:16,600 Stupide! Maintenant tu m'as fait accro à cette merde. 1606 01:44:17,440 --> 01:44:18,640 Pourquoi tu fais tout ça, mec ? 1607 01:44:18,840 --> 01:44:20,800 Amusant, monsieur. Amusant. 1608 01:44:21,000 --> 01:44:21,800 Amusant? 1609 01:44:22,200 --> 01:44:23,960 Est-ce que quelqu'un prendra ce gros un risque juste pour le plaisir ? 1610 01:44:24,680 --> 01:44:25,880 Faire face à l'inimitié avec Néron ? 1611 01:44:28,560 --> 01:44:30,480 Fou. Il est fou. 1612 01:44:33,640 --> 01:44:35,640 C'est bien que je l'ai découvert. 1613 01:44:36,440 --> 01:44:39,080 Si je ne l'avais pas découvert, est-ce que tu continuer à faire toutes les scènes ? 1614 01:44:39,800 --> 01:44:41,240 C'est exact, monsieur. 1615 01:44:44,880 --> 01:44:46,880 Quelle est la fin de ton scénario, mec ? 1616 01:44:47,200 --> 01:44:50,240 Quelle est la fin de tout script, Monsieur? Le bien gagne le mal. 1617 01:44:50,440 --> 01:44:53,120 Moyens? - Le héros tue le méchant. 1618 01:44:55,440 --> 01:44:56,880 Alors tu vas me tuer ? 1619 01:44:56,960 --> 01:44:59,840 Je ne sais pas si je vais te tuer dans un acte ou pas, 1620 01:44:59,920 --> 01:45:01,920 mais pour avoir agi, je vous tuerai, monsieur. 1621 01:45:06,720 --> 01:45:10,360 En réalité, nous n'en avons pas problème les uns avec les autres, n'est-ce pas ? 1622 01:45:10,600 --> 01:45:13,040 Quel est le problème entre la Russie et l'Ukraine, monsieur ? 1623 01:45:13,120 --> 01:45:14,040 Cela ressemble beaucoup à cela. 1624 01:45:14,240 --> 01:45:21,480 Alors tu sais pour moi ? Je suis la Russie ! Vous êtes l'Ukraine ! 1625 01:45:21,960 --> 01:45:24,200 L’Ukraine n’a-t-elle pas tenu bon ? 1626 01:45:25,400 --> 01:45:27,640 Donc? Tu vas me tuer, n'est-ce pas ? 1627 01:45:28,680 --> 01:45:29,480 Et puis? 1628 01:45:29,680 --> 01:45:31,000 j'organiserai une rencontre avec la presse 1629 01:45:31,080 --> 01:45:34,160 et avoue que je suis un artiste junior et non un policier. 1630 01:45:36,080 --> 01:45:38,800 Que diront-ils de moi ? Il a tué quelqu'un parce qu'il jouait. 1631 01:45:39,040 --> 01:45:40,240 Quel acteur, mec ! 1632 01:45:40,640 --> 01:45:43,040 Cela me suffit, mon acteur intérieur serait satisfait ! 1633 01:45:43,840 --> 01:45:45,440 Si je te tue, alors ? 1634 01:45:45,960 --> 01:45:47,600 Pourtant, ils diront la même chose, monsieur. 1635 01:45:47,680 --> 01:45:50,640 Il a tué quelqu'un parce qu'il jouait. Quel acteur, mec ! 1636 01:45:50,840 --> 01:45:53,240 Quelle que soit la fin, ma photo sera un blockbuster, monsieur. 1637 01:45:54,800 --> 01:45:56,840 Que vont-ils penser de moi ? 1638 01:45:58,120 --> 01:45:59,600 Maintenant, que penses-tu de moi ? 1639 01:46:01,520 --> 01:46:02,800 Ils penseront pareil à toi, monsieur. 1640 01:46:05,680 --> 01:46:06,680 Un imbécile ! 1641 01:46:09,160 --> 01:46:12,960 Néron ne devrait pas avoir cette image !. C'est un visionnaire. 1642 01:46:15,120 --> 01:46:17,960 L'artiste en vous devrait passer inaperçu dans ce monde. 1643 01:46:21,000 --> 01:46:27,440 Vous êtes policier, formé par le département pour m'achever. 1644 01:46:29,040 --> 01:46:30,840 Le mensonge que Je tisse sera considéré comme la vérité. 1645 01:46:31,720 --> 01:46:33,560 Il n'y a plus de script à partir de maintenant. 1646 01:46:35,800 --> 01:46:40,280 J'écrirai l'histoire, Je déciderai du point culminant. 1647 01:46:41,280 --> 01:46:43,040 Je vais te rendre si énorme 1648 01:46:43,120 --> 01:46:46,720 que les gens investiront tous leurs espoirs en toi, 1649 01:46:46,800 --> 01:46:50,240 ils commenceront à croire en miracles, 1650 01:46:54,520 --> 01:46:55,760 et ensuite je te tuerai. 1651 01:46:55,840 --> 01:46:58,560 Le service de police devrait tenir une rencontre avec la presse 1652 01:46:58,640 --> 01:47:01,360 et dis "Nous avons perdu un officier extraordinaire" 1653 01:47:01,440 --> 01:47:03,680 La fierté de Néron sera alors satisfaite ! 1654 01:47:03,760 --> 01:47:06,520 Maisamma, très gentille. 1655 01:47:07,960 --> 01:47:09,760 Maisamma est si puissant, Néron. 1656 01:47:09,960 --> 01:47:12,120 Tu ne peux pas me tuer même si tu connais la vérité. 1657 01:47:12,680 --> 01:47:14,480 Fais quelque chose et emmène-moi jusqu'au point culminant, frère, 1658 01:47:14,560 --> 01:47:16,320 Je vais te tuer d'abord et puis organisez une réunion de presse. 1659 01:47:18,400 --> 01:47:19,560 Dites-moi quoi faire en premier ! 1660 01:47:19,640 --> 01:47:21,160 Débarrassez-vous de son corps. 1661 01:47:35,720 --> 01:47:36,680 Quoi, ensuite ? 1662 01:47:37,200 --> 01:47:40,960 Abdullah, ma main droite, a commis de nombreux meurtres pour moi. 1663 01:47:45,360 --> 01:47:46,680 Allez derrière lui. 1664 01:47:54,880 --> 01:47:57,600 Laissez-le. Si tu veux, emmène-le. 1665 01:47:58,480 --> 01:48:01,120 Je veux du Laddu, je veux seulement du Laddu. 1666 01:48:01,200 --> 01:48:04,680 Je n'accepterai pas de citrons juste parce que leur couleur est la même que celle du laddu. 1667 01:48:08,360 --> 01:48:09,200 Néron a raison. 1668 01:48:11,320 --> 01:48:13,680 votre supposition est juste. Il a le soutien d’IG. 1669 01:48:13,760 --> 01:48:15,560 Il l'a rencontré et dès il a terminé sa réunion, 1670 01:48:15,640 --> 01:48:16,480 il a arrêté Abdullah. 1671 01:48:18,760 --> 01:48:22,200 Patnaik, Je ne sais pas ce que tu fais mais 1672 01:48:22,280 --> 01:48:25,520 Je veux qu'Abdullah sorte dans une demi-heure. 1673 01:48:26,680 --> 01:48:27,520 C'est fait, Néron. 1674 01:48:27,600 --> 01:48:28,720 Patnaik ! 1675 01:48:29,760 --> 01:48:32,000 Toute la ville découvre 1676 01:48:32,080 --> 01:48:35,040 les conséquences d'animosité avec Néron ! 1677 01:48:35,120 --> 01:48:36,280 Assurez-vous-en. 1678 01:48:36,600 --> 01:48:49,160 [chanson folklorique] 1679 01:48:49,640 --> 01:48:53,040 Il l'a arrêté et il est venu et l'a enlevé. 1680 01:48:53,120 --> 01:48:55,720 Qu'est-ce qu'il y a de si génial là-dedans ? Viens, allons-y. 1681 01:48:55,800 --> 01:48:57,960 L'histoire n'est pas là-bas, mon fils. 1682 01:48:59,520 --> 01:49:07,800 Abdullah, que Néron a emmené, a été retrouvé mort. Il a été retrouvé mort dans un lac. 1683 01:49:08,120 --> 01:49:10,880 Je vous ai demandé d'arrêter Abdullah. Pourquoi l'avez-vous arrêté ? 1684 01:49:10,960 --> 01:49:16,160 Il a joué le jeu, mais il a chassé. 1685 01:49:19,960 --> 01:49:24,040 Cela veut dire celui qui est venu ici n'est pas une personne ordinaire ! 1686 01:49:25,440 --> 01:49:29,600 Est-ce un signe pour qu'un miracle se produise ? 1687 01:49:42,240 --> 01:49:44,320 J'écris l'histoire, arrêtez de créer des rebondissements. 1688 01:49:50,600 --> 01:49:52,120 Pourquoi avez-vous ciblé le hawala ? 1689 01:50:08,640 --> 01:50:10,040 Qu'est-ce que c'est, Néron ? 1690 01:50:10,200 --> 01:50:12,600 Ce n'est pas l'argent que nous avons gagné en travaillant dur. 1691 01:50:12,680 --> 01:50:14,240 C'est l'argent que j'ai pris des gens. Comment pouvons-nous rester sur place ? 1692 01:50:14,520 --> 01:50:16,440 je m'en occupe, Monsieur le Ministre. 1693 01:50:16,520 --> 01:50:19,160 De quoi allez-vous vous occuper ? Tuer lui. Je m'occuperai de tout. 1694 01:50:19,240 --> 01:50:21,520 Pensez-vous que c'est si facile ? Il n'est pas un simple policier. 1695 01:50:21,600 --> 01:50:26,880 Il a le soutien d’IG. IG Vijay Chakravarthy. Vijay Chakravarthy. 1696 01:50:32,600 --> 01:50:35,360 Srinu, ce type Raju n'est pas un prévenu maintenant. 1697 01:50:35,440 --> 01:50:37,280 J'ai trois ans, tu sais ? 1698 01:50:37,360 --> 01:50:39,080 Pourquoi es-tu heureux d'être incarcéré ? 1699 01:50:39,160 --> 01:50:41,800 j'ai eu une dispute avec IG avant de venir ici. 1700 01:50:41,880 --> 01:50:44,280 Savez-vous ce qu'il m'a défié ? 1701 01:50:44,360 --> 01:50:46,840 Il m'a défié de couper enlevez mes mains avant de pouvoir couper 1702 01:50:46,920 --> 01:50:48,040 le gâteau pour mon prochain anniversaire. 1703 01:50:48,160 --> 01:50:49,640 Aujourd'hui, c'est mon anniversaire. 1704 01:50:50,360 --> 01:50:52,160 Que va-t-il faire ? 1705 01:50:52,360 --> 01:50:54,800 Que va-t-il faire à Raju ? Raju! Raju, le grand ! 1706 01:50:55,240 --> 01:51:14,440 [Chanson du film Ayudham] 1707 01:51:14,520 --> 01:51:17,080 Salut Raju, joyeux anniversaire. 1708 01:51:25,760 --> 01:51:29,080 Viens... viens... viens, 1709 01:51:32,920 --> 01:51:34,480 Viens... viens... viens, 1710 01:51:38,720 --> 01:51:41,800 On coupe ton gâteau ? Gâteau d'anniversaire ! 1711 01:52:06,880 --> 01:52:10,520 Monsieur, ne pourriez-vous pas attendre Je suis sorti en liberté conditionnelle ? 1712 01:52:10,840 --> 01:52:14,800 je pense de prendre une retraite volontaire. 1713 01:52:15,240 --> 01:52:18,400 S'il y a des dossiers en cours, mon ego ne sera pas d'accord. 1714 01:52:19,440 --> 01:52:22,840 Joyeux anniversaire à toi. 1715 01:52:23,320 --> 01:52:26,200 Joyeux anniversaire à toi. 1716 01:52:44,920 --> 01:52:46,440 Pensez-vous que vous êtes un héros ? 1717 01:52:46,520 --> 01:52:47,240 Aller en prison et se battre 1718 01:52:47,320 --> 01:52:48,720 un détenu juste pour satisfaire ton ego, qu'est-ce que c'est ? 1719 01:52:48,840 --> 01:52:51,120 Qui attendra qu'il sorte, monsieur ? 1720 01:52:51,400 --> 01:52:54,160 Monsieur, je ne peux pas être en paix avec des affaires pendantes circulent. 1721 01:52:54,320 --> 01:52:56,160 Est-ce pour cela que vous avez envoyé Sainath ? 1722 01:52:56,240 --> 01:52:57,960 Nous n'avons pas envoyé Sainath dans cette ville, monsieur. 1723 01:52:58,040 --> 01:52:59,640 Nous devons aller chercher ses bénédictions. 1724 01:53:00,400 --> 01:53:04,280 Je ne parle pas de Shiridi Sainath. J'ai parlé de Kotia Sainath. 1725 01:53:04,360 --> 01:53:05,040 Qui est-ce ? 1726 01:53:05,120 --> 01:53:06,920 Je vous l'ai dit, monsieur. Il parlera comme ça. 1727 01:53:07,040 --> 01:53:07,920 Et qui est-il ? 1728 01:53:16,960 --> 01:53:19,960 Es-tu toujours en vie, espèce d'inutile ? 1729 01:53:20,040 --> 01:53:22,640 Avez-vous aussi planifié son meurtre ? 1730 01:53:22,720 --> 01:53:23,640 Monsieur? 1731 01:53:23,800 --> 01:53:25,800 Vous venez de le dire, n'est-ce pas ? Que là il ne devrait y avoir aucune affaire en cours. 1732 01:53:25,880 --> 01:53:27,720 Pourquoi aurait-il une affaire en cours, monsieur ? 1733 01:53:27,800 --> 01:53:30,400 Parce que l'équipe que vous considériez comme 1734 01:53:30,480 --> 01:53:32,840 ta famille n'est pas morte dans un accident, 1735 01:53:33,680 --> 01:53:39,080 Je les ai tués, c'est ce que tu penses. 1736 01:53:40,200 --> 01:53:42,360 Hé, tu les as tués ? 1737 01:53:42,520 --> 01:53:44,000 Écoutez, monsieur. Je lui ai dit que tu avais 1738 01:53:44,080 --> 01:53:46,920 un malentendu mais il a confirmé à lui-même que je les ai tués. 1739 01:53:47,000 --> 01:53:49,160 Ce! C'est votre problème. 1740 01:53:50,680 --> 01:53:54,760 Je ne suis pas le Néron tu sais dans le passé. 1741 01:53:56,000 --> 01:53:57,960 Ce Néron est différent ! 1742 01:53:59,280 --> 01:54:07,080 Je te donne 24 heures, et ça le diable devrait quitter ma région. 1743 01:54:08,640 --> 01:54:11,720 Mais si tu continues pour jouer à vos petits jeux, 1744 01:54:12,400 --> 01:54:15,800 Je parie que tu ne connais pas mon ego, IG. 1745 01:54:17,800 --> 01:54:20,040 Arrêtez ces jeux. 1746 01:54:30,960 --> 01:54:33,120 Il joue à des jeux avec moi. 1747 01:54:33,680 --> 01:54:36,360 Maintenant, je vais lui montrer mon vrai jeu. 1748 01:54:36,760 --> 01:54:39,280 Pourquoi monsieur IG vient-il à notre station tout d'un coup ? 1749 01:54:39,360 --> 01:54:41,680 Patro, tu sais qu'il est IG ? Ou est-ce un artiste junior comme lui ? 1750 01:54:47,760 --> 01:54:49,920 IG a l'air pimpant ! 1751 01:54:55,960 --> 01:54:59,600 Hé, Satan. J'ai entendu dire que tu avais une animosité avec Néron. 1752 01:55:00,280 --> 01:55:02,440 Il pense que je t'ai laissé derrière lui. 1753 01:55:04,600 --> 01:55:10,200 Ce n'est pas vrai mais à partir de maintenant, c'est la vérité. 1754 01:55:10,520 --> 01:55:11,680 Tu es mon homme. 1755 01:55:12,040 --> 01:55:13,440 Faut-il le dire spécialement, monsieur ? 1756 01:55:13,680 --> 01:55:14,760 Un policier sincère 1757 01:55:14,840 --> 01:55:17,240 qui fait son devoir honnêtement est votre homme, n'est-ce pas, monsieur ? 1758 01:55:17,440 --> 01:55:18,360 Droite. 1759 01:55:19,320 --> 01:55:21,600 SI monsieur vous donne des biscuits, monsieur. 1760 01:55:22,160 --> 01:55:24,200 Quoi? Est-ce qu'il dit la vérité ? 1761 01:55:25,120 --> 01:55:26,400 Je dois survivre, n'est-ce pas, monsieur ? 1762 01:55:27,720 --> 01:55:31,920 Ne soyez pas si direct ! Apprendre être diplomate ! 1763 01:55:33,480 --> 01:55:34,920 N'écouteras-tu pas ce que devons-nous dire, monsieur ? 1764 01:55:35,600 --> 01:55:37,640 j'écoute seulement ce que la vie a à me dire, 1765 01:55:37,720 --> 01:55:39,400 Je fais la sourde oreille à tout le monde. 1766 01:55:40,320 --> 01:55:41,240 Voulez-vous dire ma femme, monsieur ? 1767 01:55:41,320 --> 01:55:42,520 Non, la vie. 1768 01:55:43,800 --> 01:55:45,600 Quoi qu'il en soit, les deux sont pareils pour moi. 1769 01:55:48,360 --> 01:55:52,640 Je m'en fiche si tu donnes des biscuits ou autre chose. 1770 01:55:53,320 --> 01:55:57,200 Il a blessé mon ego. Je veux voir sa fin. 1771 01:55:57,280 --> 01:55:58,040 Oui Monsieur. 1772 01:55:58,120 --> 01:56:00,360 Je serai derrière toi. Demande-moi ce que tu veux. 1773 01:56:00,440 --> 01:56:02,760 Avant tout, donnez les salaires à mon personnel, monsieur. 1774 01:56:03,680 --> 01:56:05,320 Oui! Salaires du personnel, 1775 01:56:05,400 --> 01:56:09,240 fonds à la station, en attente des arriérés ! Je sanctionne tout. 1776 01:56:09,320 --> 01:56:10,240 Heureux? 1777 01:56:17,560 --> 01:56:33,760 [Chanson du film Ankusam] 1778 01:56:33,840 --> 01:56:43,440 [Chanson du film Ankusam] 1779 01:56:43,520 --> 01:56:45,800 Que dit l’IG ? 1780 01:56:45,880 --> 01:56:47,720 Il m'a demandé de mettre mettre fin à vos nuisances. 1781 01:56:49,400 --> 01:56:52,040 Super, super. C'est exactement ce que je voulais. 1782 01:56:52,200 --> 01:56:53,240 Êtes-vous fou? 1783 01:56:53,440 --> 01:56:56,480 Si IG découvre notre existence, nous sommes aussi bons que sortir avec des dinosaures. 1784 01:56:56,920 --> 01:56:58,960 Nous le verrons alors. 1785 01:56:59,160 --> 01:57:01,960 Votre souhait, la Russie. Comme vous le souhaitez. 1786 01:57:15,160 --> 01:57:15,960 Oui! 1787 01:57:21,960 --> 01:57:24,120 Pensez à ce qui est le pire que vous puissiez lui faire. 1788 01:57:24,480 --> 01:57:25,600 Allez, allez. Fais-le. 1789 01:57:45,560 --> 01:57:48,600 Oui. C'est ma mission et il est mon arme. 1790 01:57:57,960 --> 01:57:59,200 Cela ne sera-t-il pas un problème dans le syndicat ? 1791 01:58:00,480 --> 01:58:02,320 Dites-leur que c'est Saithan qui a causé ça. 1792 01:58:03,240 --> 01:58:05,480 Il y a un article sur notre SI Sainath. 1793 01:58:05,560 --> 01:58:07,120 Il est le spécial envoyé ici pour prends soin de Néron. 1794 01:58:07,200 --> 01:58:08,640 Sa mauvaise période a commencé, semble-t-il. 1795 01:58:23,760 --> 01:58:25,320 Je n'ai pas d'ego. 1796 01:58:25,440 --> 01:58:27,280 Mon ego me fait mal seulement quand J'entends quelque chose comme ça. 1797 01:58:27,480 --> 01:58:28,440 Viens chez moi le soir. 1798 01:58:28,880 --> 01:58:30,480 Amenez-le là-bas le soir. - D'accord monsieur. 1799 01:58:30,560 --> 01:58:31,560 Monsieur... monsieur... monsieur... - Arrête... arrête. 1800 01:58:31,640 --> 01:58:33,720 Moi, mon équipe, tout le monde est également responsable. 1801 01:58:33,960 --> 01:58:35,960 Nous pourrions faire cela seulement à cause de notre monsieur. 1802 01:58:46,600 --> 01:58:47,880 Cet IG n’écoute personne. 1803 01:58:48,640 --> 01:58:49,440 Peux-tu lui parler une fois ? 1804 01:58:49,800 --> 01:58:50,840 S'il te plaît! 1805 01:58:51,760 --> 01:58:52,960 Hé, inutile ! 1806 01:58:53,040 --> 01:58:55,600 Comment aimez-vous mon jeu ? Vous avez terminé ! 1807 01:59:09,440 --> 01:59:10,480 Lacchi! 1808 01:59:11,360 --> 01:59:14,200 Une femme a l'air la plus sexy quand elle est fatiguée. 1809 01:59:16,400 --> 01:59:18,120 Moi aussi, je veux me fatiguer. 1810 01:59:18,280 --> 01:59:21,720 S'il te plaît, donne-moi une chance, laissez-moi casser la même chose. 1811 01:59:21,800 --> 01:59:23,200 Patrô ! 1812 01:59:23,280 --> 01:59:24,120 Monsieur? 1813 01:59:25,440 --> 01:59:27,080 Qu'est-ce que c'est? Allez-vous déposer des plaintes juste pour parler grossièrement ? 1814 01:59:27,200 --> 01:59:28,080 Si tel est le cas, alors tout 1815 01:59:28,160 --> 01:59:30,360 les dirigeants politiques devraient être derrière les barreaux. - Fermez-la. 1816 01:59:30,440 --> 01:59:31,920 Ne parle pas... - Je le ferai, monsieur. 1817 01:59:32,200 --> 01:59:35,040 Si vous pouvez attraper les criminels, pas des petits voyous comme moi. 1818 01:59:36,560 --> 01:59:38,080 Qu'est-ce que ce Lakshmi ? - Vous avez vous avez fait attendre monsieur ici ? 1819 01:59:38,160 --> 01:59:39,200 Faites-le asseoir dans la cellule. - D'accord, monsieur. 1820 01:59:39,280 --> 01:59:40,280 C'est le respect que je veux. 1821 01:59:40,360 --> 01:59:42,200 Vous êtes mis en cellule, qu'y a-t-il de si respectueux là-dedans ? 1822 01:59:42,880 --> 01:59:44,600 Quoi, Lakshmi ? Les clés ont disparu ? 1823 01:59:47,520 --> 01:59:49,480 Les clés ont-elles disparu ? 1824 01:59:51,160 --> 01:59:52,880 Les clés sont là mais comme il décidé de les faire disparaître, 1825 01:59:52,960 --> 01:59:54,320 ça veut dire qu'aujourd'hui il va il lui manque une partie de son corps. 1826 01:59:55,320 --> 01:59:56,160 Comment peux-tu être si négligent, Lakshmi ? 1827 01:59:56,400 --> 01:59:59,040 En fait, Govind cherche après toutes les clés, monsieur. 1828 01:59:59,240 --> 02:00:00,400 Mais il est allé en ville maintenant. 1829 02:00:00,840 --> 02:00:02,160 Je ne veux pas d'excuses. Parlez-moi des serrures. 1830 02:00:02,240 --> 02:00:03,440 Comment ouvrir les serrures ? 1831 02:00:03,720 --> 02:00:06,440 M. Paidithalli est un grand serrurier. 1832 02:00:06,520 --> 02:00:09,400 Sa vitesse d'ouverture des serrures est plus rapide que Chiruleaks. 1833 02:00:09,640 --> 02:00:10,560 Vraiment? 1834 02:00:10,640 --> 02:00:12,320 C'est un expert pour briser une serrure. 1835 02:00:12,680 --> 02:00:13,680 Qu'en dis-tu, Lakshmi ? 1836 02:00:14,080 --> 02:00:15,120 Oui Monsieur. 1837 02:00:15,200 --> 02:00:17,560 Lakshmi, pourquoi tu n'as pas demandé ? 1838 02:00:20,480 --> 02:00:26,760 "Cela fait des siècles depuis le verrouillage de mon coffre a été ouvert. 1839 02:00:26,840 --> 02:00:32,960 "Les clés de cette serrure sont toujours avec ma famille. " 1840 02:00:33,040 --> 02:00:39,320 "Ils sont allés en ville... Ils sont allés en ville..." 1841 02:00:39,680 --> 02:00:43,080 "Veux-tu essayer tes clés dans ma serrure ?" 1842 02:00:45,880 --> 02:00:48,960 « Veux-tu ouvrir mon coffre une fois ? 1843 02:00:49,040 --> 02:00:52,080 « Veux-tu ouvrir mon coffre une fois ? 1844 02:00:52,320 --> 02:00:54,200 "Ma malle..." 1845 02:01:08,480 --> 02:01:11,680 "Comme la serrure n'a pas été ouverte depuis des lustres, 1846 02:01:11,760 --> 02:01:14,560 il y a beaucoup de rouille dans la serrure. 1847 02:01:14,880 --> 02:01:21,000 " il y a beaucoup de rouille dans la serrure. 1848 02:01:21,280 --> 02:01:26,840 " il y a beaucoup de rouille dans la serrure. 1849 02:01:27,160 --> 02:01:33,080 "Lavez-le une fois avec de l'eau" 1850 02:01:33,360 --> 02:01:37,080 "et verse de l'huile dedans." 1851 02:01:38,280 --> 02:01:44,960 « Veux-tu ouvrir mon coffre une fois ? Veux-tu ouvrir mon coffre une fois ? » 1852 02:01:52,480 --> 02:01:54,600 "J'ai compris ton croquis 1853 02:01:54,680 --> 02:01:58,720 pour avoir porté de fausses accusations contre mes propos grossiers. 1854 02:01:58,800 --> 02:02:00,360 "Vos serrures..." 1855 02:02:00,440 --> 02:02:01,280 Hé! 1856 02:02:02,040 --> 02:02:04,440 "Vos serrures sont dangereuses à la santé." 1857 02:02:04,800 --> 02:02:08,680 "Je ne resterai pas dans la ville où leurs serrures sont présentes, monsieur. 1858 02:02:11,080 --> 02:02:14,480 "Je vais quitter cette ville." 1859 02:02:14,560 --> 02:02:17,400 "Veux-tu ouvrir mon coffre ?" 1860 02:02:17,480 --> 02:02:20,600 "Je vais quitter cette ville." 1861 02:02:20,680 --> 02:02:24,960 "Les serrures... - Je vais partir." 1862 02:02:26,320 --> 02:02:28,760 "Une fois, tu pourras l'ouvrir ?" 1863 02:02:33,000 --> 02:02:34,520 Tout a changé après son arrivée, Néron. 1864 02:02:35,280 --> 02:02:36,720 Les gens le considèrent comme votre égal, Néron. 1865 02:02:37,040 --> 02:02:38,080 Nous devons faire quelque chose à ce sujet. 1866 02:02:38,320 --> 02:02:40,800 Que vas-tu faire, Patnaik ? 1867 02:02:42,080 --> 02:02:43,680 A-t-il une faiblesse ? 1868 02:02:43,960 --> 02:02:45,200 On ne peut que le blesser ou le tuer, 1869 02:02:45,280 --> 02:02:47,080 il n'y a personne d'autre pour qui nous pouvons blesser ou tuer. 1870 02:02:47,160 --> 02:02:48,120 Putain, orphelin. 1871 02:02:48,200 --> 02:02:49,320 Il n'est pas orphelin, mon frère. 1872 02:02:50,800 --> 02:02:55,400 Il a de la famille, des amis, une petite amie, tout le monde. Il a tout le monde. 1873 02:02:55,640 --> 02:02:56,440 Quoi, Loki ? 1874 02:02:56,880 --> 02:02:57,960 Le policier n'est-il pas orphelin ? 1875 02:02:58,040 --> 02:02:59,560 Ce n'est même pas un policier. 1876 02:02:59,880 --> 02:03:01,360 C'est un artiste junior. 1877 02:03:02,680 --> 02:03:03,680 Artiste junior ? 1878 02:03:03,760 --> 02:03:04,720 Je sais. 1879 02:03:06,840 --> 02:03:08,200 Je sais. 1880 02:03:08,800 --> 02:03:09,600 Tu sais? 1881 02:03:09,680 --> 02:03:12,160 Alors pourquoi n'as-tu pas tué Lui, mon frère ? 1882 02:03:12,360 --> 02:03:13,400 Tu étais gêné dire à ton frère 1883 02:03:13,480 --> 02:03:14,480 que tu as été battu par lui, non Loki ? 1884 02:03:15,920 --> 02:03:19,240 Comment puis-je avouer au monde qu'il m'a trompé ? 1885 02:03:20,560 --> 02:03:21,360 Donc? 1886 02:03:21,520 --> 02:03:23,400 Je ferai de lui une immense célébrité avant de le tuer. 1887 02:03:24,040 --> 02:03:25,320 Mais nos gars sont en train de mourir ! 1888 02:03:25,640 --> 02:03:26,440 Laissez-les. 1889 02:03:27,720 --> 02:03:30,080 Mais la fierté ne devrait pas en payer le prix. 1890 02:03:35,280 --> 02:03:36,560 Est-ce suffisant, Néron ? 1891 02:03:37,160 --> 02:03:38,720 Allons-nous avoir le point culminant maintenant ? 1892 02:03:39,120 --> 02:03:39,960 Si vite ? 1893 02:03:42,240 --> 02:03:44,480 Alors attends demain. 1894 02:04:00,440 --> 02:04:02,240 Hé, allez... vite. 1895 02:04:02,880 --> 02:04:06,320 Une usine d’armes clandestine et illégale à Mohali a été dynamité. 1896 02:04:09,440 --> 02:04:11,120 J'ai apprécié l'explosion, mon garçon. 1897 02:04:11,360 --> 02:04:12,640 Je suis fier de toi. 1898 02:04:12,840 --> 02:04:15,880 Monsieur, je pourrais être le blaster mais tu es le maître. 1899 02:04:16,200 --> 02:04:18,480 C'est juste Néron, mais tu es le feu ! 1900 02:04:19,200 --> 02:04:20,280 Que dois-je faire ensuite ? 1901 02:04:20,360 --> 02:04:21,440 Continuer... 1902 02:04:21,840 --> 02:04:23,120 D'accord, monsieur. Merci. 1903 02:04:40,120 --> 02:04:40,920 Abhi ! 1904 02:04:41,120 --> 02:04:41,960 Qu'est-ce que c'est ça? 1905 02:04:49,960 --> 02:04:50,760 Nani ! 1906 02:05:03,280 --> 02:05:04,200 Abhi ! 1907 02:05:05,520 --> 02:05:06,560 Qui êtes-vous tous ? 1908 02:05:08,440 --> 02:05:10,360 Vous posez cette question à ta mère biologique ! 1909 02:05:10,440 --> 02:05:11,440 à quel point peux-tu être impudique !? 1910 02:05:11,640 --> 02:05:13,840 Désolé, papa. J'étais impliqué dans le personnage. 1911 02:05:13,920 --> 02:05:15,160 Tu as dit que tu étais lors d'un tournage au cinéma, n'est-ce pas ? 1912 02:05:15,240 --> 02:05:16,320 C'est quoi cette vraie fusillade ? 1913 02:05:16,840 --> 02:05:18,160 Je l'ai perdu il y a longtemps. 1914 02:05:20,760 --> 02:05:23,600 Pourquoi n'es-tu pas rentré chez toi quand tu avais tant de problèmes ? 1915 02:05:24,160 --> 02:05:26,800 je ne voulais pas faire face au rire de papa. 1916 02:05:27,600 --> 02:05:30,800 Je vais rire à gorge déployée ce jour-là ! 1917 02:05:31,920 --> 02:05:34,640 Il n'est pas simplement rentré à la maison à cause de toi, Somu. 1918 02:05:37,760 --> 02:05:38,840 Pourquoi tu me frappes ? 1919 02:05:39,240 --> 02:05:40,200 Je suis policier... tu sais ? 1920 02:05:40,280 --> 02:05:42,080 Tu ne pouvais pas différencier entre faux et vrai, 1921 02:05:42,160 --> 02:05:43,640 qui t'a nommé en tant que policier ? 1922 02:05:43,720 --> 02:05:44,680 Gouvernement, monsieur. 1923 02:05:44,760 --> 02:05:46,080 Il nous a trompés, que pouvons-nous faire ? 1924 02:05:46,160 --> 02:05:49,160 Demandez-lui de me tromper, J'irai sur IG. 1925 02:05:52,280 --> 02:05:53,520 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 1926 02:05:53,800 --> 02:05:56,680 Oh mon Dieu, il a dû tromper IG aussi, mon oncle. 1927 02:06:00,040 --> 02:06:03,160 Fils, je suis un père de classe moyenne qui ne sait pas 1928 02:06:03,240 --> 02:06:04,720 les postes au-delà d’IG. 1929 02:06:05,240 --> 02:06:07,120 Dis-moi quel est le point culminant de cette histoire. 1930 02:06:07,440 --> 02:06:09,680 C'est simple, papa. Le Bien gagne le Mal. 1931 02:06:12,560 --> 02:06:14,480 Fils! - Maman? 1932 02:06:14,560 --> 02:06:19,520 je suis très fier de t'avoir comme fils. 1933 02:06:19,880 --> 02:06:22,880 Maman, ce personnage n'a pas de parents. Il est orphelin. 1934 02:06:24,000 --> 02:06:25,480 Qui es-tu, mon fils ? 1935 02:06:29,040 --> 02:06:30,640 Papa, ta vie sera en danger 1936 02:06:30,720 --> 02:06:32,640 si Néron découvre ça tu es mes parents. 1937 02:06:33,160 --> 02:06:35,680 Quoi qu'il en soit, nous resterons dans ce village jusqu'à 1938 02:06:35,760 --> 02:06:37,120 nous assistons à votre rencontre avec la presse. 1939 02:06:38,880 --> 02:06:41,520 Moi, ton père, tout le monde restera en retrait. 1940 02:06:41,600 --> 02:06:42,720 Je ne peux pas. Je n'en peux plus. 1941 02:06:46,960 --> 02:06:48,920 Il est toujours en vie. Pauvre gars. 1942 02:06:51,280 --> 02:06:52,320 Pauvre gars. 1943 02:06:56,840 --> 02:06:57,960 Désolé. 1944 02:06:58,560 --> 02:07:00,160 C'est bon, bébé. 1945 02:07:00,480 --> 02:07:02,200 Oncle! 1946 02:07:04,160 --> 02:07:07,800 Qui est ce coquin, qui n'arrêtait pas de t'envoyer de fausses photos 1947 02:07:07,880 --> 02:07:11,400 et t'a fait croire qu'il était dans une fusillade ? 1948 02:07:12,360 --> 02:07:13,960 Qui est-il, mon oncle ? 1949 02:07:14,680 --> 02:07:17,200 tu me poses la même question que je vous ai demandé. 1950 02:07:17,520 --> 02:07:19,240 Vous en rendez-vous compte ? Es-tu si stupide ? 1951 02:07:19,880 --> 02:07:21,360 Je le suis, mon oncle. 1952 02:07:25,120 --> 02:07:28,800 Attendez! Arrêtez-vous là, coquin. Âne, cochon ! 1953 02:07:29,040 --> 02:07:31,840 Comment oses-tu te couvrir toutes ses pitreries ? 1954 02:07:31,920 --> 02:07:34,960 Bonjour Likki ! Bonjour Likki ! Allez, dis-le maintenant. Dis-le ! 1955 02:07:35,040 --> 02:07:36,160 Frère a tort. 1956 02:07:36,280 --> 02:07:37,320 Oui, mon frère a toujours tort. 1957 02:07:37,400 --> 02:07:39,520 Il a tort s'il travaille. Il a tort s'il ne travaille pas. 1958 02:07:39,720 --> 02:07:41,960 Il a tort de faire le travail d'un étranger au hasard. 1959 02:07:42,040 --> 02:07:44,520 C'est un héros pour toute une ville mais c'est un méchant dans votre vie. 1960 02:07:45,200 --> 02:07:46,240 Tu es géniale, ma sœur. 1961 02:07:52,960 --> 02:07:54,080 Prends soin de toi. 1962 02:07:56,080 --> 02:07:57,320 Un Kg, du Gombo ! 1963 02:07:57,400 --> 02:07:59,440 Frère, Kundu, mon ami. 1964 02:08:00,200 --> 02:08:01,000 Ami ? 1965 02:08:01,280 --> 02:08:02,080 Juste des amis. 1966 02:08:03,800 --> 02:08:05,920 Pulasa. Maman l'a fait pour toi parce que tu aimes ça. 1967 02:08:09,880 --> 02:08:15,280 Pauvre Kundhu, elle a perdu son père dans le foyer de ce puits. 1968 02:08:16,560 --> 02:08:18,840 Elle attend que tu le tues. 1969 02:08:23,320 --> 02:08:24,160 Salut, Kundhu. 1970 02:08:26,960 --> 02:08:28,560 Seras-tu toujours heureux comme aujourd'hui ? 1971 02:08:29,200 --> 02:08:30,640 Oui je le ferai. 1972 02:08:31,920 --> 02:08:33,480 Ensuite, je réaliserai votre souhait. 1973 02:08:34,400 --> 02:08:35,640 Promesse. 1974 02:08:38,440 --> 02:08:39,400 Promesse. 1975 02:08:46,600 --> 02:08:47,640 Bonjour monsieur. - Bonjour. 1976 02:08:47,720 --> 02:08:50,800 Fils Sainath, c'est aujourd'hui les aksharabhayas de mon petit-fils. 1977 02:08:50,920 --> 02:08:52,520 Pouvez-vous lancer le rituel, 1978 02:08:52,720 --> 02:08:54,320 Je crois qu'il serait comme génial comme toi un jour. 1979 02:08:54,400 --> 02:08:55,840 Pourquoi moi, tante ? 1980 02:08:56,720 --> 02:08:57,520 Sai! 1981 02:08:58,880 --> 02:09:00,840 Vous êtes la bonne personne pour cela, Sai. 1982 02:09:01,800 --> 02:09:03,040 Viens, Sai. 1983 02:09:03,600 --> 02:09:04,440 Viens. 1984 02:09:11,240 --> 02:09:14,240 Écoute, cette fille est venue cette ville il y a seulement 10 jours 1985 02:09:14,320 --> 02:09:15,760 mais elle sait tout. 1986 02:09:15,840 --> 02:09:17,160 Comment se fait-il qu'il ne s'en rende pas encore compte ? 1987 02:09:17,240 --> 02:09:20,200 Qui t'a dit ça ce garçon ne sait rien ? 1988 02:09:20,680 --> 02:09:21,880 Regardez là-bas une fois. 1989 02:09:31,200 --> 02:09:33,640 Nous devrions lancer les négociations à propos du mariage de notre Sai. 1990 02:09:34,600 --> 02:09:35,960 Nous devrions, nous devrions. 1991 02:09:36,880 --> 02:09:37,680 Avec qui? 1992 02:09:37,760 --> 02:09:40,800 Avec le père de cette fille. Somasekharam. 1993 02:09:54,520 --> 02:09:55,560 Écoute, Somu. 1994 02:09:56,760 --> 02:09:58,680 Ne pense pas que nous exagérons, 1995 02:09:58,760 --> 02:10:01,200 mais il faut effectivement être extrêmement chanceux d'avoir 1996 02:10:01,280 --> 02:10:02,360 un gendre comme Sai. 1997 02:10:05,280 --> 02:10:06,480 Veuillez l'accepter. 1998 02:10:08,000 --> 02:10:09,760 Veuillez l'accepter, monsieur. Je trouverai une date propice. 1999 02:10:10,760 --> 02:10:12,040 Aucun père ne devrait voir ce jour 2000 02:10:12,120 --> 02:10:14,400 quand il doit se marier son propre fils comme un étranger. 2001 02:10:15,200 --> 02:10:16,000 Droite? 2002 02:10:16,080 --> 02:10:19,920 Peux-tu m'appeler une fois, belle-mère ? 2003 02:10:21,960 --> 02:10:22,960 Belle-mère. 2004 02:10:23,960 --> 02:10:24,960 Gendre. 2005 02:10:25,520 --> 02:10:26,400 Belle-mère. 2006 02:10:26,480 --> 02:10:27,320 Gendre. 2007 02:10:28,160 --> 02:10:30,440 Monsieur, il se sentira FOMO si tu l'appelles. 2008 02:10:31,160 --> 02:10:32,800 Appelle-le aussi. 2009 02:10:35,160 --> 02:10:36,080 Beau-père ! 2010 02:10:36,280 --> 02:10:38,520 Je vais te battre avec des pantoufles ! Qui appelles-tu beau-père ? 2011 02:10:38,800 --> 02:10:39,600 Papa! 2012 02:10:39,800 --> 02:10:41,240 Qui est ton papa ? 2013 02:10:42,080 --> 02:10:43,160 Quel est ton problème ? 2014 02:10:43,240 --> 02:10:44,560 Dites-nous une raison pourquoi sommes contre ce mariage. 2015 02:10:44,640 --> 02:10:45,640 Je n'aimais pas son visage. 2016 02:10:45,760 --> 02:10:48,040 Il doit avoir les gènes de son père, quelle est sa faute là-dedans ? 2017 02:10:48,440 --> 02:10:49,240 Quoi? 2018 02:10:51,160 --> 02:10:51,960 C'est quoi ton problème, mec ? 2019 02:10:52,040 --> 02:10:54,120 Pourquoi n'êtes-vous pas d'accord alors que tant de gens le demandent ? 2020 02:10:54,200 --> 02:10:55,280 OMS! qui est-ce ? 2021 02:10:55,480 --> 02:10:56,400 Mahankudu. 2022 02:10:56,480 --> 02:10:57,480 Qu'est-ce que c'est? 2023 02:10:57,640 --> 02:10:58,440 Mahankudu. 2024 02:10:58,560 --> 02:11:00,600 Si vous êtes d'accord, il sera votre beau-frère. - Si vous n'êtes pas d'accord, alors ? 2025 02:11:00,680 --> 02:11:01,440 Mahankudu. 2026 02:11:01,520 --> 02:11:02,760 Dis-lui... - Il a raison monsieur... 2027 02:11:02,920 --> 02:11:05,800 Est-ce que tu te comporterais de la même manière si J'étais ta fille biologique ? 2028 02:11:10,800 --> 02:11:13,120 Quoi? Êtes-vous son deuxième mari ? 2029 02:11:16,280 --> 02:11:17,960 Pourquoi a-t-elle épousé une vieille sorcière ? 2030 02:11:29,200 --> 02:11:33,600 Beau-fils, Je veux vous parler personnellement. 2031 02:11:33,680 --> 02:11:34,680 Pouvez-vous entrer une fois ? 2032 02:11:35,200 --> 02:11:36,200 Pas besoin, mon oncle. 2033 02:11:36,640 --> 02:11:37,760 Nous pouvons parler ici. 2034 02:11:37,920 --> 02:11:39,640 Eh bien, le garçon aurait dû une conversation privée avec la fille 2035 02:11:39,720 --> 02:11:40,520 et pas avec la belle-famille. 2036 02:11:41,640 --> 02:11:44,960 Je veux aussi une conversation personnelle avec toi. 2037 02:11:47,120 --> 02:11:48,680 On y va, monsieur ? - Non, monsieur. 2038 02:11:48,760 --> 02:11:49,440 S'il te plaît. 2039 02:11:49,520 --> 02:11:50,880 D'accord, monsieur. - D'accord. 2040 02:11:51,480 --> 02:11:53,160 Pourquoi veut-il me parler personnellement ? 2041 02:11:53,240 --> 02:11:54,320 A-t-il une autre fille ? 2042 02:11:54,400 --> 02:11:56,560 Ce n'est pas son beau-père, ils sont père et fils. 2043 02:11:57,320 --> 02:12:01,320 Fils, je pensais que tu nous avais sauvés en ne traînant notre nom avec vous. 2044 02:12:01,400 --> 02:12:03,720 Mais tu nous as mis dans le pétrin en la vertu de ce mariage. 2045 02:12:03,800 --> 02:12:05,120 Et si Néron le découvrait ? 2046 02:12:05,640 --> 02:12:06,880 Néron le sait déjà. 2047 02:12:07,120 --> 02:12:07,920 Quoi? Néron le sait déjà ? 2048 02:12:08,000 --> 02:12:09,800 C'est un jeu qui nous jouons tous les deux ensemble. 2049 02:12:13,840 --> 02:12:15,160 Notre Sai est un joyau ! 2050 02:12:15,440 --> 02:12:17,680 Tante... - C'est une très bonne personne 2051 02:12:18,040 --> 02:12:19,440 Oncle est à terre ! 2052 02:12:20,120 --> 02:12:22,440 Je savais qu'il le convaincrait. Je le savais. 2053 02:12:22,520 --> 02:12:24,200 Je te l'ai déjà dit il le convaincrait. 2054 02:12:39,320 --> 02:12:42,040 "Dans le royaume de Palasa, une jeune fille est arrivée de nouveau ! » 2055 02:12:42,120 --> 02:12:44,880 "Elle, une fleur de pétales, lui, le tranchant d'une lame, " 2056 02:12:44,960 --> 02:12:47,600 "Ensemble, une fusion qui étincelles, explosions promises." 2057 02:12:47,680 --> 02:12:50,480 Voilà, cela s'est produit ! 2058 02:12:50,560 --> 02:12:53,200 "Des mains agitées vous en supplient, participez aux délices du mal. 2059 02:12:53,280 --> 02:12:56,200 "Cette large poitrine, une toile pour votre amusement posée. 2060 02:12:56,280 --> 02:12:59,240 "Oh, courbes divines, semblable à des pentes si glissantes, " 2061 02:12:59,320 --> 02:13:02,040 "Doux troubles qui font frémir, mon cœur ne peut pas restreindre. 2062 02:13:02,120 --> 02:13:04,200 « Avancez mon cher Swan. 2063 02:13:04,720 --> 02:13:07,240 "Aussi insaisissable comme le poisson fraîchement pêché dans une rivière, " 2064 02:13:07,320 --> 02:13:09,960 Ton allure, une tentation à laquelle on ne peut résister. 2065 02:13:10,440 --> 02:13:13,040 "L'art de taquiner, une excitation indomptée," 2066 02:13:13,120 --> 02:13:15,960 "Déchaîné, je serai ton coursier, passion non réclamée. 2067 02:14:01,560 --> 02:14:04,240 "Au précipice de la jeunesse, effervescent et audacieux," 2068 02:14:04,320 --> 02:14:06,960 "Puis-je te savourer comme mon festin, une histoire inédite ? » 2069 02:14:07,320 --> 02:14:12,560 "Ô coq, ce soir, laissons nos esprits entrer en collision," 2070 02:14:13,040 --> 02:14:15,880 "Ne jetez pas vos regards comme éclair, confie-toi." 2071 02:14:16,080 --> 02:14:18,840 "Un choc, j'ai enduré, caressant ta taille si courbée," 2072 02:14:18,920 --> 02:14:22,000 "Viens, laisse-moi soigner tes lèvres dans le langage de l'amour." 2073 02:14:24,240 --> 02:14:27,040 "Dans le bourdonnement de la jungle, avec le grand d'entrée du coucou, " 2074 02:14:27,120 --> 02:14:29,840 "Un chaos semblable à ta beauté dans ce territoire urbain. 2075 02:14:30,080 --> 02:14:32,680 "Pour toi, mon corbeau, la vigueur de ma jeunesse est rangée, " 2076 02:14:32,760 --> 02:14:35,640 "Honte mise de côté pour toi, mon seul corbeau." 2077 02:14:41,600 --> 02:14:44,120 "Dans le royaume de Palasa, une jeune fille est arrivée de nouveau ! » 2078 02:14:44,320 --> 02:14:47,040 "Elle, une fleur de pétales, lui, le tranchant d'une lame, " 2079 02:14:47,120 --> 02:14:50,040 "Ensemble, une fusion qui étincelles, explosions promises." 2080 02:14:50,120 --> 02:14:52,640 Voilà, cela s'est produit ! 2081 02:14:52,720 --> 02:14:55,560 "Des mains agitées vous en supplient, participez aux délices du mal. 2082 02:14:55,640 --> 02:14:58,400 "Cette large poitrine, une toile pour votre amusement posée. 2083 02:14:58,480 --> 02:15:01,240 "Oh, courbes divines, semblable à des pentes si glissantes, " 2084 02:15:01,320 --> 02:15:04,080 "Doux troubles qui font frémir, mon cœur ne peut pas restreindre. 2085 02:15:04,160 --> 02:15:06,120 « Avancez mon cher Swan. 2086 02:15:06,880 --> 02:15:09,400 "Aussi insaisissable comme le poisson fraîchement pêché dans une rivière, " 2087 02:15:09,480 --> 02:15:12,160 Ton allure, une tentation à laquelle on ne peut résister. 2088 02:15:12,680 --> 02:15:15,080 "L'art de taquiner, une excitation indomptée," 2089 02:15:15,280 --> 02:15:18,080 "Déchaîné, je serai ton coursier, passion non réclamée. 2090 02:15:18,480 --> 02:15:21,280 "Dans le bourdonnement de la jungle, avec le grand d'entrée du coucou, " 2091 02:15:21,360 --> 02:15:24,080 "Un chaos semblable à ta beauté dans ce territoire urbain. 2092 02:15:24,160 --> 02:15:26,920 "Dans le bourdonnement de la jungle, avec le grand d'entrée du coucou, " 2093 02:15:27,000 --> 02:15:29,720 "Un chaos semblable à ta beauté dans ce territoire urbain. 2094 02:15:29,800 --> 02:15:32,240 "Dans le bourdonnement de la jungle, avec le grand d'entrée du coucou, " 2095 02:15:32,480 --> 02:15:35,440 "Un chaos semblable à ta beauté dans ce territoire urbain. 2096 02:15:35,520 --> 02:15:38,120 "Dans le bourdonnement de la jungle, avec le grand d'entrée du coucou, " 2097 02:15:38,200 --> 02:15:41,600 "Un chaos semblable à ta beauté dans ce territoire urbain. 2098 02:15:55,800 --> 02:15:56,720 Qu'est-ce que c'est, Néron ? 2099 02:15:56,880 --> 02:15:59,360 Ce projet était sur le point d'être inauguré en moins de 10 jours. 2100 02:15:59,440 --> 02:16:00,720 Quelle est cette explosion à ce moment-là ? 2101 02:16:02,080 --> 02:16:04,480 Ne vous inquiétez pas, monsieur le ministre. 2102 02:16:04,800 --> 02:16:07,160 Il est un policier inexpérimenté 2103 02:16:07,240 --> 02:16:10,160 Savez-vous qui le soutient prêt à tout faire contre toi ? -IG. 2104 02:16:10,240 --> 02:16:12,600 Pas IG, il est soutenu par le ministère central de l'Intérieur. 2105 02:16:16,040 --> 02:16:16,920 Vraiment ? 2106 02:16:17,680 --> 02:16:19,200 Je ne savais pas ce ministre monsieur. 2107 02:16:19,280 --> 02:16:22,600 Sans le savoir, vous vous êtes causé un énorme problème. 2108 02:16:22,840 --> 02:16:25,960 Sans que vous le sachiez, vous jouez orgue à bouche ici. 2109 02:16:26,280 --> 02:16:29,920 Taisez-vous, Monsieur le Ministre. Néron est un visionnaire. 2110 02:16:30,000 --> 02:16:31,600 Votre vision est ruinée, 2111 02:16:32,960 --> 02:16:35,160 c'est pourquoi tu n'as pas pu t'identifier la montée de Shaitan. 2112 02:16:35,480 --> 02:16:42,920 Il est là-haut et tu es en bas ici. Néron, maintenant tu es un zéro. 2113 02:16:44,400 --> 02:16:45,760 Je te donne 24 heures, 2114 02:16:45,840 --> 02:16:48,760 résolvez votre problème sans causer plus de problèmes. 2115 02:16:49,680 --> 02:16:51,560 Si tu fais ça, Je doublerai votre investissement. 2116 02:16:51,640 --> 02:16:52,640 allons-y 2117 02:17:01,040 --> 02:17:03,720 C'est tellement satisfaisant de voir ton personnage prend vie 2118 02:17:03,800 --> 02:17:04,960 et impliquer les gens, n'est-ce pas ? 2119 02:17:06,080 --> 02:17:09,120 Frère, es-tu heureux maintenant ? 2120 02:17:10,080 --> 02:17:12,720 Pouvons-nous le tuer maintenant ? 2121 02:17:13,680 --> 02:17:14,560 Non, non. 2122 02:17:16,160 --> 02:17:19,320 Organiser une réunion en disant que je veux faire un compromis avec vous. 2123 02:17:19,400 --> 02:17:20,480 Compromis? 2124 02:17:33,880 --> 02:17:34,800 Salut Néron ! 2125 02:17:35,360 --> 02:17:36,800 Mon héros. 2126 02:17:36,880 --> 02:17:38,360 M'as-tu appelé ici pour un compromis ? 2127 02:17:41,160 --> 02:17:44,040 Savez-vous qui est le plus fougueux maintenant en nous regardant câlin ? 2128 02:17:44,720 --> 02:17:46,040 Loki, qui d'autre ? 2129 02:17:47,920 --> 02:17:49,040 Il est évident que on n'aimera pas le cordial 2130 02:17:49,120 --> 02:17:49,920 relations entre ennemis. 2131 02:17:50,800 --> 02:17:55,080 Il attend avec impatience pour notre point culminant. 2132 02:17:56,920 --> 02:17:58,360 Alors pourquoi ne divulguez-vous pas la date ? 2133 02:18:04,640 --> 02:18:06,560 C'est votre point culminant. 2134 02:18:10,120 --> 02:18:14,680 Loki, es-tu heureux maintenant ? 2135 02:18:16,280 --> 02:18:18,640 Néron est de retour. Néron ! Néron ! 2136 02:18:28,960 --> 02:18:32,840 Tu as fait une erreur, Néron. Si tu me tues, 2137 02:18:32,920 --> 02:18:35,440 tout le département je te poursuivrais maintenant. 2138 02:18:36,920 --> 02:18:40,160 IG ne vous épargnera pas. Vous avez fait de moi une célébrité. 2139 02:18:42,880 --> 02:18:44,480 Pas du tout. 2140 02:18:46,280 --> 02:18:48,120 Leur sang ne bouillira que jusqu'à ce que ils ne savent pas 2141 02:18:48,200 --> 02:18:49,440 que vous n'êtes pas un commissariat de police. 2142 02:18:49,800 --> 02:18:51,120 S'ils découvrent la vérité ! 2143 02:19:12,080 --> 02:19:14,920 Vos informations sont mon assurance, frérot. 2144 02:19:16,080 --> 02:19:18,240 Maintenant, IG viendra. 2145 02:19:18,520 --> 02:19:20,480 Il sera témoin de ton cadavre 2146 02:19:20,560 --> 02:19:23,720 et organisera une rencontre avec la presse avec le cœur lourd. 2147 02:19:25,880 --> 02:19:30,120 Il dirait que nous avons perdu un policier extraordinaire. 2148 02:19:33,040 --> 02:19:36,480 Jusqu'à présent, ta vie n'a pas eu n'importe quelle valeur, 2149 02:19:36,560 --> 02:19:39,600 maintenant même ta mort n'a plus de valeur. 2150 02:19:41,120 --> 02:19:42,760 Personne ne s’en soucie. 2151 02:20:16,120 --> 02:20:31,200 [Chanson de fond] 2152 02:20:31,280 --> 02:20:32,360 Frère! 2153 02:20:35,720 --> 02:20:36,720 Frère! 2154 02:20:36,800 --> 02:20:43,400 [Chanson de fond] 2155 02:20:43,480 --> 02:20:47,000 Frère! Frère! 2156 02:20:47,080 --> 02:20:53,320 [Chanson de fond] 2157 02:20:53,400 --> 02:20:59,920 Frère, tu me l'as promis. Kasi!maman! Kasi! 2158 02:21:00,360 --> 02:21:01,480 Frère! 2159 02:21:04,720 --> 02:21:08,440 Néron reprit le contrôle de son empire. 2160 02:21:08,520 --> 02:21:15,760 [Chanson de fond] 2161 02:21:15,920 --> 02:21:18,080 Frère, tu me l'avais promis. 2162 02:21:21,720 --> 02:21:26,000 Il ne restait plus qu'un pas, pourquoi as-tu reculé ? 2163 02:21:26,080 --> 02:21:28,360 Tu m'avais promis ça tu avais dû le tuer. 2164 02:21:30,760 --> 02:21:35,320 Tu me l'as promis ! frère, tu m'avais promis. 2165 02:21:40,520 --> 02:21:44,760 Frère, ne recule pas. N'y retourne pas. 2166 02:21:56,800 --> 02:21:58,240 Frère! 2167 02:22:06,400 --> 02:22:11,320 Le puits qui a pris la vie, lui a donné une nouvelle vie. 2168 02:22:19,760 --> 02:22:22,960 Félicitations! Continuer. Continuer. 2169 02:22:24,120 --> 02:22:28,320 Shaitan ne poignarderait pas quelqu'un à l'arrière, 2170 02:22:28,400 --> 02:22:33,320 c'est pourquoi il attendait pour qu'il se retourne. 2171 02:23:07,160 --> 02:23:09,880 Je crois que tu ne regardes pas de films. 2172 02:23:10,440 --> 02:23:14,360 Le héros meurt presque en pré-climax 2173 02:23:15,240 --> 02:23:19,280 mais le point culminant est toujours à propos du héros tuant le méchant. 2174 02:23:32,400 --> 02:23:35,680 je ne te donnerai pas un Niranjan de mort ordinaire ! 2175 02:23:36,880 --> 02:23:39,440 Votre nom d'origine est Niranjan, 2176 02:23:39,520 --> 02:23:43,760 et ton lieu de naissance est Sonagachi Zone de feu rouge. 2177 02:24:01,360 --> 02:24:02,960 Viens, viens, viens ! 2178 02:24:18,040 --> 02:24:21,320 Loki, es-tu heureux ? 2179 02:25:04,360 --> 02:25:07,080 Bharani, fais-les monter dans le véhicule. 2180 02:25:10,240 --> 02:25:11,960 Allez. Entrez. 2181 02:25:14,520 --> 02:25:17,640 Merci, monsieur. Merci de m'avoir sauvé. 2182 02:25:21,080 --> 02:25:22,640 Ai-je bien fait, monsieur ? 2183 02:25:22,840 --> 02:25:24,120 Inutile! 2184 02:25:24,440 --> 02:25:26,720 Tout le monde écrit leur propre point culminant ! 2185 02:25:27,640 --> 02:25:32,640 Je déciderai de votre point culminant. Bharani, mettez-les derrière les barreaux. - D'accord monsieur. 2186 02:25:32,720 --> 02:25:34,880 Ils ne devraient jamais sortir dans leur vie. 2187 02:25:35,120 --> 02:25:37,040 Comment osent-ils me tromper ! 2188 02:25:42,240 --> 02:25:47,240 Le méchant est mort ! Le méchant est mort ! Le héros a gagné ! Le héros a gagné ! 2189 02:25:48,320 --> 02:25:50,760 Monsieur, je me rends. Je me rends, monsieur. 2190 02:25:50,840 --> 02:25:54,720 Je suis en état d'arrestation. Je suis en état d'arrestation, monsieur. D'accord, monsieur ? 2191 02:25:59,440 --> 02:26:00,560 Vous ont-ils traité durement ? 2192 02:26:02,640 --> 02:26:05,320 Vous ont-ils accusé de faux des cas ? Ils m'ont même donné un nouveau nom. 2193 02:26:07,080 --> 02:26:09,880 Donc ils n'ont pas organisé une rencontre avec la presse ? 2194 02:26:11,960 --> 02:26:13,600 Ils ne me l'ont pas permis, patron. 2195 02:26:13,680 --> 02:26:15,800 Ils ont effacé les bonnes actions 2196 02:26:15,880 --> 02:26:18,760 que tu as fait comme Shaitan et je t'ai tamponné avec 2197 02:26:19,520 --> 02:26:24,400 Erra Balu, les passeurs. Fils... 2198 02:26:24,600 --> 02:26:26,480 Ça t'a énervé 2199 02:26:26,560 --> 02:26:29,840 et tu es devenu un vrai contrebandier. Ai-je raison ? 2200 02:26:31,880 --> 02:26:33,080 Vous n'avez pas compris, patron. 2201 02:26:33,400 --> 02:26:36,000 Si nous écrivons le scénario, l'histoire sera très prévisible. 2202 02:26:36,680 --> 02:26:38,280 Mais c'est le scénario de Maisamma. 2203 02:26:38,520 --> 02:26:40,520 Vous ne pouvez pas deviner ce qui va suivre. 2204 02:26:44,400 --> 02:26:46,640 En fait, je devrais te tuer. 2205 02:26:46,720 --> 02:26:50,880 Mais parce que tu l'as tué, la ville se réjouit. 2206 02:26:53,040 --> 02:26:55,480 Frottez-le. Frottez-le. 2207 02:27:21,800 --> 02:27:23,560 Monsieur, vous réfléchissez très raisonnablement 2208 02:27:23,640 --> 02:27:26,440 que tu pourrais te venger à travers moi, n'est-ce pas ? 2209 02:27:27,360 --> 02:27:30,640 Juste à cause de ça comment puis-je te laisser partir ? 2210 02:27:30,720 --> 02:27:32,640 Donc ton ego ne te laisse pas tu as perdu, n'est-ce pas ? 2211 02:27:32,960 --> 02:27:34,960 Comment? Comment vais-je accepter cela ? 2212 02:27:35,040 --> 02:27:38,640 Vous avez abusé du département pour votre prestation. 2213 02:27:39,720 --> 02:27:41,640 Et si le département vous utilise pour ses bienfaits ? 2214 02:27:46,080 --> 02:27:48,800 C'est votre punition. 2215 02:27:49,920 --> 02:27:50,800 Que veux-tu dire? 2216 02:27:51,160 --> 02:27:53,040 Il y a quelqu'un qui s'appelle Selvamani. 2217 02:27:54,320 --> 02:27:56,920 Il a blessé mon ego depuis les quatre dernières années. 2218 02:27:57,000 --> 02:27:59,160 Il se cache dans sa cachette secrète 2219 02:27:59,240 --> 02:28:02,040 mais il gère son réseau dans les 5 États. 2220 02:28:04,280 --> 02:28:05,720 Tu dois rejoindre son gang 2221 02:28:10,360 --> 02:28:12,520 et engagez-le pendant deux heures. 2222 02:28:14,040 --> 02:28:16,720 Nous avons mis en place des trackers GPS dans ta main. 2223 02:28:19,440 --> 02:28:21,160 En deux heures, Je débarquerais un bataillon 2224 02:28:21,240 --> 02:28:22,520 sur le bataillon dans sa cachette. 2225 02:28:36,080 --> 02:28:38,760 Je suis un joueur chevronné ! 2226 02:28:38,960 --> 02:28:40,960 Qu'est-ce que... 2227 02:28:42,720 --> 02:28:46,680 Cela veut dire que tout cela n'était que de la comédie ? 2228 02:28:47,440 --> 02:28:48,400 Ai-je bien fait, monsieur ? 2229 02:28:50,400 --> 02:28:52,440 Vous m'avez fait tuer, Erra Balu. 2230 02:28:54,480 --> 02:28:58,680 Selvamani veut te tuer mais 2231 02:28:58,760 --> 02:29:05,680 le Shivamani en moi aimait l'acteur en vous. 2232 02:29:08,680 --> 02:29:09,640 Aller se faire cuire un œuf. 2233 02:29:18,800 --> 02:29:19,840 Ai-je bien fait ? 2234 02:29:20,520 --> 02:29:21,560 Tu n'as pas de concurrence 2235 02:29:21,640 --> 02:29:24,680 quand il s'agit de ruiner la vie de quelqu'un vie après avoir gagné leur confiance. 2236 02:29:25,720 --> 02:29:27,120 Aura-t-il un paiement, monsieur ? 2237 02:29:28,120 --> 02:29:29,880 Paiement? - Tais-toi, papa. 2238 02:29:30,160 --> 02:29:31,960 Puis-je continuer avec la réunion de presse, monsieur ? 2239 02:29:33,160 --> 02:29:35,440 Au moins, pouvons-nous le dire aux chaînes Bhakti ? 2240 02:29:35,800 --> 02:29:37,240 Laissez tout cela de côté, monsieur. 2241 02:29:37,320 --> 02:29:40,240 Tout comme les quotas sportifs, peut-il obtenir un emploi dans un quota d'intérim ? 2242 02:29:40,320 --> 02:29:41,560 Même le rôle de gendarme est bien avec nous. Il est 2243 02:29:41,640 --> 02:29:42,560 bon avec les rondes. 2244 02:29:42,640 --> 02:29:43,680 Parlez de lui. 2245 02:29:43,760 --> 02:29:45,600 Oui Monsieur. Il est très bon dans ce domaine. 2246 02:29:45,920 --> 02:29:49,880 Pour ses pitreries stupides, il aurait dû déjà été rencontré. 2247 02:29:51,600 --> 02:29:53,080 Préparez-vous pour une nouvelle mission. 2248 02:29:53,520 --> 02:29:56,120 Plus tard, vous pourrez avoir une rencontre avec la presse internationale. 2249 02:29:56,200 --> 02:29:57,280 Est-ce un nouveau personnage, monsieur ? 2250 02:29:57,360 --> 02:30:01,720 Oui. Un nouveau personnage dans un nouveau monde avec un nouveau partenaire. 2251 02:30:02,040 --> 02:30:03,680 Qui est mon nouveau partenaire, monsieur ? 2252 02:30:04,080 --> 02:30:05,400 Bob Antoine. 2253 02:30:05,480 --> 02:30:07,560 Qui est-il ? 2254 02:30:07,760 --> 02:30:09,000 C'est moi, Somu. 2255 02:30:17,280 --> 02:30:19,600 Avez-vous besoin le caractère d'une petite amie, monsieur ? 2256 02:30:20,840 --> 02:30:24,640 Ça n'aura pas l'air bien si j'ai un petite amie au lieu d'un jeune homme.